Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Фисташковое дерево
В ночь перед долгожданным возвращением жены было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь. Новая история Alshbetta!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовная интрижка. Глава 23

2019-10-17
16
0
Глава 23


Сначала я думаю, что просыпаюсь рядом с газонокосилкой. После прошлой ночи это может быть не таким уже надуманным.

Сколько я выпила?

Моя кровать вибрирует, когда лежащий рядом мужчина издает еще один громкий храп.

Я переворачиваюсь и врезаюсь в волосатую грудь Эдварда.

- Мы сделали это, - вздыхаю я, радуясь, что никто из нас не умер этой ночью. - Эдвард, пожалуйста, проснись. – Трясу его.

Он стонет и откатывается от меня. Что-то бормочет, что я не могу разобрать.

- Ты такой громкий. – Выпутываюсь из простыней и начинаю взбираться на его тело. Картинка перед глазами покачивается, когда пытаясь грациозно подняться.

- Белла, я не думаю, что выживу. – Его голос скрипучий. – Останови боль.

- Ты драматизируешь. Все станет лучше, когда мы встанем и начнем двигаться.

- Я больше никогда не буду двигаться.

Начинаю его трясти.

- Похмелье станет только сильнее, если ты позволишь ему тебя захватить.

- Это не похмелье, это смерть. – Его большие руки хватают мои бедра. – Прекрати двигаться.

- Я же говорила тебе вчера остановиться. Я предупреждала.

- Ты пила столько же, сколько и я, - жалуется он.

- Эдвард, тебе скорее всего не понравится, что я так скажу, но между нами тринадцатилетняя разница. К тому же, ты обычно столько не пьешь. Самое большее из того, что я видела, - ты выпил полбутылки вина. Вчера мы это как минимум утроили.

- Не напоминай мне.

- И те таблетки точно не облегчают нашего состояния.

- Мы не должна были этого делать. Мы могли умереть. Это было так безответственно. Травка – это одно, но таблетки? – стонет он.

- Я могу восстановиться. Ты нет.

Сажусь ему на бедра и смотрю на него. Эдвард действительно похож сейчас на дерьмо. Вокруг его глаз пролегли фиолетовые круги, а кожа приобрела серый оттенок.

- Господи, почему я вообще согласился пойти с тобой? – Он открывает свои глаза, а потом моментально закрывает.

- Тебе было весело. Признайся. – Наклоняюсь и нежно его целую.

- Скажи, как вылечиться, молоденькая, - хихикает он. Кажется, ему даже от этого больно.

- Душ, еда, вода, тренажерный зал, больше еды, сон и потом секс. – Спрыгиваю с кровати. – Это доказанный метод.

- Я не могу, - вздыхает он, когда я пытаюсь его поднять.

- Нет, можешь. – Тяну сильнее, и он почти сваливается на пол.

Добраться до душа – Олимпийский подвиг. Мы уже обнаженные, поэтому мне не приходится его раздевать, но Эдвард ведет себя так, будто у него аллергия на воду. Сначала она слишком горячая, потом слишком холодная. Он жалуется, что мочалка слишком ароматная.

- От этого шампуня у меня болят волосы, - стонет Эдвард. Он стоит на коленях в душе, его руки обнимают меня за талию, пока я процарапываю ему скальп.

- Эдвард, ты испытываешь мое терпение. Все не так плохо. – Закатываю глаза. – Ты в порядке. Не думай об этом.

- Это должно быть хуже, чем рожать детей.

Не комментирую эту фразу.

- Должно быть, это из-за тех чертовых белых таблеток, - говорит он. – Что это было?

- Не знаю. Могу узнать. Если ты хочешь знать, конечно.

- Господи, это было так безответственно.

Хотя чувствую небольшое похмелье, могу вспомнить многие события прошлой ночи. Покачивания. Танцы. Вращения. Много алкоголя. Джордж.

Джордж!

