Света, я заглянула в первоисточник:
Пер. Мария Десятова, АСТ

Про "два дня назад" понятно, Белла еще была беременная.

А сейчас - может, Элис имеет ввиду, что Беллу-человека она видела все-таки хуже, чем Беллу-уже-вампира?

Сообщение отредактировал М@рин@5197 - Воскресенье, 09.01.2011, 13:17

Света, я думаю это из-за того, что Белла зависла между мирами, она находилась в стадии обращения уже не человек, но еще не вампир, а нечто промежуточное, поэтому Элис не могла видеть ее четко, и лишь, когда процесс был в завершающей стадии - образ Беллы прояснился, ведь ее будущее наконец полностью определилось - она стала вампиром.

Добавлено (09.01.2011, 13:08)
---------------------------------------------

Девочки, я полностью вас поддерживаю, мы столько перестрадали уже с Эдвардом, что страшно хочется пережить эйфорию счастья!

Скорее всего дело не этом. Ведь Белла так или иначе связана с Несси навсегда. Стоило ей подумать, что хочет ребенка и она пропала. А до этого Элис ее видела, хоть она и была уже беременна.

Также было и с оборотнями - стоило ей подумать: "Еду к Джейку", и она сразу пропадала, даже если Джейка рядом не было. И дороги, где можно встетить оборотней проподали. Ну и тд. и тп.

Но Белла все-таки самостоятельное существо, а не придаток Несси, поэтому чем дальше момент беременности и родов, тем более она свободна от связи. Она думает не только о Несси, но и считает вздохи Эдварда, слышит бейсбол, разговоры, смысл которых пытается понять. Она все более становиться просто собой, поэтому ее все лучше и лучше видно.

Интересная идея. Но тогда логичнее было бы для Элис видеть смутный, туманный образ Беллы целиком, постепенно становящийся более отчетливым, ведь мать связана со своим ребенком всем своим существом.
Элис же говорит, что она почти не видела Беллу за белыми пятнами, которые постепенно исчезали. Майер описывает ощущения Беллы во время перерождения, как возвращение контроля над телом, которое происходило постепенно: сначала мозг, способность мыслить, ощущение времени, слух, затем пальцы ног, рук, запястья, лодыжки, последним сердце. Логичнее выглядит цепочка: возвращение контроля над телом - исчезновение белых пятен из образа Беллы-вампирши в будущем.

"Тогда я еще не понимала, что все уже почти закончилось: ко мне возвращались силы, и именно поэтому я могла сосредоточиться на разговоре. Боль уходила из кончиков пальцев."

Поэтому скорее всего из-за боли.

Добавлено (09.01.2011, 15:18)
---------------------------------------------

Она хотела умереть, чтобы не чувствовать боль, может поэтому Элис ее не видела.

Свет, только включилась в дискуссию. У меня такой вариант. Если вспомнить, как действует дар Элис. Она может видеть только то, о чем кто-то принял решение, так? А Белла во время перерождения, привожу дословно: " Я хотела только умереть.... Убейте меня, убейте, убейте". То есть она сама не хотела жить!!!!! Может из-за этого у Элис и были пятна. А только тогда, когда Белла начала вспоминать Несси, Эдварда и исчезать подобные мысли, то Элис стала видеть ее четче. Свет, написала, что первое в голову пришло. Как тебе такой вариант?

Сообщение отредактировал LENA237 - Воскресенье, 09.01.2011, 15:28

Как заявлено у Майер, вампирский яд вызывает такую боль, что парализует жертву, отключая ее способность к сопротивлению, в "Сумерках" у Беллы после укуса Джеймса остались обрывочные воспоминания о смутных образах, голосах, она помнила зовущий сквозь тьму голос Эдварда, и это все происходило после ОДНОГО укуса, яд от которого был практически немедленно удален из тела Беллы. В нашем случае, Беллу буквально накачали ядом, кроме ударной дозы в сердце, Эдвард запустил яд в ее тело в местах расположения всех крупных сосудов, что максимально ускорило начало обращения. И это вызвало такой болевой шок, что скорее всего, Белла действительно какое-то время находилась без сознания, но процесс преобразования уже был запущен, и начался он именно с возвращения боли (основной задачи яда), а боль мы ощущаем именно благодаря нервным окончаниям, передающим сигналы в мозг, ощущение боли - первая способность, которая вернулась к Белле, сначала сама по себе в целом, а потом вместе с меняющимся телом, как отдельные языки пламени, которые она уже могла различать. Вампирские чувства заявлены, как многократно превышающие человеческие, боль вернулась первой, и по своей силе просто затмила все остальные чувства, лишив возможности их воспринимать, поэтому Белла ничего не слышала и не ощущала, кроме боли. Но мозг постепенно менялся, все больше становясь вампирским, а вампиры мыслят по-другому, они одновременно могут думать о многих вещах, и постепенно начали возвращаться другие чувства: способность понимать, где она, и почему здесь находится, слух, но уже не человеческий, а вампирский, менялись внутренние органы, в том числе, отвечающие за чувства, ощущения, возвращая возможность частично контролировать свое тело и т.д.

Но, по-моему, проще, если бы Каллены знали о запечатлении заранее - слишком сложно Джейку все это разъяснять тем, кто никогда о таком не слышал!

Добавлено (09.01.2011, 16:57)
---------------------------------------------

Свет, знали, знали! Даже Джас с Эмметом ставки делали, как Белка к этому отнесется! Другое дело, как реагировали? А вот это мы с удовольствием у тебя и почитаем!

Привет, М@рин@5197!
Я собственно имела в виду, что долго Джейкоб рассказывать бы не захотел, уж очень ему не терпелось с Несси познакомиться поближе. Хотя, полностью согласна с тобой, в двух словах такое не расскажешь, поэтому твое предложение, считать, что Калленам уже известно о таком удивительном явлении, как запечатление у оборотней, кажется очень разумным. В конце концов, они знакомы с оборотнями уже более 70 лет, а, когда заметили, что у будущего малыша Беллы есть общие особенности с Джейкобом, то любознательный Карлайл мог еще раз проштудировать все, что известно об оборотнях, глядишь и о запечатлении узнал! К тому же вампиры как раз быстрее в это поверят, ведь у них у самих нечто подобное - любовь одна, и на всю вечность!

Если брать сам процесс запечатления у оборотней, то по крайней мере Эдвард знал! Помните разговор в палатке? "А если ты оставишь ее. Как Сэм, ничего не сможешь с собой поделать?" Насчет остальных Калленов, то, думаю, Свет, это на твое усмотрение.