Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Safe | Под защитой
O_QДата: Суббота, 08.11.2014, 22:33 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Социального фика




Название: "Safe"
Автор: EmilyF.6
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/9863398/1/Safe
Разрешение: получено
Переводчик: O_Q (Ольга)
Бета: partridge (Анна)
Дисклеймер: Как обычно, "сумеречные" образы принадлежат Стефани Майер, история - автору, а перевод - переводчику.
Рейтинг: М
Пейринг: канон
Жанр: Family/Hurt/comfort/Romance
Саммари: Когда Джейкоб в тот день на пляже не остановился на поцелуе, осталось только одно место, где Белла могла снова почувствовать себя в безопасности.
Статус: оригинал закончен; перевод - закончен
От автора: К сожалению, Джейкоб здесь, как, вероятно, уже ясно из саммари, вовсе не "белый и пушистый".
Размещение: по согласованию



Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава (заключительная)



За оформление темы огромное спасибо BlackCrow.


Если у кого-то возникнет желание использовать баннер этой истории в своей подписи, будем очень рады.



Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 11.02.2022, 00:38
 
Shape●Of●My●HeartДата: Четверг, 27.11.2014, 22:09 | Сообщение # 176
Anna_Admirer

Группа: Проверенные
Сообщений: 10146


Статус:




Спасибо!
Сердце прямо рвется на части, вся семья как один человек, всем плохо!
Вот и открылась Розали...
Как же Эдварду плохо, как наверное, ему хочется обнять Беллу и сказать, что все будет хорошо.
Я тоже не поняла, как и Карлайл, чего тянуть с Джейком. Камень ему на шею и в воду.


Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
 
PandaKetДата: Четверг, 27.11.2014, 22:29 | Сообщение # 177
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Что еще можно добавить к вышесказанному на форуме и в комментариях?...Глава наполнена глубокими эмоциями, пробирает до дрожи. Характеры героев раскрываются еще больше, это дает повод для новых размышлений. Я сочувствую Калленам, Джейк разрушил их жизнь и столкнул их в пучину боли и отчаяния. Спасибо за продолжение!
 
tatyana-grДата: Четверг, 27.11.2014, 22:35 | Сообщение # 178
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Бедная Белла! И Эдвард! Вот так постоянно прокручивать в голове, что с тобой сделали (Белла) или думать о том, мог ли ты предотвратить случившееся (Эдвард)... ужасно.
Но есть хоть что-то хорошее во всем этом - семья Калленов сплотилась еще больше. И Розали наконец-то полностью приняла Карлайла.
Спасибо за прекрасный перевод!
 
O_QДата: Четверг, 27.11.2014, 23:02 | Сообщение # 179
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




JILLKA,
Цитата JILLKA ()
Спасибо!

На здоровье smile
Цитата JILLKA ()
Сердце прямо рвется на части, вся семья как один человек, всем плохо!
Вот и открылась Розали...
Как же Эдварду плохо, как наверное, ему хочется обнять Беллу и сказать, что все будет хорошо.
Я тоже не поняла, как и Карлайл, чего тянуть с Джейком. Камень ему на шею и в воду.

Автор подробно останавливается на переживаниях каждого героя, особенно в первые сутки после этого ужасного происшествия. Каждый переживает по-своему, никто не остался в стороне, все готовы к действиям, но сделать ничего пока нельзя, и от этого деятельным Калленам особенно тяжело.
Розали оказалась совсем не такой самовлюблённой и чёрствой, какой выглядела. А даже если она и погружена в размышления о себе, то для этого есть достаточно веские основания. То, что с ней случилось, оставило глубокие шрамы и никогда полностью не изгладится из памяти, Розали обречена вспоминать пережитый ужас вечно, пусть даже с течением времени воспоминания становятся более тусклыми.
Эдварда, конечно же, убивает невозможность физического контакта с Беллой - он изнывает от желания успокоить её, утешить, да и сам он наверняка почувствовал бы себя лучше, если бы увидел, что она не отвергает его, сама тянется к нему. Но пока об этом рано говорить.
Что касается Блэка, пока за него собирается взяться стая. Вот и посмотрим, на что способны волки.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (27.11.2014, 23:02)
---------------------------------------------
Alice7OnOff,

