Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8455
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 38
Пользователей: 9
wwwladydeath, super_rhino, Iluxa9334, Alexs, VeLina, sonanya2000, Ksusha2370, kristinavashchenko1991, EmilyStrange


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовная интрижка. Глава 22

2019-10-17
16
0
Глава 22


Эдвард больше не может терпеть. Он звонит, говоря так устало и раздраженно, и объявляет, что мальчики сводят его с ума, но, к счастью, Карлайл и Эсми предлагают взять их к себе на выходные.

Он говорит, что, как только они уедут, он поедет в город.
- Я не хочу покидать твою постель все выходные, - говорит он. – Не могу дождаться, когда же, наконец, смогу провести немного времени с тобой.

С тех пор, как мы оставались наедине, прошло некоторое время, но это вполне объяснимо. Его семья проходит через радикальные изменения. Я лишь хочу убедиться, что Эдвард и его мальчики в порядке; но, честно говоря, скучаю по нему.

Но, может, в эти выходные мы сможем насытиться друг другом.

Я провожу целый день, убирая дом, хотя в этом нет никакой необходимости. Для меня удивительно, что я не надела большего беспорядка; и когда все становится достаточно опрятным, я начинаю играть с Сэмом, чтобы скоротать час в ожидании Эдварда.
Уже садится солнце, когда раздается стук в дверь, и я подпрыгиваю с пола.

Эдварда стоит, прислонившись к дверному косяку, со скрещенными руками на груди, с очками и сексуальный, как черт.

- Что ж, здравствуйте, мисс Свон. – Он ставит свою сумку на пол в коридор.

- Здравствуйте, мистер Каллен. Я ждала вас.

Он поднимает меня с земли, привлекая мое лицо к своему. Наши губы встречаются, и поцелуй настолько нежный, насколько возможно, что я даже не планирую позволить ему уйти куда-либо с этого места.

- Белла, мне не хочется прерывать этот восхитительный поцелуй, но что-то скребется о мою ногу, - бормочет Эдвард мне в губы.

- Ох, прости. - Я спрыгиваю с его рук. – Это мой новый кот. Ты же не аллергик, да?

Поднимаю Сэма на руки, прижимая его к груди.

- Нет, - улыбается Эдвард, лаская кота за ушком. – Почему ты не сказала мне, что завела домашнего питомца?

- Из всего того, через что ты собираешься пройти, кот – твоя наименьшая забота.

Эдвард тяжело вздыхает:

- Ты чертовски права.

Подхватываю его сумку и несу ее в гостиную. Затем толкаю Эдварда на диван и говорю ему не двигаться; в первый момент его лицо светлеет, потому что он думает, что у нас будет секс, но затем оно немного сникает, как только он видит принесенный мною бокал вина.
- Тебе надо расслабиться. Секс лишь принесет еще больше истощения твоему и без этого уставшему телу. - Я целую его надутые губы и сворачиваюсь под его боком.

- Так хорошо. – Эдвард откидывается на спинку дивана. – Джонатан Френсис спрыгнул сегодня с крыши, потому что Себ сказал ему, что это нормально.

- О Боже! С ним все в порядке? – Я резко сажусь.

- Да. Он приземлился на цветы и, к счастью, спрыгнул с нижней части крыши. Будешь ли ты удивлена, если я скажу, что это был не первый раз, когда мои сыновья делали что-то странное? – посмеивается он.

- Уверена, у вас сумасшедший дом. - Льну обратно к его телу, потирая его грудь рукой.

- Ты готова?

- Готова к чему?

- К нам. Всем нам. Ко мне, четырем мальчикам, сумасшедшему дому и, вероятно, новому котенку.

- Это то… чего ты хочешь? – Играю с пуговицами его рубашки.

- Конечно, и я говорил это уже. Я хочу всего этого вместе с тобой, Изабелла Свон. – Эдвард с нежностью целует мои губы. Он на вкус как вино, и это завораживает.

Мы с ним еще не обсуждали наши отношения, но я знаю, что хочу этого с ним тоже. Брак. Дом. Возможно, детки.

Определенно, детки.
- Белла, думаю, нам надо убрать кота, - смеется Эдвард, когда Сэм запрыгивает на его грудь. Его клыки утопают в ткани его рубашки.

- Прости, он просто рад видеть новое лицо. - Я забираю Сэма и вновь опускаю его на пол.

- Так что ты запланировала для меня на сегодня? – Эдвард ставит свой бокал с вином на столик и притягивает меня к себе на грудь.
- Ужин, кино, может, даже совместим это. - Целую его в грудь, а после – в шею. – Секс. Много секса.

