Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовная интрижка/The Affair (Он, Она... и его Жена)
Любовная интрижка/The Affair
Limon_FreshДата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:45 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




Оригинальное название: The Affair
Автор: johnnyboy7
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Lega и Winee
Редактор: Limon_Fresh
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал в процессе, перевод в процессе
Саммари: После смерти своего отца Изабелла Свон переезжает на Восточное побережье, где знакомится со стоматологом Эдвардом Калленом. Он старше, у него есть жена и дети. Но сердцу не прикажешь, кого любить.





За потрясающий трейлер огромное спасибо Алине!



За невероятную обложку спасибо Aya_x!




Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Суббота, 18.05.2013, 14:04
 
Котенок1313Дата: Понедельник, 10.06.2013, 00:09 | Сообщение # 876
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Недавно набрела на данный фанфик, нахожусь в самом начале, но оно интригующее.
Единственный минус, много грамматических ошибок, но наверно я придираюсь.
Буду читать дальше и, когда дочитаю, поделюсь своими впечатлениями)


 
LegaДата: Понедельник, 10.06.2013, 08:50 | Сообщение # 877
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




♥Лузя♥, девочки - это всегда хорошо cool

sanovna,
Цитата (sanovna)
Это самый неожиданный эпилог из всех возможных biggrin Зато самый радостный. Все закончилось как нельзя лучше)))

Никто не ожидал, что Эдвард на такое способен biggrin
Цитата (sanovna)
7 мальчиков

Бедные родители cry
Цитата (sanovna)
Повезло девчонке, даже не представляю, с какой гордостью она будет говорить в школе про то, что придут ее семь братьев и отомстят за обиду

О, да, с этим у нее точно проблем не будет. Будет всегда как за каменной стеной, хотя нет, как за семью каменными стенами cool
Цитата (sanovna)
Дорогие переводчики, спасибо огромное за прекрасный фф, который вы нам преподнесли в самом лучшем виде. Читалось все на одном дыхании

Огромное спасибо за такие теплые слова! Очень рады, что история понравилась! smile

dashulay, надеемся, что не разочаруем своим переводом smile

Котенок1313, приятно чтения!


 
asy_2003Дата: Понедельник, 10.06.2013, 13:58 | Сообщение # 878
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




обожаю этого автора... перевод прекрасный.. спасибо за предоставленное удовольствие)

Подпись пользователя
«Независимо от того, насколько сильной кажется любовь к кому-то, ты отступаешь, когда лужа его крови подбирается слишком близко» - Чак Палан
 
dashulayДата: Вторник, 11.06.2013, 13:32 | Сообщение # 879
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 769


Статус:

Клубы:


Благодарю за потрясающий перевод этого фанфа!
Интересно, интригующе, запретно, но так сладко!
Я очень рада, что в итого все счастливы и живут в мире и согласии!
Спасибо!


Любят не за что-то, а не смотря не на что!

Дорогие авторы и переводчики, я получаю все ваши уведомления, просто времени приходить и читать вовремя не хватает.
Прошу меня не удалять и ПЧ, я обязательно все прочту и отпишусь!
 
LegaДата: Вторник, 25.06.2013, 18:49 | Сообщение # 880
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




asy_2003, рады, что понравилось! smile

dashulay,
Цитата (dashulay)
Благодарю за потрясающий перевод этого фанфа!

Спасибо за отзыв!
Цитата (dashulay)
Я очень рада, что в итого все счастливы и живут в мире и согласии!

По-другому быть и не могло wink


 
StushaNicДата: Понедельник, 01.07.2013, 19:53 | Сообщение # 881
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Спасибо автору

 
LovesVampireДата: Среда, 03.07.2013, 22:36 | Сообщение # 882
=♥Cheshire♥=

Группа: Проверенные
Сообщений: 527


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Суперская история!!!!!!))))
Спасибо) smile


 
miamor416Дата: Воскресенье, 14.07.2013, 00:20 | Сообщение # 883
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Потрясающая история! Она наполняет теплотой своей семейностью! Хочется читать и читать!
Я очень рада, что любовный треугольник закончился здесь очень хорошо! Обычно бывает иначе.
Не ожидала того, что Ирина так быстро отпустит мужа и детей, а уж тем более станет общаться с семьей и разлучницей позже. Но этот факт делает историю только сильнее.
Благодарю автора и переводчиков! smile Получила огромное удовольствие!)


 
komalaДата: Вторник, 19.11.2013, 21:04 | Сообщение # 884
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Я прочитала!!!! Это здорово, это круто

 
SatoryДата: Четверг, 06.02.2014, 14:39 | Сообщение # 885
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 108