- Черт, - шепчу сама себе.

Должна сказать Эдварду, что видела его сына в клубе. Не хочу сдавать Джорджа, но не могу скрывать такое от мужчины. Может, позже, сначала ему нужно протрезветь.

Вытираю Эдварда и смотрю, какая одежда у него есть в сумке. Одеваю нас обоих для тренажерного зала. Когда заканчиваю, он опять храпит в кровати.

Иду вниз, позволяя поспать ему около получаса, пока буду готовить кофе. Начинаю готовить завтрак из яиц, бекона и рогаликов. Он будет ненавидеть меня за то, что я заставлю его съесть это, но ему нужно еда. Много жирной еды.

Стою на нижней ступеньке лестницы и зову его вниз. Отказываюсь сама тащить его сюда.

Эдвард ворчит как медведь, еле шагая по лестнице.

- Видишь, все не так плохо. – Беру его за руку.

- По крайней мере, меня еще не стошнило.

Он сказал это слишком рано, потому что мы входим на кухню, и, как только его взгляд опускает на приготовленную еду, он бежит к раковине. Он извергает содержимое своего желудка, и звучит так, будто он умирает.

- Я больше никогда не буду пить, - говорит Эдвард, беря у меня бутылку воды, чтобы промыть рот.

- Мы можем только надеяться. Не думаю, что смогу снова с этим справиться.

Сначала заниматься спортом было трудно, но я прошу Эдварда делать все медленно. Лишь легкая пробежка по беговой дорожке или даже йога. Но с течением времени ему становится лучше.

- Я же говорила. Активность и движение всегда приносят пользу, - говорю я, садясь рядом с ним на коврик.

- Сон принес бы больше пользы, - спорит он.

После тренажерного зала мы сидим несколько минут, восстанавливая дыхание и попивая воду.

- Чувствуешь себя лучше? – спрашиваю я.

- Да, если честно. Спасибо твоим чудесным советам. – Он улыбается, но не полной улыбкой, к которой я так привыкла.

- Тогда что не так?

- Ты будешь думать, что я жалок.

- Нет, скажи мне.

- Я скучаю по детям. – Он печально улыбается. – Жалок, да?

- Нет, совсем нет. – Завожу машину. – У тебя были очень увлекательные выходные.

- Я не привык к твоему быстрому и насыщенному образу жизни.

- Как насчет такого варианта? Мы прерываем наши выходные. Ты плохо на меня влияешь, когда ворчишь и грустишь. – Улыбаюсь. – Возвращайся домой к сыновьям. Я не возражаю.

- Ты такая понимающая, но мои сыновья сейчас в таком возрасте, когда им неинтересны родители.

- Я уверена, они будут счастливы тебя увидеть. Эти мальчики не могут насытиться общением с тобой. – Веду машину по направлению к дому.

- Поехали со мной, - говорит он.

- Поехать с тобой куда?

- В Ньюпорт, чтобы забрать детей.

Не могу ему отказать, поэтому спустя час уже сижу на пассажирском сидении его Ягуара на выезде из Бостона.

- А Ирина не против этого? Они ее дети все-таки. Подозреваю, она захочет что-нибудь сказать насчет моего пребывания рядом с ними. – Нервно загибаю пальцы, дожидаясь его ответа.

- Мы не хотим выносить наши проблемы в суд, поэтому решаем все через посредника. Это работает довольно честно, но она ничего не говорила о том, что ты рядом. Думаю, она надеется, что у нас лишь физическая связь, и скоро я просто выкину тебя. – Эдвард нежно берет меня за руку и переплетает наши пальцы.

- Вы уже определили расписание посещений?

- Она их не хочется, - говорит он равнодушно.

- Что? Как… это даже не вариант. Она не думает о своих детях? – Я почти заикаюсь от замешательства.

- Она не хочет отказываться от всего остального в своей жизни.

- Что может быть более важнее?

