На стенах висят самые красивые работы, которые я только видела. Не знала, что она способна на это. Представлены черно-белые фотографии почти со всех уголков света.

Очевидно, что она была занята.

- Эдвард, где она? – Тяну шею, чтобы попытаться и разглядеть получше сквозь толпу людей. Мы в музее, и здесь много места, но и народа много.

- Не знаю. Мы найдем ее. Для нее это большой вечер. Уверен, она занята.

- Конечно, - вздыхаю я и напоминаю себе успокоиться. У меня есть склонность слишком перевозбуждаться. Особенно сейчас.

- О, я вижу ее. – Эдвард берет меня за руку и ведет сквозь толпу.

Мне приходится ковылять, потому что округлый животик слишком большой, чтобы ходить нормально.

Ирина разговаривает с кем-то, одетым в отлично отглаженный костюм, но ее лице сразу украшает обворожительная улыбка, когда она видит, как мы с Эдвардом направляется к ней.

- Вы пришли! – Она обнимает меня. В отличие от объятий многолетней давности эти очень приветливые. – Я так рада вас видеть. Так много времени прошло.

Я соглашаюсь и крепче ее обнимаю.

- Я едва могу тебя обнять. – Она делает шаг назад и смотрит на меня.

- Семь месяцев. – Я кладу руку на свой живот. Малыш очень активный, и я чувствую толчки.

- Я практически тебя не видела. – Ирина обнимает и Эдварда.

Он целует ее в щеку.

- Это просто великолепное мероприятие.

- Я так рада, что вы здесь. Здесь работы всей моей жизни. – Она обводит взглядом помещение.

- Впечатляюще, - говорит Эдвард и поворачивается ко мне. – Дорогая, я хочу взять напиток. Хочешь чего-нибудь?

- Нет, я в порядке. – Похлопываю его по руке.

- А ты, Ирина?

- Нет, спасибо. – Она улыбается.

Эдвард целует меня и быстро уходит.

- Давай присядем, я хочу поговорить. – Ирина берет меня за руку и ведет к более уединенному уголку.

- Мы садимся на мраморную скамейку, и мои ноги очень благодарны.

- Не могу поверить, что ты пришла на седьмом месяце беременности. Я бы жаловалась все время. – Она прикасается к моему животу.

- Эдвард хотел, чтобы я осталась дома, но я отказалась.

Полет в Нью-Йорк оказался для него очень стрессовым. Он психовал все время, но мой врач разрешил мне лететь, поэтому я не видела проблемы в коротком путешествии.

- Конечно, хотел. Он всегда тебя защищает. – Она счастливо улыбается. Очень приятно видеть ее такой.

Мы еще немного разговариваем о ее выставке. Прошло много лет в приготовлениях и собирании материала. Она так гордимся всем, и я рада, что могу разделить с ней эту радость. Между нами нет ненависти. Уже нет.

- Расскажи мне о мальчиках. – Ирина скрещивает ноги, и ее красивое синее платье немного покачивается. – Они теперь редко звонят.

- Они все заняты. – Я вздыхаю. – Эмм, не знаю, слышала ли ты, Джордж подписал контракт с Red Sox.

- Что? Мне никто не сказал!

- Он не хотел, чтобы кто-то знал, пока все не станет точно известно, но пару дней назад ему сделали официальное предложение. – Он немного староват, чтобы начинать бейсбольную карьеру, но, как и отец, Джордж провел некоторое время в военно-морском флоте, принимая окончательное решение.

- О, могу поспорить, он счастливо. – Ирина улыбается немного печально. Мальчик сейчас редко с ней общаются, и она скучает по ним.

- Да. Первое, что он сделает с чеком, заплатит за свадьбу. – Мое сердцебиение набирает ритм лишь при мысли об этом. Мой старший женится!

- Я познакомилась с ней, когда они приезжали в гости в прошлом году. Она такая мила. Я одобрила.

- Я тоже. Они действительно любят друг друга, - соглашаюсь я.

- Ему сейчас двадцать семь, и он едва похож на мальчика, которого я растила. Это странно. – Она делает глоток шампанского.

- И Тео этой весной заканчивает Йельский университет, - говорю я. – Он сосредоточен на занятиях юриспруденции. Не могу, что у него есть время, чтобы дышать.

- Он всегда таким был. Думаю, он очень нервничает из-за правильного выбора.

- Да, но он знает, что делает. Он разрывается между Гарвардом и Принстоном. Так что посмотрим.

- И Себастьян пойдет в Йельский университет осенью, поэтому мы пытаемся его подготовить, - говорю я. Я очень переживаю. Себ в колледже – сюжет моих кошмаров.

- О, не могу дождаться, когда услышу о его приключениях, - хихикает она уже немного подшофе.