Статус:




Не отписалась сразу, но не могла оторваться от чтения. Так хорошо написано, и чудесно переведено. Спасибо(((:
Эмоции через край(((:
 
maria-mariaДата: Среда, 26.03.2014, 22:12 | Сообщение # 886
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 29


Статус:




Интрижка была что надо. Огромное всем спасибо за историю smile
 
LegaДата: Среда, 30.04.2014, 13:20 | Сообщение # 887
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




StushaNic, LovesVampire, miamor416, komala, Satory, maria-maria, большое спасибо, что уделили внимание этой великолепной истории! Нам очень приятно, что она вам понравилась happy

 
чиж7764Дата: Понедельник, 05.05.2014, 01:32 | Сообщение # 888
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Доброй ночи, команда. Большое спасибо за эту работу. Читала с опаской, честно говоря. Отношения весьма сомнительными казались. Впрочем, все свои опасения высказала в комментариях к главам. Здесь хочу заметить, что шокирована количеством опечаток и ошибок. Типа "родительное" отделение больницы вместо родильного (в эпилоге) и многих похожих странных словообразований. Исправьте это, пожалуйста, по возможности.
В общем, девочки, вы проделали огромную работу. Тяжёлую, трудоемкую, адскую. Спасибо вам за неё и за то, что подарили читателям хороший любовный роман. Хорошо читался.


а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
AgentProvocateurДата: Четверг, 28.08.2014, 08:41 | Сообщение # 889
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Прочитала начало, отмечусь, чтобы не потерять. Пока ничего не понятно, но хочется узнать что же дальше smile

Добавлено (28.08.2014, 08:41)
---------------------------------------------
Итак, я наконец добралась до форума. Прочитала историю и спасибо автору за нее, а так же всем, кто работал над ней, чтобы мы, простые читатели, смогли прочитать ее. Вроде бы такая грустная и противоречивая, ужасная тема. Но не смотря на все типичные проблемы с которыми столкнулись герои, история добрая и счастливая. Хоть иногда хотелось стукнуть Эдварда и даже Беллу, в целом было интересно читать. Конец так особенно понравился, все так мило и хорошо сложилось, а сколько детей! Одна радость! smile
Спасибо всем за историю!!


 
LegaДата: Четверг, 28.08.2014, 11:11 | Сообщение # 890
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




AgentProvocateur,
Цитата AgentProvocateur ()
спасибо автору за нее, а так же всем, кто работал над ней, чтобы мы, простые читатели, смогли прочитать ее.

Спасибо за интерес к истории и отзыв happy
Цитата AgentProvocateur ()
Но не смотря на все типичные проблемы с которыми столкнулись герои, история добрая и счастливая.

Да, она светлой оказалась. Хотя, возмозно, на это повлияла точка зрения рассказчика истории wink
Цитата AgentProvocateur ()
Хоть иногда хотелось стукнуть Эдварда и даже Беллу, в целом было интересно читать.

Это, наверно, отличительная черта фанфикшена biggrin


 
AgentProvocateurДата: Четверг, 28.08.2014, 16:23 | Сообщение # 891
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Lega,
Цитата Lega ()
Спасибо за интерес к истории и отзыв

Не смогла пройти мимо после Крови biggrin Там меня автор просто покорил, поэтому дочитав сразу же пришла сюда.
Цитата Lega ()
Да, она светлой оказалась. Хотя, возмозно, на это повлияла точка зрения рассказчика истории

В жизни и так много драмы, особенно в этом нелегком вопросе sad Так что я рада, что здесь все кончилось именно так.
Цитата Lega ()
Это, наверно, отличительная черта фанфикшена

