Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовная интрижка/The Affair (Он, Она... и его Жена)
Любовная интрижка/The Affair
Limon_FreshДата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:45 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




Оригинальное название: The Affair
Автор: johnnyboy7
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Lega и Winee
Редактор: Limon_Fresh
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал в процессе, перевод в процессе
Саммари: После смерти своего отца Изабелла Свон переезжает на Восточное побережье, где знакомится со стоматологом Эдвардом Калленом. Он старше, у него есть жена и дети. Но сердцу не прикажешь, кого любить.




За потрясающий трейлер огромное спасибо Алине!



За невероятную обложку спасибо Aya_x!

Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Суббота, 18.05.2013, 14:04
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 11.11.2012, 22:31 | Сообщение # 26
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена первая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 22:33 | Сообщение # 27
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
Нет, просто нервов они потреплят друг другу основательно

Без этого никак! Они вечно трепят друг другу нервы biggrin

Quote (Lega)
У меня есть, причем ооочень бурная

Повезло))) Я бы чуть-чуть урвать не отказалась)

Quote (Lega)
Мы будем рады, если ты не отстанешь

В каком смысле?

Quote (Lega)
О, а вот Белла прямо сейчас расскажет, как она удачно сходила

Черт, не люблю лечить зубы, но приходится, когда куча дырок и все болит wacko
 
LegaДата: Воскресенье, 11.11.2012, 22:37 | Сообщение # 28
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Без этого никак! Они вечно трепят друг другу нервы

А по-другому и неинтересно cool
Quote (LanaLuna11)
В каком смысле?

Мне нравится твой смайл biggrin
Quote (LanaLuna11)
Черт, не люблю лечить зубы, но приходится, когда куча дырок и все болит

Не, а она пошла за другим wink
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 22:43 | Сообщение # 29
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
Не, а она пошла за другим

Посмотреть на симпотного доктора? cool
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 22:45 | Сообщение # 30
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Оооо спасибо за новую историю....
Девочки удачи с переводом)
Мда, Эдвард стоматолог, новенькое, но видно, что искорки то пробежали у него от Беллы) семья и дети это хорошо, интересно как вообще Эдвард живет)
 
Nikki6392Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 22:49 | Сообщение # 31
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




я пока припишусь, а потом приду почитать)))
 
VitalanaДата: Воскресенье, 11.11.2012, 23:10 | Сообщение # 32
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Начало обещает, что история, похоже, будет интересной. smile Белла удивила смелостью, почти дерзкостью. Видимо, очередное обращение за помощью к доктору Каллену не заставит себя ждать :D. И дальнейшее развитие отношений будет соответствовать названию истории. Единственное, что меня смущает, в отличии от Беллы, что у доктора помимо жены есть еще и дети и он считает, что отношения детей с отцом очень важны (как же это правильно!!!). Жду продолжение!!!
 
ЯсамаДата: Воскресенье, 11.11.2012, 23:23 | Сообщение # 33
~Only God can judge me~

Группа: Проверенные
Сообщений: 514


Статус:

Клубы:


Limon_Fresh, спасибо за перевод)
начало меня впечатлило) очень даже)
 
LOstДата: Воскресенье, 11.11.2012, 23:31 | Сообщение # 34
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо большое за первую главу!
интересный расклад получается! Эдвард стоматолог, да еще и женатый и с детьми! А Белла тоже весьма нетипичный персонаж))) Но связь между ними образовалась с первого взгляда happy
Нет, конечно, жена не гараж, можно и обойти... а вот дети... Интересно, что будет дальше? Что предпримет Белла для покорения "неприступной" вершины!
Зная этого автора, все будет закручено донельзя))) и до конца ничего нельзя будет сказать со стопроцентной уверенностью!
 
vin1130237Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 23:41 | Сообщение # 35
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 215


Статус:

Клубы:


С открытием новой темы.
Начало интересное.Эдвард стомотолог да еще плюс женат.
Если можно то я в пч.
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 23:45 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




так-с начало мне безумно понравилось
Эдвард стоматолог это что-то новенькое)))
перевод как всегда шикарен, но в принципе другого и не ожидала)
принимайте в читатели
буду с нетерпением ждать продолжения
 
KnopusiKДата: Понедельник, 12.11.2012, 00:08 | Сообщение # 37
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




мм..какое интересное знакомство smile
и они однозначно друг другу понравились smile
интересно как все продолжится wink
спасибо за первую главу))
 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 12.11.2012, 00:26 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Очень интересное начало)
Если можно, то запишите и меня в ПЧ happy
 
GabbyДата: Понедельник, 12.11.2012, 00:53 | Сообщение # 39
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за приглашение)) это интересно)
немного интригует)
немного другая Белла, поэтому для меня странно.
ну что ж будем ждать продолжения.
Подпись пользователя
Это Вегас, детка..
 