- Ее работа, ее друзья, ее веселая жизнь, в которой она может ездить по всему миру. – Эдвард вздыхает. – Белла, ты должна понять, что Ирина ненавидит оставаться в одном месте на слишком долгое время. Ее работа предоставляет ей шанс ездить по планете без постоянно дома.

- Но у нее есть дети. Как она может о них заботиться, если ее никогда нет дома?

- Это вопрос для ее юристов.

- Просто не могу в это поверить. Как она смогла это сделать?

- Некоторым женщинам не предназначено быть матерями. Ирина – одна из них.

- Тогда почему они у нее есть.

- Потому что… я хотел их, - говорит он почти с сожалением в голосе.

- Не смей чувствовать себя плохо из-за желания иметь детей. – Выпрямляюсь на своем месте. – Ты любишь этих мальчиков, и ты лучший в мире отец.

Он тихо смеется.

- Думаю, ты немного преувеличиваешь.

- Нет, не преувеличиваю.

- На самом деле, Джордж оказался сюрпризом. Нам было семнадцать. Мы были слишком молоды, но я бы никогда ничего не изменил. После него она не хотела больше детей. Каждый раз я давил на нее.

- Это не делает тебя плохим отцом.

- Нет, лишь плохим мужем. Она не хотела детей, но подарила мне их. Я думал, они сделают нас счастливыми, но мы… лишь отдалились. Я счастлив благодаря своим детям, а она счастлива благодаря ее работе.

- Не очень-то похоже на семью.

- А мы ей и не были.

- Я все же не понимаю, как ты мог с ней оставаться. Может быть, меня не было бы, но ты должен был развестись с ней несколько лет назад. – Я начинаю злиться, как и всегда, когда думаю об этом.

- А зачем? Не думал, что мне остается что-то делать. У меня была возможность страдать одну, взамен этому у моих детей оставался доступ к наследству.

- Значит, все дело в деньгах?

- Нет, Белла. Здесь больше. Дело в семье. Аспекты завещания моего дедушки практически запрещаются мне разводиться.

- Но как он смог это сделать?

- Это старое правило, Белла. И отец Эсми был проницательным человеком. Он сделал так, чтобы быть уверенным, что даже после его смерти его идеи будут жить.

- Но это так нечестно.

- До этого у меня не было повода для развода. Зачем рисковать, если нечего получить взамен? – Он сжимает мою руку. – До тебя я даже не задумывался о том, чтобы завести интрижку или уйти от Ирины. Смысла не было. Я просто думал, что буду страдать ради детей. Моему деду удалось это сделать, поэтому и я смогу. Моим родителям повезло. А нам всем, очевидно, нет.

- Ты говоришь ужасные вещи, - говорю я.

- Это не ужасно, Белла. Просто я не ожидал, что события так повернутся.

Больше об этом не разговариваем. Остаток пути молчим. Тишина комфортная, и мы не чувствуем потребности в разговоре.

На горизонте начинают маячить огромные белые и каменные особняки Ньютона.

- Эмм, Эдвард, мне нужно кое-что сказать тебе перед тем, как приедем, - говорю я.

- Хорошо, я слушаю.

- Прошлой ночью в клубе я кое-кого увидела, кого не должно было быть там. – Тереблю руками ремень.

- Кого? Мы его знаем?

- Да. – Глубоко вздыхаю. – Джорджа.

- Какого Джорджа? Моего сына Джорджа? – Машина немного дергается в сторону.

- Да, Эдвард, но я сразу отправила его домой.

- Почему ты не сказала мне сразу?

- Ты был под кайфом и пьян. Сомневаюсь, что ты бы среагировал адекватно.

- Скорее всего, нет. – Он соглашается. – Он был пьян?

- Он был в баре, - говорю я, не отвечая на его вопрос. – Он попросил меня не говорить тебе, но я подумала, что тебе стоит знать.