Поэтому мы его и любим happy


 
Olga01Дата: Четверг, 11.09.2014, 08:27 | Сообщение # 892
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо за перевод. Принимай в ПЧ . Конечно практически у всех , кто то есть , жены , мужья , бойфренды . Тем не менее это не может помешать захотеть легкого флирта , понравиться . Эдвард же женат и кому то из них может быть плохо от этого , а может и обоим . Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 14:04)
---------------------------------------------
Разве любовь разбирает старше , младше . И Белла не впадет в прострацию из за того , что Эдвард такой взрослый . Это неважно , важно какие мысли у Эдварда по поводу Беллы . Какая цель общения с девушкой ? Сочувствую ему , живешь себе спокойно и в один момент , как удар грома - она . И , что делать , как жить дальше . Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 14:26)
---------------------------------------------
Осуждать , ни боже мой . Кто из нас застрахован от подобного? Тем более прожившие в браке много лет пары , перестают чувствовать притяжение к друг друу . Поведение Ирины при встрече с Беллой , демонстрация своей территории . А на самом деле , кто знает какая у них жизнь ? Вот дети это сложнее . А искры между Беллой и Эдвардом скоро будут осязаемы . С этим надо , что то делать . Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 14:49)
---------------------------------------------
Он тоже умеет играть , она мурыжила его несколько дней , теперь его очередь . Пусть подождет , дойдет до нужной кондиции и все бери голыми руками . Молодец . Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 15:25)
---------------------------------------------
Надо же четыре парня . Сильно . А страсть между ними такая сумасшедшая . Как же они будут дальше ? Невозможно скрыть свои чувства к другой женщине . Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 17:18)
---------------------------------------------
Спасибо большое за перевод . Да встреча получилась горячая . Эдварду все сложней держать себя в руках . Конечно проблемы есть и будут , но жены не бывает дома десять месяцев , это перебор . Такое чувство , что она догадывается о чем то. А может и она не одинока . После шестнадцати лет брака любовь трансформировалась в другое чувство . Она уже прошла . Интересно , как скоро заметит Элис , они наверняка будут общаться ? Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 19:16)
---------------------------------------------
Спасибо большое . Чудесный перевод . Все все знают и мама и папа видно понял , что сын влюбился . Оказывается и мальчикам Белла нравится . Такое чувство , что Ирина пригласила Беллу , чтобы посмотреть впишется ли Белла в семью . Ирина хочет заниматься работой и семья ее тяготит . Сложно ее винить в этом . Другие приоритеты. Мог ли Эдвард получить лучший подарок в свой день рождения ? Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 19:55)
---------------------------------------------
Не думаю , что для Эсми стало откровением отношения Беллы и Эдварда . Как мать имеющая сына могу сказать , что его изменения видно сразу . И если отношения дали трещину их надо заканчивать , не будет хорошо ни детям , ни самим . Брак должен приносить счастье и позитив , когда этого нет , в чем смысл брака ? Возможно у Ирины , кто то есть и она вводит Беллу в семью , чтобы дети привыкли к ней . Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 22:17)
---------------------------------------------
Какая идиллия почти семейная и это здорово . Мальчикам необходима женская рука и если нет рядом мамы , путь будет Белла . Теперь понятно , почему Ирина позвала Беллу , если нет интимной стороны отношений становится интересно почему ? Кто то появился у мужа . И главное, что это между ними не интрижка , а чувства более чем серьезные . Надеюсь обойдется все без лишних проблем . Спасибо большое за перевод .

Добавлено (10.09.2014, 22:34)
---------------------------------------------
Ирина однозначно догадывается , то у Эдварда есть женщина . Он счастливый , а это невозможно если жена постоянно в отъезде . Не уверена , что Эдвард согласится поехать с Ириной . А Белла конечно сомневается , конечно хочется быть уверенной , что ты единственная . Возможно она решит сама завершить эти отношения , только стоит ли ? Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 22:50)
---------------------------------------------
В том то и проблема , что пожить для себя не успели , ни он , ни жена . Теперь пытаются наверстать упущенное , только получится ли ? Конечно надо наслаждаться времяпровождением , а как если непонятно , что в душе у мужчины , которого любишь ? Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 23:06)
---------------------------------------------
В принципе Элис не стоило говорить подобные слова Белле . Да кроме Ирины нет подобного права ни у кого . Только вот Ирине Эдвард и дети не нужны . Конечно он в ярости , только пока в таком состоянии он не понимает , что тоже любит Беллу . Проще всего сказать злые и грубые слова , а понять девочку или хотя бы посмотреть на все с ее точки зрения можно? Пусть остынет и включит логику . Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 23:17)
---------------------------------------------
Умничка Роуз поддержала Беллу в тяжелый момент . А звонит либо Эдвард , либо младший его сын . Все правильно , Белле необходимо отвлечься и лучше всего подойдет работа . Все наладится , все будет хорошо . Я в это верю . Спасибо большое .

Добавлено (10.09.2014, 23:34)
---------------------------------------------
Неужели можно подумать , что плохо только Белле ? Эдварду гораздо хуже , если бы он был доволен своей жизнью и решил просто отвлечься , так ведь нет в семье все не так и Белла для него лучик , солнышко , счастье . Поэтому ему намного сложнее и в то же время признать свои ошибки он не может . Страшно , а что он может предложить молодой девочке ? Многое может , было бы желание изменить свою жизнь . Да и жизнь ли это , одни обязанности . Спасибо большое за перевод .