Limon_FreshДата: Понедельник, 12.11.2012, 10:15 | Сообщение # 40
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Посмотреть на симпотного доктора?

Она не знала, что он симпатичный! Поход к стоматологу не всегда сверление и выдирание зубов.

♥Лузя♥,
Quote (♥Лузя♥)
Мда, Эдвард стоматолог, новенькое, но видно, что искорки то пробежали у него от Беллы) семья и дети это хорошо, интересно как вообще Эдвард живет)

Ненавижу стоматологов, поэтому тут мне придется очень туго с безграничной любовью к Эдварду wacko
И да, безумно интересно узнать о нем побольше.

Nikki6392, давай-давай, не придешь - я тебя притащу happy

Vitalana,
Quote (Vitalana)
Начало обещает, что история, похоже, будет интересной.

Она именно такой и будет. wink
Quote (Vitalana)
Единственное, что меня смущает, в отличии от Беллы, что у доктора помимо жены есть еще и дети и он считает, что отношения детей с отцом очень важны (как же это правильно!!!).

Мне всегда казалось, что отношения мужа и жены не должны влиять на их детей. Нет, я конечно понимаю, что в случае развода это скажется на детях, но отношения отец-дети не должно меняться от того, что папа разлюбил маму, детей же он от этого меньше любить не стал.

Ясама, настоятельно прошу заметить, что я НЕ являюсь переводчиком. Историю переводят две потрясающие Катерины, мне лишь посчастливилось немного им помогать.

LOst,
Quote (LOst)
Нет, конечно, жена не гараж, можно и обойти... а вот дети... И

А я не понимаю, что не так с детьми! Если папа разлюбил маму, не значит, что он разлюбил и детей.

vin1130237, начало более чем интересное. Добро пожаловать!)

Summer_17,
Quote (Summer_17)
перевод как всегда шикарен, но в принципе другого и не ожидала)

Спасибо нашей Катюшке!)
Quote (Summer_17)
принимайте в читатели

С удовольствием!) wink

KnopusiK, спасибо за комментарий!) Понравились, очень даже.

♥Ianomania♥, конечно можно, добро пожаловать!)

Gabby,
Quote (Gabby)
спасибо за приглашение)) это интересно)

Не за что!) wink
Quote (Gabby)
немного другая Белла, поэтому для меня странно.

Другое не всегда плохое!) happy wink
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
arizona1029Дата: Понедельник, 12.11.2012, 10:18 | Сообщение # 41
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Ооо, первая глава меня просто покорила!
Мне нравится такая Белла - собранная, ухоженная, но и не страдающая излишней стервозностью. Уже отвыкла от таких простых и в то же время интересных образов.
Да и образ Эдварда за всей его идеальностью приторным мне не показался. Автор всё представил в таком свете, что об этом герое сложилась впечатление как о сильном мужчине, уверенно занявшем своё место в обществе и знающем, чего он хочет от этой жизни.
И я всё же надеюсь, что в последнее в скором времени войдёт и общество Беллы biggrin По крайней мере первая встреча уже как нельзя лучше показала, как этих двоих сильно тянет друг к другу.
Но жена и дети - это серьёзно, и мне уже жутко интересно узнать, как будут развиваться события) Ведь не станет же Белла к зубному каждый день заглядывать))

Lega, ужасно люблю твои переводы. Думаю, этот не станет исключением!
Поздравляю с новым переводом и заранее благодарю за него happy

Winee, Коть, я тебе вчера уже говорила: поражаюсь тому, как ты всё успеваешь! Тем не менее, по "Дитя ночи" и "Толстяку" точно знаю, что за плохие и неинтересные вещи ты не возьмешься, так что прописываюсь на форуме и поздравляю тебя с новым начинанием))

Limon_Fresh, спасибо за редактуру! happy
 
natik359Дата: Понедельник, 12.11.2012, 11:27 | Сообщение # 42
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за первую главу! Бедный доктор! biggrin Белла явно произвела на него впечатление! И хочется и колется! А вот для Беллы его положение, я смотрю не очень значимо, раз она считает это МАЛЕНЬКОЙ проблемкой! Посмотрим! Мне кажется Эдвард будет пытаться сопротивляться, а Белла будет нападать! biggrin Ну посмотрим, хотя могу и ошибаться! Жду с нетерпением продолжения!
 