Цитата Alice7OnOff ()
Что еще можно добавить к вышесказанному на форуме и в комментариях?...Глава наполнена глубокими эмоциями, пробирает до дрожи. Характеры героев раскрываются еще больше, это дает повод для новых размышлений. Я сочувствую Калленам, Джейк разрушил их жизнь и столкнул их в пучину боли и отчаяния. Спасибо за продолжение!

На здоровье smile
Да, автор решила в этой истории углубиться в переживания и мысли героев, не жалея на это ни сил, ни времени. Многие из Калленов раскрываются гораздо глубже, чем в Саге, некоторые - с неожиданной стороны. Семья действует как единое целое, равнодушных нет, все готовы помогать оказавшимся под самым тяжёлым ударом Белле и Эдварду.
Спасибо за комментарий!


 
MiMaДата: Четверг, 27.11.2014, 23:19 | Сообщение # 180
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение.


 
Shape●Of●My●HeartДата: Четверг, 27.11.2014, 23:27 | Сообщение # 181
Anna_Admirer

Группа: Проверенные
Сообщений: 10146


Статус:




Цитата O_Q ()
Эдварда, конечно же, убивает невозможность физического контакта с Беллой - он изнывает от желания успокоить её, утешить


Да, да! Именно это я и имела в виду!
действительно, прошло слишком мало времени, чтобы говорить о том, что Белле стало легче.
Очень пронзительная история, так автор показывает нам, что у вампиров действительно есть душа!


Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
 
O_QДата: Четверг, 27.11.2014, 23:45 | Сообщение # 182
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




tatyana-gr,
Цитата tatyana-gr ()
Бедная Белла! И Эдвард! Вот так постоянно прокручивать в голове, что с тобой сделали (Белла) или думать о том, мог ли ты предотвратить случившееся (Эдвард)... ужасно.
Но есть хоть что-то хорошее во всем этом - семья Калленов сплотилась еще больше. И Розали наконец-то полностью приняла Карлайла.

Согласна, это просто невыносимо. И хотя Белле, по идее, тяжелее, но Эдвард переживает, пожалуй, даже более остро - у Беллы ещё шок, она постоянно спит, на неё воздействует своим даром Джаспер, ей вводят лекарства, то есть большую часть времени она находится в бессознательном или затуманенном состоянии, а Эдвард, бессонный вампир, непрерывно думает, винит себя во всех смертных грехах, пытается понять, что он должен был сделать, чтобы с Беллой не случился этот ужас... в общем, сплошная боль. При этом он всячески сопротивляется воздействию Джаспера, не желая облегчения, когда Белле так тяжело, и к тому же слышит мысли родных, усугубляющие его бремя.
Но семья действительно сплотилась, никто не устранился, ни внешне, ни внутренне. Розали, возможно, наконец-то поняла побудительные мотивы Карлайла, ощутив острую жалость к Белле.
Цитата tatyana-gr ()
Спасибо за прекрасный перевод!

На здоровье smile
Очень рада, что наш перевод нравится.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (27.11.2014, 23:42)
---------------------------------------------
MiMa,

Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье smile

Добавлено (27.11.2014, 23:45)
---------------------------------------------
JILLKA,

Цитата JILLKA ()
Да, да! Именно это я и имела в виду!
действительно, прошло слишком мало времени, чтобы говорить о том, что Белле стало легче.
Очень пронзительная история, так автор показывает нам, что у вампиров действительно есть душа!

И ещё какая душа! Не понимаю, как может сомневаться в этом Эдвард. Ну хорошо, он может считать из духа противоречия, что он сам бездушный монстр, но уж Карлайл и Эсме точно обладают прекрасными душами, на зависть любому смертному. Казалось бы, мог уже понять и немножко успокоиться.
Спасибо за ответ!