- Конечно, Джонатан Френсис только начал водить машину, даря мне по несколько сердечных приступов каждый раз, когда садится за руль. Я просто сижу на диване и жду, пока он вернется домой, - признаюсь я. – Это жалко, знаю.

- Совсем нет. Я почти выпрыгивала из окна, потому что переживала, когда Джордж начинал водить. Они так быстро растут.

- Не могу поверить. – Прошу себя не плакать. Мои гормоны сегодня под контролем, чем я рада.

- А что на счет других? Покажи фотографии. – Ирина пододвигается ближе.

Я с радостью вынимаю телефон и прокручиваю содержание, пока не нахожу нужные фото.

- Доминику восемь лет. Он так похож на Джорджа, что это пугает. Он тоже хочет играть в главной лиге.

- Уверена, Эдвард уже записал его на тренировки. – Она поворачивает телефон, чтобы рассмотреть получше. – Он так похож на тебя.

- С безумными волосами Эдварда.

Прокручиваю дальше.

- Это Бенджамин. Ему пять.

- Такой очаровательный. – Ирина почти вырывает у меня телефон. – Не могу поверить, насколько он милый.

- Выпавшие зубы и все такое.

Опять же мои гены доминировали над генами Эдварда. Бенджамин похож на меня, за исключением зеленых глаз. Он громкий, наглый и не всегда ведет себя правильно, но я до смерти его люблю. А как иначе?

- А малыш? Где он? – радостно спрашивает она.

- Александру два года. Уже не совсем малыш. – Показываю ей фото.

- О, уже так много времени прошло? Я продолжаю забывать. Кажется, ты беременна каждый год.

- Почти. – Я смеюсь.

Если считать эту беременность, то я была в положении четыре раза за прошедшие двенадцать лет. И не стала бы ничего менять. Мне нравится, что у детей небольшая разница в возрасте.

Всего же у меня семь детей, скоро будет восьмой. После свадьбы с Эдвардом я усыновила его мальчиков. Люблю их так, будто они мои, хотя только Джонатан Френсис называет меня мамой.

Между старшим Джорджем и малышом будет двадцатисемилетняя разница в возрасте. Наша семья может казаться не совсем нормальной, но по-другому я ее не вижу.

- Вы уже знаете, что будет еще один мальчик? – спрашивает у меня Ирина.

- Мы хотим, чтобы это стало сюрпризом. Надеюсь, девочка. Я просто хочу одну девочку.

- Это последний ребенок?

- Не знаю. Мне всего тридцать пять. У меня еще есть парочка лет для следующего малыша, если захотим.

- Это понятно, - вздыхает она. – Ты счастлива, Белла?

Киваю.

- Очень. А ты?

- Да, думаю, да. Мне понадобилось много времени, чтобы понять это, но да, счастлива. Это был для нас сложный путь, да?

- Да, наверно, ты права.

Мы с Ириной стали радушными по отношению друг к другу, к счастью. Нам пришлось ради детей, но так было не всегда. Она по понятным причинам на меня очень сильно злилась. Нам понадобилось несколько лет, чтобы хотя бы начать общаться, и то лишь из-за безнадежной потребности. Даже сейчас мы не сильно дружим.

Она поняла, что их союзом с Эдвардом не приносил пользы никому из них. Они высасывали жизнь друг из друга. Когда она, наконец, отпустила его, все стало намного лучше. Мы видимся, может, два раза в год по большим праздникам. Она держится в стороне большую часть времени и дает нам с Эдвардом жить без хлопот.

- Я собиралась перед тобой снова извиниться, но мы уже столько раз это делали, но это не кажется обязательным, - тихо произношу я.

- Я соглашусь. Что сделано, то сделано. Во мне было столько злости, но когда я освободилась от нее, жизнь стала намного лучше. Я люблю Эдварда, всегда буду любить, но я не настолько влюблена в него, как ты. Думаю, что никогда не любила его настолько.

Она держит мою руку в своих пару секунду, а потом встает, чтобы пройтись.

Вскоре Эдвард появляется из-за угла, жалуясь, что чуть не позвонил в полицию, когда не смог меня найти. Беру его за руку, и мы ходим по залу. Это действительно потрясающие работы.

Когда мы стоим, восхищаясь одной из работ Ирины, на которой изображено деревушка в Гималаях, я чувствую, как по ноге стекает капелька воды. А через пару секунд понимаю, что стою уже в луже.

- Эдвард. – Трясу его за руку. – Кажется, у меня только что отошли воды.

- Что?

- Мои воды только что отошли, - шепотом произношу я.

- Слишком рано. У тебя был еще месяц. – Он выглядит так, будто находится в панике, но быстро себя собирает.

Все мои дети рождались раньше срока. Я не волнуюсь, но это точно неожиданно.