- Мне весьма нравится этот план, - стонет он, проводя рукой по моим бедрам.

Ощущение, что мы не можем провести с ним ни секунды наедине, потому что в этот момент звонит телефон в заднем кармане моих шорт.

- Сукин сын! – рычит Эдвард, зарываясь лицом в подушку.

- Это моя мама. - Я сбрасываю ее звонок и в это же время вижу сообщение от Менди, пришедшее десять минут назад.

Мы поедем сегодня в город. Поехали с нами! – Менди

Я быстро пишу ей ответ, что не присоединюсь к ним.

- Кто это? – спрашивает Эдвард, закидывая руки за голову.

- Подруга с работы. Она хочет, чтобы я пошла с ней в клуб чуть позже, - пожимаю плечами я.

- Ну тогда ты должна пойти.

- Нет, Эдвард. Эта ночь лишь для нас.
- Белла, я не хочу, чтобы ты лишалась чего-то из-за меня. Если ты хочешь повеселиться – иди! Я буду более чем счастлив остаться здесь, чтобы поспать. - Его слова очень милы, но по лицу становится ясно, что он хочет провести время вместе.

- Никуда я не собираюсь, - прихожу к заключению я. – Позже для этого будет предостаточно времени.

- Тогда ладно, - кивает Эдвард.

Я вновь прижимаюсь к нему, начиная целовать.

- Почему ты так сказал мне?

- Потому что знаю, что ты лжешь, на самом деле желая погулять с друзьями.

- Окей, может и так, но с тобой я хочу быть сильнее. - Сажусь на его бедра.

- Я всего лишь говорю… прекрати задерживаться из-за меня. Ты молода, и, если ты хочешь пойти с друзьями, тогда иди. Ты зависала со мной слишком долго и, вероятно, не знаешь теперь, что значит веселиться.

- Тебе просто нравится жаловаться, да? – Наклоняюсь ближе к нему и затыкаю его поцелуем. – В таком случае ты идешь со мной.

Эдвард заливисто смеется.

- Белла, я не был в клубе с девяносто седьмого года.
- Вау, - ошарашено говорю я. – Прошло много времени.

- Пфф, рассказывай мне тут…

- Я не это имела в виду. Просто никогда не думала, что настолько давно ты куда-то не выбирался и не жил.

- Я живу.

- Ладно-ладно. О, новый план! Я приглашаю Менди сюда, и мы уходим все вместе. – Я спрыгиваю с дивана и тащу его за собой.

- Белла, нет, - стонет Эдвард.

- Ты сам так захотел. Если хочешь, чтобы я пошла с друзьями и повеселилась, тогда именно так я и собираюсь поступить.

- Тогда оставь меня дома.

- Нет, и даже не надейся!

Я отправляю Эдварда в ванную для гостей, чтобы он занялся собой. Ранее он оставил здесь костюм, и я говорю ему надеться его. Может, он будет слишком нарядным, но, в целом, все в порядке. Он предлагает сэкономить воду и принять душ вместе, но, если так случится, я точно не покину этот дом.

В своем пушистом белом полотенце я внимательно рассматриваю шкаф.

- Эдвард не знает, что я умею веселиться. Я покажу ему! – Перебираю все свои платья и выбираю самое короткое и обтягивающее, какое только могу найти. Оно из кожи и с кружевным вырезом на спине. До запястьев опускаю рукава, чтобы не чувствовать себя такой обнаженной. Туфли на высокой шпильке - кроваво-красные. Надеюсь, этот наряд ускорит сердцебиение Эдварда.

- Неплохо, - говорю сама себе, когда кручусь перед зеркалом.

После этого провожу достаточно много времени, завивая кончики, и стягиваю волосы в хвост.

К тому времени, когда я спускаюсь вниз, Эдвард сидит на диване в серых брюках и таком же пиджаке. Светло-голубая рубашка дополняет образ, и он выглядит еще сексуальнее, чем раньше.
Я наблюдаю за ним парочку секунд: он выглядит взволнованным и пьет из ранее отставленного бокала вина.

- Не пей много, ночь только началась. - Я подхожу к застекленному шкафчику, где у меня хранится ликер.

- Вау. Выглядишь горячо, - говорит он, откашливаясь.

- Спасибо, доктор Каллен, и вы так же великолепны.

- Что ты делаешь? – спрашивает Эдвард, кладя руки на мои бедра и губами прикасаясь к плечу, когда я начинаю доставать ром, водку и ликер.