Эдвард молчит минуту или две, а потом начинает смеяться. Сначала смех тихий, а потом он перерастает в громкий и заразительный.

- Что смешного?

- Ничего. Просто все так поменялась за последние пару недель.

- Оу.

- Интересно, он часто так делает? Возможно. Мы никогда не разговаривали о выпивке и так далее. – Эдвард постукивает пальцами по рулю. – Никогда и повода не было.

- Может, тебе стоило. Чтобы просто убедиться, что он в безопасности.

- Наверно, прошлой ночью я показал ему плохой пример.

- Нет.

- Думаю, нам придется поговорить. – Он улыбается. – Почему бы тебе этим не заняться.

- Что? Нет, ты его отец.

- Поговори с ним. Он не кусается. И думаю, ты окажешь на него больше влияния, чем я, особенно после того, как он вчера видел меня на танцполе. Он бы просто рассмеялся мне в лицо.

- Не думаю, что буду чувствовать себя комфортно.

- Хорошо. – Он пожимает плечами. – Я справлюсь с этим.

Теперь я нервничаю.

- Мы на месте, - говорит Эдвард и останавливает машину на подъездной дорожке дома родителей.

Поправляю волосы и выхожу из машины. Эсми всегда заставляет меня испытывать потребность выглядеть наилучшим образом, поэтому пользуюсь каждой возможностью, чтобы доказать ей, что могу быть такой утонченной, как и оно, даже в столь юном возрасте.

Эдвард открывает дверь и говорит, что мальчики, скорее всего, еще спят, потому что до сих пор ранее утро. Мы идем в направлении аромата жаренного бекона и кофе.

- Эдвард, Белла. – Карлайл смотрит со своего места за столом и опускает газету. – Так приятно, что вы к нам присоединяетесь.

- Я подумал, что заберу детей пораньше.

- Ты скучал по ним. – Карлайл снимает очки. – Я узнаю этот взгляд. Всегда волнуешься.

- Не могу справиться с этим.

Карлайл меня обнимает.

- Как у тебя дела?

- Хорошо, спасибо.

- Много времени прошло с нашей последней встречи. Наверно, еще до развода.

- Да, наверно.

Я не знаю, как вести себя или здесь ли мое место с ними. Стоит ли нам разговаривать о разводе Эдварда? Все-таки я сделала кое-что, что стало его причиной. Этот случай беспрецедентен: любовница так близка семье, и это семья в ответ ее принимает.

- Это Белла? – Эсми поднимает взгляд от стола и идет ко мне, отталкивая со своего пути сына и мужа.

- Простите, мы пришли без приглашения. Надеюсь, это нормально.

- Конечно. Тебе рады здесь в любое время. – Она улыбается мне и заправляет выбившиеся пряди за ухо. – Мне нравится то, что ты сделала сегодня со своими волосами.

- О, спасибо. У меня не было время их завить.

- Выглядит здорово.

Эти слова сразу дарят мне хорошее настроение. Все равно на дальнейшие события: для меня достаточно доброты и комплиментов Эсми.

Мы с Эдвардом садимся за высокий стол посередине кухни, пока Карлайл помогает Эсми приготовить завтрак. Они не позволят нам помочь им.

- Папочка, это ты? – спрашивает маленький голосок.

Джонатан Френсис вбегает на кухню из-за угла, одетый в самую очаровательную пижаму. На ней изображены красные гоночные машинки на синем фоне, а волосы пребывают в абсолютном беспорядке.

- Белла! – Джонатан подбегает ко мне и почти сшибает со стула. – Ты здесь! Я скучал по тебе! – Крепко его обнимаю.

- Я тоже по тебе скучала, - честно говорю я. Мне так хочется понюхать его, но не делаю этого. Я так сильно люблю этого ребенка, и думаю, Эдвард об этом знает, судя по веселому взгляду.

- Привет, приятель. – Эдвард сажает Джонатана себе на колени. – Ты повеселился с бабушкой и дедушкой?

