Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.
Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовная интрижка/The Affair (Он, Она... и его Жена)
Любовная интрижка/The Affair
Limon_FreshДата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:45 | Сообщение # 1
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




Оригинальное название: The Affair
Автор: johnnyboy7
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Lega и Winee
Редактор: Limon_Fresh
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал в процессе, перевод в процессе
Саммари: После смерти своего отца Изабелла Свон переезжает на Восточное побережье, где знакомится со стоматологом Эдвардом Калленом. Он старше, у него есть жена и дети. Но сердцу не прикажешь, кого любить.




За потрясающий трейлер огромное спасибо Алине!



За невероятную обложку спасибо Aya_x!

Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Суббота, 18.05.2013, 14:04
 
LegaДата: Воскресенье, 28.04.2013, 11:41 | Сообщение # 726
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Olirochka,
Цитата (Olirochka)
Правда такое чувство, что это затишье перед бурей.

Нет, теперь уже все хорошо будет. Глав совсем немного осталось smile
Цитата (Olirochka)
Спасибо вам.

Спасибо за отзыв! smile
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 28.04.2013, 17:04 | Сообщение # 727
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 19:02 | Сообщение # 728
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
Определенно, Эдвард и Белла хорошо повеселились!
Белла хочет стать женой Эдварда, стать в какой-то мере матерью четырем мальчикам, но эта глава также показала мне, что она хочет еще и веселиться, ведь ей всего двадцать два...
Просто не хочется, чтоб Эдвард снова обжёгся, и тем более не хочется, чтоб они мучились, живя друг с другом!
Но все же, они неплохо провели время!
Джорджу повезло, что он встретил именно Беллу, а не отца. Посмотрим, как отреагирует Эдвард на эту информацию!
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 19:27 | Сообщение # 729
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Девочки, спасибо большое за главу smile
Ух, оказывается, что Эдвард ещё тот танцор biggrin
Балла молодчинка, смогла вытащить своего парня в клуб и отдохнуть как следует. Думаю, что Каллен не отдыхал с тех пор, как у него появилась Ирина!
Джордж! Вот это неожиданный сюрприз. Ну что сказать, парню тоже захотелось отдохнуть и он просто счастливчик, что Белла не позвала Эдварда.
 
Kat9eДата: Воскресенье, 28.04.2013, 19:27 | Сообщение # 730
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Спасибо за главу happy
 
vsthemДата: Воскресенье, 28.04.2013, 20:31 | Сообщение # 731
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Спасибо огромное за главу, дорогие! happy
Может быть, и повели себя герои несколько опрометчиво и безрассудно по части таблеток, но им нужно было отвлечься, особенно Эдварду, боже, он так давно не веселился, и это вполне оправдано, ведь он сосредоточился на родительских обязанностях с тех пор, как дети пошли, поскольку их матери было не до них, Ирина выбирала карьеру. Думаю, что Белла будет замечательной мамой для всех сыновей Эдварда, она изначально была заботлива, да и в баре по отношению к Джорджу повела себя строго, как мамочка, уже входит в будущую роль, можно сказать. Надеюсь, что дальше все тоже будет успешно. Вообще, мне очень понравился неожиданный поворот сюжета, связанный с танцующим Эдвардом, впервые выбравшимся в бар за много-много лет, но все же думаю, что не рискнут они повторить опыт с таблетками.
Благодарю за продолжение! smile Я вся уже в ожидании продолжения, как и всегда!
Успехов и удачи)))

 
Alin@Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 20:38 | Сообщение # 732
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Заигрывают друг с другом, здравствуйте, дежурная фраза.
Ух, JF остался цел и невредим.
Кот немного мешает планам Эдварда. Конечно, на место любимчика претендует.
Эдвард, давай освежись в клубе. Вызвал подкрепление, какие мужчины.
Решили пошкодничать они.
Ахаха, танец Эда. А снег идет, вот это они развлекаются.
Джоржда встретили. Видимо будет в следующей главе разговор.
А на утро они проснулись после всего…
Спасибо за главу
 
MiMaДата: Воскресенье, 28.04.2013, 21:31 | Сообщение # 733
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Эд просто молодец, что не посадил ее на диване, а поехал с ней в клуб, и сам развлекся и она отдохнула и стерлась грань возрастная. Спасибо за продолжение.