- Готовлюсь к разминке.

- Разминке?

- Ага. Мы начнем пить сейчас, чтобы не тратить сотни долларов в клубе.

- Ну, это все объясняет.

Я резко поворачиваюсь и смотрю на Эдварда.

- Ты нервничаешь. Почему?

- Белла, как уже сказал, я не был в клубах с тысячи девятьсот девяносто седьмого года… К тому же, твои друзья… они знают про нас?

- Нет, ни о чем таком они даже не думают. Я обещаю, все будет хорошо, - дразню его, целуя в щеку. – Они полюбят тебя.
- Как много из твоих друзей там будет?

- Ну, вообще-то, я не знаю всех. Работаю с несколькими, но, думаю, около восьми.

- Восемь девушек? – голос Эдварда подскакивает на октаву выше.

- Да, и неужели это проблема?

- Да как мне справиться со всеми вами? – Он вынимает свой телефон. – Мне нужно подкрепление.

- Справиться? Подкрепление?

- Ну, я чувствую себя ответственным за ваше благополучие. К тому же, не думаю, что смогу справиться со всеми своими эстрогенами в одиночку.

Он выходит в другую комнату, чтобы сделать звонок, пока я достаю рюмки. Делаю небольшой глоток текилы и вздрагиваю, когда жидкость обжигает горло.
В девять тридцать раздается дверной звонок – Менди. Она приходит со всеми своими друзьями, и с несколькими из них я уже встречалась, с другими – нет. Я приглашаю их войти, и, кажется, все поражены, что я могу позволить себе такое место.

- Это… потрясающе, Белла. – Менди осматривается в прихожей. – Ты просто счастливица.

- Можно и так сказать, - улыбаюсь я. – Но пойдемте, хочу познакомить вас с Эдвардом.

- Эдвардом? – переспрашивает она.

- Да, Эдвардом.

Он, смущаясь, стоит в углу гостиной, но поднимает голову, когда мы входим. Я представляю его как своего парня, и он совершенно не кажется удивленным, что радует меня.

Все девушки естественно видят, что он старше, и первый вопрос, который они задают: сколько ему лет. Эдвард краснеет и отвечает, и все они так пленены, будто он сверкающая игрушка. Я никому не сообщаю, что он женат, – пусть и на пути развода – у него есть дети и, честно говоря, сомневаюсь, что это кого-то волнует.

- Он просто красавец, - хихикает она из девушек. – Как вы познакомились?

- Он мой стоматолог, - просто отвечаю я.

- Возможно, мне стоит почаще делать чистку зубов, - говорит Менди.

Все мы выпиваем по рюмке алкоголя, включая Эдварда, и спустя десять минут раздается звонок в дверь.

Эдвард говорит, что пойдет открыть и возвращается в комнату с тремя очень привлекательными парнями, которые выглядят немного моложе.

Девушки слетаются на них, как мухи на мед, и мужчины полностью принимают это внимание.

- Кто это? – спрашиваю Эдварда, который прислонился к кухонной стойке уже более расслабленный.

- Я был их старшиной, когда служил на флоте. Они все на пять-шесть лет младше меня, но мы поддерживаем связь, и, так как они живут в городе, я подумал, что они могут выручить меня.

- Весьма умно и практично с твоей стороны.

- На каждого парня по две девушки. Что может быть лучше? – спрашивает он, потягивая пиво.
- Ты понимаешь, что собираешься войти в мир, про который не знаешь ничего?

- Девяносто седьмой год, Белла. Я полностью осознаю это. Сколько тебе вообще было лет тогда?

- Восемь. - Я смеюсь над его реакцией.

- Боже, помоги мне. Я не так подготовлен к тебе. - Эдвард наклоняется и целует меня.
Мужчины, которых он пригласил, подходят ко мне и представляются. Они весьма порядочные и добрые, говоря, насколько мил мой дом, и как они рады быть тут. Питер, Алистер и Гаррет – их имена – больше не служат на флоте, но смотрят на Эдварда, как на старшего брата. Лишь видя, как они слушают и впитывают каждое его слово, я могу сказать, насколько они восхищаются им.

- Больше выпивки! – кричит Менди.

Еще три захода алкоголя, игра в перевернутую чашку и литрбол спустя мы готовы двинуться. Прежде, чем уйти, одна из девушек достает пакетик с белыми таблетками; она проходит по кругу и вручает каждому по одной.

- Что это? – шепчет Эдвард мне в ухо.