- Нет, они не разрешили мне поплавать. – Он прислоняется к плечу Эдварда.

- Слишком холодно для купания.

- Я бы надел свой костюм. Он меня греет.

- Лучше не рисковать, как я всегда говорю, - произносит Карлайл.

Джонатан что-то тихо бормочет.

- Что это было, приятель? – строго спрашивает Эдвард?

- Ничего, я пойду одеваться. – Джонатан спрыгивает с колен Эдварда. Он подбегает ко мне. – Не уходи, Белла, хорошо? Я сейчас вернусь.

- Обещаю.

Он обнимает меня за ноги, а потом бежит по лестнице.

- У этого ребенка всегда такой настрой, - вздыхает Эдвард, делая глоток апельсинового сока.

- Он получил это от матери. Ты никогда таким не был. – Эсми качает головой.

- Как много ты забываешь со временем, любовь моя. – Карлайл смеется и целует свою жену. – Эдвард был худшим.

- Нет! – протестует Эдвард.

Кухня заполнилась игривыми криками и безобидными шутками. Я понимаю, что улыбаюсь. Никогда у меня не было подобного. Наше семейное время всегда выглядело так: ужин с Рене или футбольный матч с Чарли.

- Чем вы занимались всегда вечером? – Эсми ставит большую тарелку с яичницей перед нами.

- Ходили в клуб, - отвечаю я. – Эдвард – отличный танцор.

- В клуб, сынок? О, я бы хотел на это посмотреть. – Карлайл задорно смеется. – Он не умеет танцевать.

- Почему ты всегда выбираешь меня, пап? – Эдвард притворяется обиженным.

Я упоминаю, что Джордж был в баре, хотя не говорю, что он пил или был пьян, хотя думаю, так и было. Также опускаю тот факт, что в его дыхании чувствовалась травка. Не уверена, откуда это взялось.

Эдвард совсем н кажется злым, скорее, больше раздраженным… или разочарованным. Я сказала, что сразу отправила Джорджа домой, и это, кажется, зачлось.

- Постойте, он убежал и на поезде доехал до города? – Карлайл не казался радостным. – Неприемлемо.

- Я разберусь с этим. – Эдвард встает, чтобы налить себе чашку кофе. – Это не так страшно, но мне нужно вести себя так, будто это ужасно.

- Трудности воспитания. – Эсми кивает, делая глоток своего напитка.

- В этом преимущество отношений с более молодой женщиной. Она знает все хитрости подростков. – Карлайл смеется. – Чего бы я только не отдал за твое понимание, Белла.

- Спасибо за поддержку, пап. – Эдвард качает головой, а на его губах играет легкая улыбка.

Я тихо смеюсь.

- Что смешного? – Эдвард нагибается ко мне, шепча у моих губ.

- Ничего. Просто мне нравится твоя семья.

- Ты им тоже нравишься. – Он легко целует меня в губы.

Я почти позволяю нам зайти дальше, но потом резко останавливаюсь.

- Эдвард, прекрати, здесь твои родители.

- Мы не в старшей школе, Белла. – Он тихо смеется.

Конечно, его родители знают о нас, я уверена, но это все же невежливо. Они, скорее всего, нехорошо на это отреагируют. Они видели своего сына только с Ириной. Но сейчас стоят к нам спиной.

Эдвард снова меня целует и проводит носом по моей шее.

- Ужас, - произносит хриплый голос. Джордж входит на кухню в светло-голубых пижамных штанах, натягивая через голову футболку с надписью «Гарвард».

- Прости. – Отстраняюсь от Эдварда.

- Не извиняйся. Это лучше, чем ничего. Я думал, папа засохнет. – Джордж берет тост и садится на стул.

Эдвард немного краснеет и опускает руки на колени.

- Мой сексуальная жизнь – это не твое дело.

- Я просто говорю, - отвечает он. – Пойду всем разбужу.