 
VikkeДата: Воскресенье, 28.04.2013, 21:40 | Сообщение # 734
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение. Крайне забавная глава!
Думаю, что этот вечер было очень хорошим отвлечением от всех проблем. Эдвард уже давным-давно погряз в семейных делах. Да у него вообще, кажется, толком не было времени на развлечения, но наверстать упущено никогда не поздно. Все-таки если он нашел себе такую молодую девушку, то надо соответствовать как-никак.
Ну а присутствие Джорджа в клубе не стало для меня большой неожиданностью. Дети сейчас развиты не по годам во всех смыслах этого слова. Белла, правда, удивила, включив строгую мамочку. Уже вошла в роль.
Теперь немного озадачена тем, какие это последствия ждут наших героев? Хм, прям заинтриговали.
Winee, спасибо за отличный перевод! Limon_Fresh, спасибо за редактуру!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 28.04.2013, 23:08 | Сообщение # 735
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветттттт автору, переводчикам и редактору! cool
Итак... спасибо за проду!

Эдвард с Беллой отрываются в клубе. Самое то! Ему нужно вспомнить молодость) И он это делает... наверное, прикольно) biggrin
А зачем экстази? dry чтобы потом хреново себя чувствовать утром? Не понимаю.
Ой ой... они встретила сына Эдварда там surprised ну все, хулиган, тебе не поздоровится! wink
 
sanovnaДата: Понедельник, 29.04.2013, 00:06 | Сообщение # 736
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 237


Статус:




Хорошо повеселились они в этой главе ^_^
И Эдвард такой молодой душой рядом с Беллой. Вот серьезно, если бы не знала о его чувствах, подумала бы, что он так пытается вернуть себе вторую молодость и самоутвердиться)
И непривычно довольно видеть плохо танцующего Эдю %)
Джордж в клубе? Вот говорила же я, что из Беллы мама для него ну вот вообще никакущая :D Больше на старшую сестру тянет) Зато, думаю, она правильно поступила, не дав встретиться мальчику с отцом) Понимающая умняша B)

Спасибо большое за перевод главы) Веселой она вышла :D
 
dasha2020Дата: Понедельник, 29.04.2013, 13:53 | Сообщение # 737
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 706


Статус:




Спасибо за оповещение и новую главу!!!
М-да , не виделись больше месяца , так скучали , так скучали... вот она долгожданная встреча... smile и вместо того , чтобы побыть с любимым наедине Белла принимает приглашение знакомой , чтобы пойти в клуб...оторваться...м-да!!! wacko о чём думал Эдвард , когда непонятно что тащил в рот , да ещё и Белле позволил это сделать... surprised ты же врач...отец...а если последствия , после этой таблетки были бы необратимыми... wacko взял на себя ответственность , так будь ответственен... dry вот этот момент , мне не очень понравился...чем дальше , тем страшнее... biggrin увидев Джоржа - спортсмена biggrin в этом клубе , да еще и покупающего выпивку от которого пахло травкой... wacko biggrin Белла решила провести воспитательную работу... tongue хотя перед этим сама начудила... tongue ха -ха 3 раза...*автор сильно удивил*...а на утро встреча с похмельем... biggrin короче , оторвались по полной... biggrin будет что вспомнить... biggrin
 
KnopusiKДата: Понедельник, 29.04.2013, 17:38 | Сообщение # 738
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




ох Эдвард...отжег по полной biggrin
но может ему что то типа этого и надо было..расслабиться, отдохнуть, ни о чем не думать))
а встретить сына своего парня в клубе наверно странно)
спасибо большое за главу!!
 