- Точно не знаю. - Я рассматриваю вещицу в ладони.
Он смотрит с опаской.

- Как ты думаешь, это не убьет нас?

- Ну, наверное, нет.

И все равно он не выглядит убежденным.

- Я не приму это, если ты не хочешь, - говоря я ему. – Не ощущай себя так, будто на тебя давят. Мы просто можем выбросить их.

Эдвард смотрит на белые таблетки на ладони в течение пяти секунд, после чего закидывает их в рот и глотает. Я усмехаюсь и делаю то же самое.
Уже половина одиннадцатого, и я ощущаю, как слегка пошатываюсь. Эдвард прижимается ко мне, когда мы залезаем в машину и делает так же на протяжении всего пути.

Пятнадцать минут спустя я вылезаю из машины на своих каблуках на улице Бойлстон, и Эдвард любезно оплачивает такси. Я продолжаю говорить, что он не в ответственности за нас, но он застенчиво отвечает, что более чем счастлив делать это.

Клуб называется «Gypsy», и очередь в него возмутительно длинная. Одна из девушек, кажется, ее зовут Бет, берет дело в свои руки в самом прямом смысле этого слова. Она хватает одного из охранников за руку и тащит его вниз по улице, возвращаясь пять минут спустя и вытирая губы.

Затем гордо объявляет, что мы можем войти без очереди и оплаты.

- Неужели она только что поработала своим ртом? – в ужасе спрашивает Эдвард. На входе меня просят предъявить удостоверение личности, его – нет.

- Вероятно, но спрашивать мне боязно, - говорю, пытаясь сдержать смех. – И, кстати, я не знаю ее. Мы не друзья, так что не думай ничего такого обо мне.
- У меня есть ощущение, что эта ночь будет весьма интересной. - Эдвард хватает меня за руку и ведет вверх по лестнице; туда, где громыхает музыка.

Место переполнено. Эдвард пробивается вперед, ведя нашу группу в самый угол.

- Что хочешь выпить? – спрашивает он.

- Что будешь ты? – кричу ему в ответ.

- Наверное, пиво.

Я качаю головой

- Возьми нам два джин-тоника.

- Уверена?

- Да. - Я притягиваю его ближе к себе за края пиджака так, чтобы он мог слышать. - Толькоо не смешивай ничего.

Эдвард кивает и уходит, пробиваясь к бару.

Музыка настолько громкая, что пол вибрирует от всех движений. Эдвард возвращается с нашими напитками и просто стоит пару секунд.

- Хочешь потанцевать?
- Эм, нет, - говорит он.

- Почему?

- Я не… танцую.

- Это не оправдание.

Я хватаю его за руку и тяну в толпу, прямо в центр огромного танцпола. Тела беспрерывно трутся друг о друга, и я крепко прижимаюсь к Эдварду.
Зачем начинаю двигаться, но он стоит, не делая ничего.

- Хей, хотя бы подвигай ногами, - молю его я.

Непохоже, что он прислушивается к моим словам; лишь качается из стороны в сторону, потягивая из своей соломинки, и вскидывает руки вверх, тряся головой.

- О Боже, нет. - Я закатываю глаза и кладу ладони ему на бедра, покачивая его в такт музыки. – Это как секс, но немного ритмичнее. Я уверена, ты знаешь, как это делать.
Он улыбается и следует моим движениям, пока не находит свой собственный ритм. Я поворачиваюсь к нему спиной, и это явно нравится ему больше. Он повторяет за мной, и мы теряемся друг в друге.

- Это замечательно, - смеется Эдвард. Напиток заканчивается, а эффект от таблеток явно становится очевидным. Я более восприимчива, но мне нравится шум в голове.

Мы остаемся на танцполе, как минимум, на полчаса.

Мы все потные, но Эдвард весьма хорош в том, как двигает мои бедра. Он развлекается на уровне с молодыми парнями и веселится больше, чем, если бы мы остались на диване перед телевизором. Хотя, уверена, мы и тогда бы неплохо провели время.
- Белла, тут снег. - Эдвард указывает на потолок, откуда идут туман и белая пена.

- Круто, правда? – интересуюсь я, стряхивая хлопья с его волос.

- Тут прост нереально весело! И ты чертовски сексуальна.

- Рада, что ты этим наслаждаешься.

Неожиданно он обхватывает мое лицо ладонями и грубо целует. Его язык врывается в мой рот, и буквально на пару секунд мы напоминаем школьников. Поцелуй развратный и мокрый, но мне нравится. Эдвард невероятен на вкус; я прикрываю глаза, но все равно вижу вспышки света.