Джордж быстро поднимается по лестнице. Очевидно, что он все еще некомфортно себя чувствует после вчерашних событий.

Спустя десять минут кухня начинает заполняться людьми. Джонатан Френсис одет в джинсы, ковбойские ботинки, клетчатую рубашку и ковбойскую шляпу. Эдвард говорит мне, что его младший проходит через стадию одевания. Мне кажется, это самая милая в мире вещь.

- Я хочу купить ему лощадь, - тихо говорю Эдварду. – Чтобы он смог дополнить свой образ.

- Господи, нет. – Он слишком часто меняется для чего-то постоянно. На следующей неделе он будет космонавтом.

Теодор входит на кухню, уткнувшись в книгу. На нем очки, которые я раньше не видела.

Он даже не смотрит на меня и врезается.

- О, прости.

- Ничего страшного. – Улыбаюсь. – Что читаешь?

- «Моби Дик». Она мне не очень нравится, но папа говорит, что я должен ее дочитать.

- Конец – лучшая часть, - заверяю его.

- Учту. – Он садится за стол рядом со мной.

Завтрак получается очень интересным. Много шума и эмоций, но я вписываюсь в атмосферу. Это делает меня счастливой. В голове делаю маленькие заметки. И говорю себе не слишком во что-то верить.

Я намазываю маслом тост, когда под столом звонит телефон.

- Ты знаешь, мы не отвечаем на звонки во время еды. – Эсми смотрит на Эдварда.

- Прости, бабуль, это мой. – Джордж встает из-за стола. – Я на секунду. Это один из моих партнеров по проекту в школе.

- Поторопись, - говорит Эсми.

Он выходит в коридор, но мы все же может слышать его разговор.

- Я не могу сегодня работать над проектом по истории… Нет, мы попробуем завтра или ты можешь прислать на почту то, что есть… Не могу. Мой папа и его девушка здесь… Закончим до пятницы… Хорошо. Пока.

Я не двигаюсь, слушая. Конечно, Джордж знает обо мне и Эдварде, но остальным детям мы еще не сказали. Интересно, что они подумают? Мы все предельно ясно слышали, что он сказал в коридоре.

Джонатан Френсис не обращает внимания и продолжает есть бекон. Теодор занят книгой, но смотря на меня поверх нее, а потом быстро отводит глаза. Себастьян занят разговором с Эдвардом. Они о чем-то ссорятся. Эсми и Карлайл смотрят друг на друга, а потом делают глоток кофе. Когда Джордж вновь к нам присоединяется, то ведет себя так, будто ничего не произошло.

Здесь столько нужно сказать. Не знаю, хорошо это или плохо.

- Сын, давай поднимемся наверх. – Эдвард опускает свою салфетку на стол.

- Все хорошо, пап?

- Да, я просто хочу кое-что обсудить.

- Мне стоит волноваться? – спрашивает Джордж.

- Просто хочу спросить, как прошел вечер. Ничего серьезного.

Лицо Джорджа бледнее.

- О. А… да, конечно.

Он выходит из кухни и через секунду вместе с Джорджом поднимается по лестнице.

Я помогаю убрать со стола и помогаю Себастьяну мыть посуду. Он молчит большую часть времени, пока я не завожу разговор о футболе. Эдвард говорил, что Себ любит спорт.

- Какая твоя любимая команда? – спрашиваю я.

- Профессиональная? Конечно, Патриоты. Нельзя жить в Бостоне и не любить их.

Я киваю, понимая, о чем он.

- А ты знал, что муж моей сестры играет за Ястребов из Филадельфии?

- Правда? – Он смотрит на меня. – Кто?

- Эммет МакКарти. Он играет на позиции, где надо принимать длинный пассы от кветербека.

Рот Себа немного приоткрывается.

- Он тот самый игрок. Он невероятен. Он такой же большой, как и в телевизоре?

- Наверно, больше.

- Могу я с ним встретиться?