CaramellaДата: Понедельник, 29.04.2013, 18:48 | Сообщение # 739

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Winee, спасибо Котик-обормотик за перевод новой главы. happy
Limon_Fresh, спасибо за редактуру. smile
ღАлаяღ, спасибо за маячок.
Глава позитивная получилась,над некоторыми моментами я посмеялась в голос.
Правильно не всё же им дома сидеть и сексом заниматься,успеют и после это сделать biggrin надо в люди выходить,как пара и расширять круг своих знакомств,что они постепенно сделали.
Знакомство с друзьями,общий поход в клуб и совместный отдых это плюс,но то что они,как дети малые курят травку и употребляют какие то таблетки вот это меня напрягает это же всё наркотик хоть и легко воздействия dry
Я очень надеюсь, что про возраст они говорить больше не будут и сравнения какие то приводить тоже, ведь главное что они любят друга друга и не важно кому сколько лет.
Я вообще считают, что это не главное в отношениях и ребята смогут со всеми трудностями справится и смогут стать настоящей семьей.
Девчат меня настораживает ваша приписка после главы, а что за последствия,да ребята конечно выбрали не лучший способ расслабится и повеселиться приняв таблетки,но меня пугает слово последствие.Не всё же так страшно,как вы написали,признавайтесь,скорее пока я не умерла от переживаний tongue

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
вэллаДата: Понедельник, 29.04.2013, 19:17 | Сообщение # 740
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приветик,мои дорогие LWL!Простите за опоздание!Зато как же здорово читать две главы подряд happy Спасибо огромное за удовольствие в квадрате biggrin
Теперь все все знают и те кто догадывался и те кто и подумать не мог...и как то даже легче стало!Элис Каллен конкретная леди и если за Эдварда она совершенно спокойна,то за внуков все же переживала!Но после разговора с Беллой думаю она успокоилась!А Эдвард хитрец,замечательный сюрприз за ужином для Беллы!
В следующей же главе меня поразили и Эдвард и Белла tongue И конечно же я не осуждаю нашу парочку которая решила расслабиться по-полной,но япросто не ожидала!Может случайная встреча с сыном Эдварда привела Беллу в чувства и они с Эдвардом отправятся домой и начнут дальнейший интереснейший процесс biggrin
 
natik359Дата: Понедельник, 29.04.2013, 23:55 | Сообщение # 741
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Хорошо они веселятся, Эдвард решил тряхнуть стариной, и я смотрю у него это неплохо получается! Иногда можно и покуралесить, одно я знаю точно, на утро им будет мне кажется очень плохо, столько всего намешать, да еще и эти таблеточки! А вот Джорджа я не ожидала увидеть, хотя молодость..все были такими! Жду с нетерпением продолжения!
 
ღАлаяღДата: Вторник, 30.04.2013, 12:30 | Сообщение # 742
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Веселая глава!!! :))
Эдвард опять почувствовал себя молодым, расскрепощенным и сексуально озабоченным подростком!!! biggrin Еще бы Белла более откровенней платье одели, тогда бы они точно остались дома!!! :)) А Белла уже почти вжилась в роль мамы сыну Эдварда!!! Поддельные документы забрала, домой отправила!!! :)) И от злого папы защитила!!! :))
Спасибо за главу!!! Скорей бы следующую!!! biggrin
 
LOstДата: Четверг, 02.05.2013, 01:03 | Сообщение # 743
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Весело у них там, ничего не сказать))) Они нашли весьма оригинальный, для себя, способ отдохнуть, ну и правильно! Они любят друг друга и пора свои отношения выводить за пределы дома! Возраст любви не помеха))) Им хорошо вместе, и не важно, где это вместе! Да и когда ему было веселить-то: дети, семья,работа... и ни капли на себя...
Да уж, надо было Джорджу зайти именно в тот бра, в котором отдыхает его папаша и его девушка. да еще и как отдыхают - в танце biggrin Надеюсь последствий у этого не будет...! Белла вживается в роль "главы семейства" и повела себя хоть и строго, но адекватно, не стала устраивать разборок на людях...!
 
ШанхайДата: Суббота, 04.05.2013, 00:28 | Сообщение # 744
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Lega, Limon_Fresh, Winee, спасибо за перевод последних глав! Белле явно повезло со свекровью! Да и мальчиков она очаровала, а это в приоритете. Понравилось, как они повеселились в клубе, оторвались по полной, как-будто чувствуя , что в будущем у них с этим будут проблемы. smile Жду продолжения!
 