Добавлено (10.09.2014, 23:45)
---------------------------------------------
Так и хочется сказать : благими намерениями вымощена дорога в Ад . Смысл был говорить Эдварду про звонок и разговор ? Что бы он не забыл про Беллу . И потом , как можно вернуть отношения с человеком которого не любишь ? Зачем он ей звонит , опять нагрубить ? Спасибо большое .

Добавлено (11.09.2014, 00:00)
---------------------------------------------
Как часто мы взрослые думаем ,что дети ничего не видят ? Постоянно . А они всего лишь хотят счастья себе и родным . Умничка мальчик , все сам . Ждать пока они сосредоточатся можно до второго пришествия и нужно все решать самому . А тут и Эдвард поспел , правильно хватит бегать и злиться . Хочешь быть счастливым , будь им . Все в твоих руках . А Ирина то молодец , все просчитала . Знает , что Эдвард не оставит своих детей без наследства . Вот только похоже просчиталась . Спасибо большое .

Добавлено (11.09.2014, 00:17)
---------------------------------------------
Прекрасное примирение . Вот в чем и заключается счастье , быть рядом с любимым и любить его . Он думал развестись очень давно и быть рядом с Беллой . Главное она знает , что любима им . Спасибо большое .

Добавлено (11.09.2014, 00:39)
---------------------------------------------
Этого следовало ожидать . Честно я предпочла бы встречу с Эдвардом на коленях . А Ирина то совсем идиотка , муж с ней не спит и что не хочет ничего ? Наивняк просто . Конечно им надо подготовить себя к осуждению , но не все ли им равно ? Желание быть вместе должно перевесить все . Спасибо большое .

Добавлено (11.09.2014, 00:55)
---------------------------------------------
Какая умница Эсми так общалась с Беллой . Прекрасно , что дети все счастливы рядом с Беллой . Вот жизнь и удалась . Эдвард точно заслужил счастье . Спасибо большое .

Добавлено (11.09.2014, 08:27)
---------------------------------------------
Спасибо огромное за перевод великолепной истории , читается на одном дыхании . Чудесно , все довольны и счастливы , а это главное . А самое главное , что бы не случилось ребята всегда друг друга поддержат и будут рядом , так они их воспитали . Спасибо огромное .

 
3LitraДата: Среда, 08.04.2015, 15:29 | Сообщение # 893
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Lega и Winee, Limon_Fresh спасибо за перевод интересной, жизненной истории.

 
marykmvДата: Вторник, 16.06.2015, 22:21 | Сообщение # 894
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Интересная история. Чуточку весёлая, чуточку романтичная. И очень уж прикольная.
Спасибо. Было здорово.
 
evgen4410Дата: Среда, 05.08.2015, 15:02 | Сообщение # 895
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:




Очень клевая история!!! Почитать советую!!!все как я люблю:юмор, романтика, секс, драма, много переживаний, особенно понравилось переживания детей,так мило happy Спасибо большое!!!
 
playbinaДата: Вторник, 27.10.2015, 14:38 | Сообщение # 896
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересная история. Спасибо огромное happy

Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
katerina420Дата: Четверг, 11.02.2016, 19:23 | Сообщение # 897
Прекрасное рядом

Группа: Модераторы
Сообщений: 1722


Статус:




Так-с, любовная интрижка, значит. Класс, такого я еще не читала.
Эдвард весь обсыпан детьми, а тут Белле срочно понадобилось зубки отбелить...
И как закрутилось у них, что даже на стадионе не сдержались, чики-поки втихую устроили.

Очень понравилось описание характеров детей - такие харизматичные получились отпрыски.
Правильно Белла сделала, что разорвала ни к чему не ведущую (по ее мнению) связь.

Оказалось, Эдвард давно уже собирался разводиться, но сделал из этого великую тайну, как и сама их интрижка. В этой истории он прям будто замглавы "тайной канцелярии" - ничего не договаривает, додумывайте все сами, Таня, Белла и др.

Спасибо за перевод!
Кому интересна моя оценка - 8,5 из 10.




Сообщение отредактировал katerina420 - Четверг, 11.02.2016, 21:19
 
Chekhova_AnnaДата: Суббота, 14.05.2016, 22:11 | Сообщение # 898
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




что можно сказать?) я ОБОЖАЮ этого автора!
ОГРОМНОЕ вам спасибо за столь качественный перевод =)
сохранили его стиль и дух))

С П А С И Б О!
новая история в числе любимых =))


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
NedjiДата: Пятница, 29.07.2016, 16:36 | Сообщение # 899
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я влюбилась в эту историю) спасибо)

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:31 | Сообщение # 900
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовная интрижка/The Affair (Он, Она... и его Жена)
Поиск:


Чужое лицо