LittleCatДата: Понедельник, 12.11.2012, 12:19 | Сообщение # 43
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


хехех Белла явно осталась под впечатлением biggrin неужели именно зуб мудрости приведет Беллу к доктору Каллену в скором времени? ээээх... жена и дети так и не дают мне покоя! очевидно, что Эдварду Белла тоже понравилась, но видимо его женатый статус не дает ему сделать "что-то" что хочется biggrin но думаю его бегство в конце приема означало, что он можно сказать бежит от своих желаний! надеюсь что долго бегать он не будет biggrin
спасибо за перевод!! happy
 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 12.11.2012, 14:50 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Quote (Limon_Fresh)
Ненавижу стоматологов, поэтому тут мне придется очень туго с безграничной любовью к Эдварду wacko

Я отношусь к ним нейтрально, помню в школе постоянно сама ходила зубы лечила хД наверное от этого у меня нет такой ненависти) Или же я так серьезно не лечила зубы.. тьфу,тьфу,тьфу
 
ღАлаяღДата: Понедельник, 12.11.2012, 15:54 | Сообщение # 45
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Да, день у Беллы начался!!!
Поход к врачам, всегда такая нервотрепка!!! Пока выстоишь в этой очереди!!! dry
Только вот Белле повезло, ожидание того стоило!!! :)))
И Эдвард мне, кажется, не остался равнодушным к новой пациентке, и не только от того, что у неё хорошие зубы!!! :)))
Может, еще зуб мудрости сведет Беллу с секси-дантистом!!! :)))
Девочки, спасибо за главу!!!
Р.S. а главы от Эдварда будут? :))

 
Strawberry_MilkДата: Понедельник, 12.11.2012, 16:07 | Сообщение # 46
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Первая глава заинтересовала.
Меня в ПЧ, жду с нетерпением продолжения! smile
 
VikkeДата: Понедельник, 12.11.2012, 17:47 | Сообщение # 47
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за первую главу. Она чудесна!
Ну, на первый взгляд Белла производит впечатление довольно уверенной в себе девушки, хотя где-то и сомневающейся в своих словах. Но и это, как мне кажется, стало лишь следствием нахождения вблизи сексуального дантиста, что неминуемо заставил Беллу ощутить себя глупенькой девушкой, коей она точно не является. И еще я не заметила, что она особо расстроилась, узнав, что Эдвард человек занятой, да еще и при детях. Неужели это для неё не преграда?
А Эдвард… он, похоже, тоже не мог не восхититься новой пациенткой, которая обладает такими хорошими, эм, зубами.
Я заинтригована и жду продолжение с интересом!
Lega, Спасибо, бусинка, за перевод! Limon_Fresh, Спасибо за редактуру!
 
LegaДата: Понедельник, 12.11.2012, 18:27 | Сообщение # 48
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




arizona1029,
Quote (arizona1029)
Мне нравится такая Белла - собранная, ухоженная, но и не страдающая излишней стервозностью. Уже отвыкла от таких простых и в то же время интересных образов.

Она обычная девушка, увлеченная своим делом (пока не Эдвардом!) biggrin
Quote (arizona1029)
то об этом герое сложилась впечатление как о сильном мужчине, уверенно занявшем своё место в обществе и знающем, чего он хочет от этой жизни.

Его положение в обществе обязывает. Все-таки у него престижная работа, жена и много детей, нужно быть решительным и твердым smile
Quote (arizona1029)
Ведь не станет же Белла к зубному каждый день заглядывать))

А вдруг biggrin На самом деле они найдут, где встретиться wink
Quote (arizona1029)
ужасно люблю твои переводы. Думаю, этот не станет исключением!

Ой, не представляешь, как приятно это слышать happy
Quote (arizona1029)
Поздравляю с новым переводом и заранее благодарю за него

Так, благодарить пока рано! Вот когда закончим, тогда и надо будет biggrin

natik359,
Quote (natik359)
Большое спасибо за первую главу!

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (natik359)
А вот для Беллы его положение, я смотрю не очень значимо, раз она считает это МАЛЕНЬКОЙ проблемкой!