Когда у меня не хватает воздуха, я отстраняюсь.

- Притормози, тигр.

- Пообещай, что у нас будет секс, как только мы попадем домой. Я так возбужден.

- Обещаю при условии, что ты сможешь бодрствовать так долго, - шепчу в его ухо.

- Это вызов?

- Определенно. - Я нагло облизываю его ухо, отчего он нервно вздрагивает.

- Ты нереально хороша со своим язычком.
- Практика, - просто отзываюсь я. – Пойду и возьму чего-нибудь выпить. У тебя есть пожелания?

- Я буду то же, что и ты.

Я оставляю его на танцполе и протискиваюсь к бару. В очереди стою лишь пару секунд прежде, чем ко мне подходит грудастая девушка с улыбкой на лице.

- Чего желаете? – спрашивает она.

- Два виски, пожалуйста.

- Хорошо. - И она уходит, чтобы выполнить мой заказ.
Стоя в баре, в какой-то момент я слышу знакомый голос, несмотря на шум вокруг.

- Можно, пожалуйста, Джек и колу? – спрашивает он.

- Конечно, - отвечает один из барменов.

Я слегка перевожу взгляд, чтобы получше все рассмотреть, но обладатель голоса скрывается за огромным парнем, который блокирует вид. Но, несмотря на это, подхожу ближе и вижу Джорджа Каллена, стоящего в баре так, будто бы это в порядке вещей.

- Что, черт побери, ты тут делаешь? – хрипло и громко спрашиваю я.

Парень поворачивает голову в моем направлении и бледнеет.

- Б… Белла? Это ты?

- Да, это я. Что ты тут делаешь?!

- Дерьмо. Черт! – Он тянет себя за волосы. На нем джинсы и темно-зеленая рубашка на пуговицах. – Все не так…
- Как ты попал сюда? – В его дыхание ощущается ликер, и я чувствую запах травки. Не уверена, от него или толпы вокруг, но надеюсь, что последнее.

- Поддельные документы. - Он потирает заднюю часть шеи. На его лице щетина, и мне надо признаться, что он выглядит старше, возможно, что даже на мой возраст. Но я-то знаю, что это не так.

- Тебе надо уйти. Бери своих друзей и уходи. - Я тяну его прочь от бара в более уединенный уголок.

- Из сотен баров в Бостоне почему ты появилась именно здесь? – Парень почти топает ногой.

- К слову, мне можно находиться здесь. - Я пытаюсь быть дипломатичной и не кричать ему в лицо. – И я думала, что ты у бабушки с дедушкой.

- Я сказал им, что останусь с друзьями, - пожимает плечами Джордж.
- Отдай мне свое удостоверение личности и иди домой. Серьезно, Джордж.

- Пожалуйста, не говори отцу. - Он роется в карманах, после чего передает мне идеальную подделку.

Я, закончив частную школу, прекрасно знаю, как легко достать алкоголь и наркотики – черт, я же напилась в тринадцать! – но вспоминаю, как Эдвард говорил, что Джордж не такой, и понимаю, что он не знает своего сына так хорошо, как думает.
- Тогда уйди раньше, чем он увидит тебя. - Я указываю на танцпол, где Эдвард машет руками, как какой-то безумец.

- Вот дерьмо. Все плохо.

- И станет еще хуже, если ты не уйдешь.

- Ты заставила его танцевать. - Глаза Джорджа становятся шире. – Ну, или что он там делает…

После этих слов я не могу сдержать смех.

- Не заставляй меня звать его сюда.
- Ладно, Белла. Мне жаль, и я обещаю, что это не повторится. - Он отходит. – Я сяду на поезд до Ньюпорта.

Я наблюдаю, как он хватает с собой парочку друзей и затем спускается вниз.

Черт, это ужасно неудобно. Я понимаю, что, будучи двадцатидвухлетней, встречаюсь с мужчиной, чей сын может выглядеть на двадцать один год.

Знаю, что мне надо сказать об этом Эдварду, но не сегодня. Не тогда, когда он под кайфом и пьян.

Я возвращаюсь обратно к нему уже без напитков, но он, кажется, совсем не парится по этому поводу. Лишь обхватывает меня и прижимает ближе к себе.

Мы остаемся в такой позиции до самого конца.

Давайте не будем осуждать ни наших героев за такое поведение, ни автора за выбор такого поворота сюжета. Они повели себя безрассудно, но ведь последствия никто не отменял. Да и Эдвард тряхнул стариной biggrin Свои мысли можно высказать на форуме.