- Хорошо, все в порядке, - говорит Эдвард. Он немного растерялся. – Нам нужно отвести тебя в больницу.

Мы уходим с выставки, и он ловит такси. Эдвард требует, чтобы нас отвезли в ближайшую больницу с «отличной репутацией», и в его тоне слышится злость. Мне не больно… пока, но знаю, что скоро она придет. Прошу его успокоиться.

Cedars-Siani располагается всего лишь в нескольких зданиях от выставки, и на дорогах мало движения, поэтому мы добираемся в рекордные сроки.

Меня сажают в кресло на колесиках, прежде чем успеваю моргнуть глазом, и Эдвард уже звонит домой. Он кричит на нашего доктора, и я прошу его повестить трубку, потому что он ведет себя невероятно сквернословно. Не думаю, что когда-либо слышала, чтобы он говорил так.

Меня отвозят в родительное отделение и размещают в палате, пока Эдвард заполняет бумаги.

У меня первая схватка, когда он все еще в коридоре, и я хватаюсь за поручни кровати. Она проходит без особого драматизма, но именно в этот момент я понимаю, что все это действительно происходит.

- Эдвард! – зову его в комнату и прошу дать мне телефон.

- Это возмутительно. Я знал, что не надо отпускать тебя в Нью-Йорк. – Он проводит рукой по волосам.

- Все хорошо. – Беру его за руку и успокаиваю.

Звоню Джорджу и говорю, что происходит. Он, как и его отец, психует. Он начинает бубнить и потом пытается сказать, что мне следовало оставаться в постели несколько следующих недель, чтобы не подвергать себя дополнительному стрессу.

Закатываю глаза и даю ему договорить.

Мы заканчиваем разговор, когда он говорит, что все они как можно скорее вылетают с Нью-Йорк. Под всеми Джордж имеет в виду всех: Тео, Себа, Джонатана Френсиса, Доминика, Бенджамина, Александра, себя и свою невесту. Эдвард говорит, что заплатит за билеты, и, так как мы останемся тут, по меньшей мере, на неделю, нужно забронировать еще и комнаты в отеле.

Все происходит, а мы еще не готовы, но получаем лучшее из этой интересной ситуации.

Спустя четыре часа рождается моя дочь.

Она крошечная, но здоровенькая и громкая. Она плачем, и от этого у меня на глазах выступают слезы. Девочка. Моя девочка.

Мы называем ее Кэтрин, сокращенно – Кейт. Вторая имя – Эсми.

Не знаю, на кого она похожа, на ее головке совсем мало волос, но они темные. Ее осматривают, заворачивают в розовое одеяльце, и доктор передает ее мне.

- Привет, малышка. – Я провожу пальцем по ее щечке. Теперь она спит.

Эдвард падает в ближайшее кресло, будто сам только что родил, и вытирает лоб полотенцем. На нем медицинская униформа, которую его заставил надеть доктор.

- Наконец-то девочка! – Он откидывает голову на спинку.

- Не могу поверить. – Я плачу, стараясь, чтобы капельки не падали на доченьку.

- Мы закончили?

- Закончили?

- С детьми. - Он встает и садится на край кровати, обнимая меня. – Мне сорок семь, Белла. Больше никаких детей.

- Хорошо, - киваю, соглашаясь. – У меня уже есть все, чего я только могла хотеть. Большего не надо.

---

Вот на такой счастливой и радостной ноте закончилась эта история. Очень знаменательно они назвали свою дочку, учитывая имена переводчиков этой истории Герои многое пережили и теперь, как, надеюсь, и вы, счастливы. Главное помните, как любит повторять автор данной истории: это всего лишь фанфикшн, здесь возможно все.

А теперь благодарности: хочу сказать громадное спасибо дорогой Коте за то, что с таким энтузиазмом откликнулась на мое предложение попереводить. Катюш, спасибо тебе, дорогая, без тебя бы мне пришлось очень туго. Очень рада, что нам довелось вместе поработать :*

Огромное спасибо моей любимой Лимоне, благодаря которой, собственно, этот перевод и увидел свет. Спасибо за поддержку и вечные "не парься, мы сможем", которые вселяли уверенность в трудные и сложные моменты.

Большое спасибо нашему замечательному голубку Аленочке, которая в любое время дня и ночи помогала нам с маячками.

И, конечно, огромное-преогромное спасибо вам, дорогие и любимые наши читатели, что вы были с нами все эти месяцы, радовались и горевали вместе с нами за героев, обсуждали их действия и просто нас поддерживали. Вы у нас самые-самые лучшие! Мы вас сильно любим!

По доброй традиции мы не прощаемся и будем рады увидеть вас в других наших работах

Свои мысли относительно плодовитости Эдварда можно высказать на форуме.

Ваши LWL