Значимо, просто она пока не определилась, что делать со всей этой ситуацией wacko
Quote (natik359)
Мне кажется Эдвард будет пытаться сопротивляться, а Белла будет нападать!

По реакцию Эдварда трудно сказать, что он будет сопротивляться biggrin

LittleCat,
Quote (LittleCat)
неужели именно зуб мудрости приведет Беллу к доктору Каллену в скором времени?

А что, хороший вариант, вполне возможно biggrin
Quote (LittleCat)
но видимо его женатый статус не дает ему сделать "что-то" что хочется biggrin

Тут особую роль играет положение его жены wink
Quote (LittleCat)
надеюсь что долго бегать он не будет

Мы догоним! biggrin
Quote (LittleCat)
спасибо за перевод!!

Большое спасибо за отзыв! smile

♥Лузя♥
Quote (♥Лузя♥)
Я отношусь к ним нейтрально, помню в школе постоянно сама ходила зубы лечила хД наверное от этого у меня нет такой ненависти) Или же я так серьезно не лечила зубы.. тьфу,тьфу,тьфу

Я к ним тоже как-то нейтрально отношусь, но после этого фанфа... cool

ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Пока выстоишь в этой очереди!!!

Угу, кто их любит dry
Quote (ღАлаяღ)
И Эдвард мне, кажется, не остался равнодушным к новой пациентке, и не только от того, что у неё хорошие зубы!!! :)))

Конечно нет, его к ней так и тянуло wink
Quote (ღАлаяღ)
спасибо за главу!!

Большое спасибо за отзыв, Аленочка happy
Quote (ღАлаяღ)
а главы от Эдварда будут? :))

Насколько я помню, пока все главы от Беллы wink

Mаry22, Очень рады! Добро пожаловать smile

Vikke,
Quote (Vikke)
Ну, на первый взгляд Белла производит впечатление довольно уверенной в себе девушки, хотя где-то и сомневающейся в своих словах.

Она обычная девушка, где-то с недостатками и странностями wink
Quote (Vikke)
Неужели это для неё не преграда?

В принципе преграда, но ведь сердцу не прикажешь, верно? Тем более, она пока не думает, что за этой встречей что-то последует wink
Quote (Vikke)
А Эдвард… он, похоже, тоже не мог не восхититься новой пациенткой, которая обладает такими хорошими, эм, зубами.

Зубы решают все biggrin
Quote (Vikke)
Спасибо, бусинка, за перевод!

Огромное спасибо за отзыв, Викуль happy
 
TesoroДата: Понедельник, 12.11.2012, 18:56 | Сообщение # 49
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, Winee, Limon_Fresh, девушки спасибо вам за первую главу! Надеюсь, что вы примите меня в ваш список ПЧ. А то я уже в таком восторге от начала happy
Вот значит как может обернуться поход к врачу. Надо побольше ходить в разные больницы, а то я их не люблю, а тут такие возможности могут развернуться.
А Белла настырная! Зацепил ее доктор Каллен. Даже не останавливает то, что у него жена и дети. Посмотрим, как у них завяжутся отношения. happy
Буду ждать продолжение wink
П.С. А автор этого фика-парень?


Сообщение отредактировал DeF4onKa - Понедельник, 12.11.2012, 18:58
 
LegaДата: Понедельник, 12.11.2012, 19:15 | Сообщение # 50
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




DeF4onKa,
Quote (DeF4onKa)
девушки спасибо вам за первую главу!

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (DeF4onKa)
Надеюсь, что вы примите меня в ваш список ПЧ. А то я уже в таком восторге от начала happy

Пфф, конечно! Располагайся поудобнее happy
Quote (DeF4onKa)
Надо побольше ходить в разные больницы, а то я их не люблю, а тут такие возможности могут развернуться.

Мне кажется, в наших больницах вот нет таких секси-шмекси стоматологов sad
Quote (DeF4onKa)
Даже не останавливает то, что у него жена и дети. Посмотрим, как у них завяжутся отношения. happy

Да она пока ничего не решила на этот счет, вдруг они больше не встретятся wink
Quote (DeF4onKa)
.С. А автор этого фика-парень?

Даа cool Мой второй его фанф, обожаю то, как он пишет happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовная интрижка/The Affair (Он, Она... и его Жена)
Поиск:


Блог Медсестры Свон



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92