Ваши LWL


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12373-31
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (28.04.2013) | Автор: Перевод: Winee
Просмотров: 4543 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 331 2 »
0
33 оля1977   (19.10.2017 19:55)
Даа..... похоже, что Эдвард тот еще танцор . Белла молодец!

0
32 Munik   (30.11.2015 15:49)
Аха вот это отрыв)))
Они крутые))))

0
31 ZaID   (15.08.2015 22:39)
Действительно, сколько времени - они, вдалеке!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
Прекрасная - его идея, пригласить друзей для ее подруг, ведь сам он - с нею????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Джордж - удивил надо же, ему повезло с Беллой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????

0
30 polinakash   (22.12.2014 22:47)
Совершенно ничего безрассудного, ну может таблеточки неизвестного происхождения.

0
29 AgentProvocateur   (25.08.2014 19:17)
biggrin танцы Эдварда это что-то!
Да, неожиданный поворот, встретить сына в клубе. Хорошо, что его увидел не Эд. Интересно, Белла расскажет Эдварду?

+1
28 чиж7764   (05.05.2014 00:38)
Почему он считает себя стариком? Рядом с ней он, конечно, не юнец, но всё-таки. Мы с подругой, например, когда ходим куда-нибудь отдохнуть, нормально отжигаем. Хотя мне уже хорошо "за", а подружка ещё старше...
Мальчишка Каллен меня убил просто. Ровно как и эти разговоры про наркотики и алкоголь. Так легко укуриваются и глотают колёса?

0
27 Jalaila   (06.01.2014 14:55)
почему все считают его стариком я считаю что 35 ето еще не старость .

0
26 dashulay   (11.06.2013 12:20)
Развлекается наш доктор! biggrin

0
25 aurora_dudevan   (21.05.2013 20:57)
спасибо за главу)

0
24 ♥small♥sun♥   (06.05.2013 22:08)
Белла заставила Эдварда тряхнуть стариной, только вот трясет он ей слишком уж сильно))
Спасибо за главу)

0
23 Шанхай   (04.05.2013 00:22)
А мне понравилось... smile

-2
22 natik359   (29.04.2013 23:52)
Сексуальный старикашка Эдвард в ударе! Спасибо за главу!

0
21 Dexito   (29.04.2013 23:03)
Спасибо за проду!

+4
20 Caramella   (29.04.2013 18:38)
- Ты заставила его танцевать. - Глаза Джорджа становятся шире. – Ну, или что он там делает… biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

+1
19 dasha2020   (29.04.2013 12:52)
Спасибо за главу!!! smile

+1
18 arizona1029   (29.04.2013 08:52)
Отличная глава! Спасибо большое!

+1
17 Vero_Nika   (29.04.2013 00:33)
Спасибочки за потрясную главку!!!

+1
16 ღSensibleღ   (29.04.2013 00:02)
спасибо за главу)))

+1
15 Rino4ka07   (28.04.2013 23:50)
Спасибо)

+1
14 LanaLuna11   (28.04.2013 23:05)
ОБАНА! Хороший сынок... Попал парень! biggrin
Спасибо за главу)
А Эдди оторвался...

+1
13 Леди   (28.04.2013 22:22)
спасибо за главу))) biggrin biggrin biggrin

+1
12 mashkaon   (28.04.2013 20:46)
Спасибо, я взвизгиваю когда вижу новую главу, очень интересно, что будет дальше

+1
11 Lesi   (28.04.2013 20:34)
Огромное спасибо за проду! biggrin biggrin biggrin

+1
10 Nina666   (28.04.2013 20:33)
здорово, что Белла вытащила Эда проветриться. именно такая разрядка ему и нужна!

+1
9 nefelim   (28.04.2013 20:25)
в тихом омуте черти водятся!!!
от джорджа я такого не ожидала!!!
спасибо!!!

+1
8 vsthem   (28.04.2013 20:21)
Супер повеселились!

+1
7 Nikki6392   (28.04.2013 19:34)
Ахахах, мило повеселились biggrin

+1
6 ♥Лузя♥   (28.04.2013 19:24)
Оооооо Джордж шалун

+1
5 Kitty3057   (28.04.2013 19:20)
Спасибо за главку!!!!!!! biggrin biggrin )))

+1
4 Bella_Ysagi   (28.04.2013 19:07)
biggrin biggrin biggrin спасибо))

1-30 31-33
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]