- Думаю, можешь. Он любит разговаривать о футболе со всеми, кто слушает.

Крючок, попытка и удача.

И когда все напряженность уходит, и я не чувствую, что должна продолжать держаться на расстоянии от Себа.

Может, эта перемена будет не такой уж плохой.

Оу, у нашей парочки было "бодрое" утро! Белла вливается в семью, которая уже давно считала ее своей частью! Свои мысли можно высказать на форуме.

Ваши LWL


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12373-32
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (09.05.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 4595 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 24
0
24 ZaID   (15.08.2015 23:01)
Да, на самом деле - последствия безудержного веселья, больше сказались на Эдварде!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????
И Белла любя его, восстановила силы Эдварда - находясь рядом??????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И она больше - Ир переживает и уделяя, им свое внимание!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
Да, Белла стала словно, недостоющей частью - их семьи??????????????!!!!!!!!!!!!!!

+1
23 AgentProvocateur   (25.08.2014 19:36)
Я бы убила Беллу за ее активность утром. Только кровать и вода, как она затащила его в спортзал? smile
Младший ну просто мимими)) я бы ему не только коня, но и все раньчо купила!
Белла сказала про Джоржа и это правильно

+1
22 чиж7764   (05.05.2014 00:55)
Мда, лошадь отделалась лёгким испугом!...
Каллен понимает, что его никто не заставлял, что он сам отправил колёса в рот? На кой ляд принимать всякую дрянь, чтоб потом чувствовать себя стариком "за 80"?
С детьми-то как всё ладно получается...

0
21 dashulay   (11.06.2013 12:47)
ну... последствия могли быть хуже!

0
20 aurora_dudevan   (21.05.2013 21:08)
спасибо за главу)

+1
19 Caramella   (14.05.2013 18:07)
Мне нравится сближение Беллы с детьми,они смогут стать настоящей семьей. happy

0
18 ♥small♥sun♥   (12.05.2013 23:30)
Вчера классно оторвались, а теперь пожинают поды своего веселья))
Спасибо за главу)

+1
17 Vero_Nika   (11.05.2013 17:17)
Спасибочки за главку!Веселенькая.

+1
16 natik359   (11.05.2013 03:18)
Спасибо за главу!

+1
15 Nikki6392   (10.05.2013 20:42)
Как же мне нравятяс его дети happy

+1
14 Dexito   (10.05.2013 18:30)
Спасибо за главу

+1
13 ღSensibleღ   (10.05.2013 13:26)
Спасибо за продолжение )))
утро было реально "бодрое" biggrin

+1
12 Леди   (10.05.2013 13:02)
спасибо за главу))))

+1
11 dasha2020   (10.05.2013 12:35)
Спасибо за главу!!!

+1
10 LanaLuna11   (10.05.2013 11:18)
Спасибо за главу.
Как же у них все весело!

+1
9 ирбис11   (10.05.2013 07:59)
Спасибо за главу. "Великолепное" утро biggrin biggrin biggrin

+1
8 mashkaon   (10.05.2013 01:10)
Спасибо!

+1
7 Lesi   (10.05.2013 00:14)
Бедный Эд! Хорошо, что он послушался Беллу! Джонатан просто лапочка!
Жду проду! Глава СУПЕР! biggrin biggrin biggrin

+1
6 vsthem   (09.05.2013 23:03)
"Славное" утро, надолго они его запомнят, особенно Эдвард biggrin

+1
5 ♥Лузя♥   (09.05.2013 21:09)
спасибо за главу

+1
4 ♥Ianomania♥   (09.05.2013 20:43)
спасибо за перевод!

+1
3 nefelim   (09.05.2013 20:36)
спасибо!

+1
2 Kitty3057   (09.05.2013 20:16)
Спасибо за главку!!!))))))

+1
1 Bella_Ysagi   (09.05.2013 20:14)
biggrin biggrin biggrin мило) спасибо)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]