♥small♥sun♥Дата: Понедельник, 06.05.2013, 22:11 | Сообщение # 745
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 342


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Даже представить не могу нашего Эдварда в клубе танцующего в стиле девяностых)))
Ни как не ожидала что там Би встрестит старшего сына Каллена!
Большое спасибо за замечательную историю) Стучусь к вам в ПЧ))
 
Из@бельДата: Вторник, 07.05.2013, 13:26 | Сообщение # 746
DJ Violet

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уф... я прочитала этот шедевральный рассказ, и определенно хочу еще)))

В самом начале, мне были неприятны отношения Беллы и Эдварда. У него семья, жена и тут хоп и любовница. Но потом я встала на их сторону, так как по моему мнению во всем виновата сама Ирина, но может и Эдвард. Это было задолго до Беллы когда два подростка плохо предохранялись и Ирина залетела. Эдвард же оказался приличным парнем и взял ее в жены. Это был подростковый роман, которых в этом возрасте десятки, и так оставался им 16 лет из-за детей.
Это жизнь, и мне кажется прекрасным что Эдвард нашел такую девушку как Белла, что подходит ему. Надеюсь что и Ирина найдет такого же путешественника и трудоголика как она сама.
Прошусь в пч и с нетерпением жду проду)
 
Limon_FreshДата: Четверг, 09.05.2013, 18:05 | Сообщение # 747
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки наши дорогие, простите нас, замотались совсем с экзаменами, учебой, личной жизнью и так далее и не успели ответить на ваши отзывы. Больше такого не повторится, обещаем. Радуем вас новой главой, а продолжение будет совсем скоро!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Limon_FreshДата: Четверг, 09.05.2013, 18:05 | Сообщение # 748
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!)
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 09.05.2013, 20:45 | Сообщение # 749
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
Я так и думала, что утро у Эдварда и Беллы будет тяжелым!
Они неплохо повеселились, но вот стоило ли утреннее состояние того? smile
Приятно, что Эдвард предложил Белле поехать забрать детей вместе! И хорошо, что Белла все-таки рассказала Эдварду о Джордже. Надеюсь, парень не сильно будет злиться на нее, она ведь должна была сделать это!
Что же касается Ирины, то я в шоке... Если честно, я думала, что она хоть для публики постарается побороться за детей, но нет... Они ей не нужны! У меня вообще слов нет!
Я понимаю, что она любит свою жизнь, но неужели ей совсем плевать на своих детей? Я в таком шоке!
В очередной раз убеждаюсь, что встреча Беллы и Эдварда не была случайной. Хоть она и молода, но она больше является матерью сыновьям Эдварда, чем Ирина, которая совершенно не знает своих детей!
Ну, теперь и дети знают о том, кем является Белла на самом деле. Никаких возражений, вроде, нет... Но я думаю, что все-таки еще должен произойти разговор Эдварда и Беллы с мальчишками. Они должны все объяснить детям!
У Калленов выдался прекрасный завтрак! Я очень рада, что они так хорошо приняли Беллу. Надеюсь, в дальнейшем все тоже будет отлично.
Спасибо еще раз!
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
♥Лузя♥1Дата: Четверг, 09.05.2013, 21:12 | Сообщение # 750
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо за главу ))))

Да, уж Белла точно знает, как избавиться о похмелья.. Растрясла Эдварда, бедный мужик!
Встреча с семьей выдалась милой) Дети приняли Беллу и это хорошо. Даже сами родители Эдварда счастливы, что их сын обрёл её.
Она правильно сделала, что рассказала о походе сына в клуб. Не думаю, что Эдвард мог бы на неё сердится. Всё могло бы быть куда же, если бы она промолчала.
Надеюсь, что папочка не сильно будет ругаться сына, хотя наставления ему не помешают.
Ирина, ну что сказать. Она Ирина! Она так и будет всю жизнь ездить по миру, не думаю, что семья ей вообще нужна.

Ещё раз спасибо за перевод)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовная интрижка/The Affair (Он, Она... и его Жена)
Поиск:


Роман с прошлым. Обратная сторона



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92