 
Sveta1111Дата: Пятница, 28.11.2014, 00:57 | Сообщение # 183
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Привет всем !
Если у Беллы болят ребра, значит, Джейкоб ее сильно избил ? И как это сочетается с дружбой ? Друг - это тот, с кем тебе хорошо просто быть рядом, делить его мысли и чувства. Разве можно избить друга ?
Выходит, Джейк ее обманывал и притворялся другом, а она верила в это ? Веры в дружбу больше не будет.
В этой главе показаны два положительных момента.
Каждый из Калленов сделал какое-то открытие внутри себя, раздумывая о Белле. У Эсме, которая абсолютно мирный, домашний, вся в заботах о близких (чуть не сказала "человек") вампир - это было желание разорвать на части чудовище. Розали поняла, что только с Эмметом она чувствует защищенность, а боль от того, что с ней сделали, никуда никогда не уходит. И она простила Карлайлу ее обращение. Джаспер узнал, что Белла считает его братом и ищет у него защиты, а раньше думал, что она его боиться. Карлайл почувствовал, что сможет убить Джейка за боль, которую он причинил каждому в его семье. Эммет убедил Эдварда, что он не виноват и не мог предотвратить предательство.
Каждый из Калленов попытался обезопасить Беллу, расположившись вокруг неё на диване. Преступление сплотило их вокруг нее.
 
O_QДата: Пятница, 28.11.2014, 01:37 | Сообщение # 184
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Sveta1111, привет!
Цитата Sveta1111 ()
Если у Беллы болят ребра, значит, Джейкоб ее сильно избил ? И как это сочетается с дружбой ? Друг - это тот, с кем тебе хорошо просто быть рядом, делить его мысли и чувства. Разве можно избить друга ?
Выходит, Джейк ее обманывал и притворялся другом, а она верила в это ? Веры в дружбу больше не будет.

Ему даже не обязательно было избивать её - ведь он настолько сильнее, тяжелее, больше - пытаясь подавить сопротивление Беллы, он нанёс ей все эти травмы, к тому же толкнул её на землю, поэтому у неё болит спина и множество ушибов.
Разумеется, с друзьями так не поступают, да и с незнакомыми людьми такое поведение непростительно.
Цитата Sveta1111 ()
Каждый из Калленов сделал какое-то открытие внутри себя, раздумывая о Белле. У Эсме, которая абсолютно мирный, домашний, вся в заботах о близких (чуть не сказала "человек") вампир - это было желание разорвать на части чудовище. Розали поняла, что только с Эмметом она чувствует защищенность, а боль от того, что с ней сделали, никуда никогда не уходит. И она простила Карлайлу ее обращение. Джаспер узнал, что Белла считает его братом и ищет у него защиты, а раньше думал, что она его боиться. Карлайл почувствовал, что сможет убить Джейка за боль, которую он причинил каждому в его семье. Эммет убедил Эдварда, что он не виноват и не мог предотвратить предательство.
Каждый из Калленов попытался обезопасить Беллу, расположившись вокруг неё на диване. Преступление сплотило их вокруг нее.

Да, все Каллены приоткрылись с неожиданной стороны, но во всех несчастье с Беллой пробудило желание помочь ей, уберечь от ещё каких-то неприятностей, в общем, всячески опекать. Время от времени в них с нечеловеческой силой вспыхивает желание разделаться с Блэком, отомстить ему за Беллу и сделать её жизнь полностью безопасной. Даже самые мирные из всех Карлайл и Эсме одобряют убийство этого оборотня и хотели бы в нём участвовать.
И действительно, боль от такого преступления никогда, вероятно, не исчезнет совсем. И с этой точки зрения не только Розали вызывает сочувствие, но и Эммет проявляет неожиданные качества своей натуры.
Он такой молодец. Понимающий, ненавязчивый, нежный.
Так и вижу живую "клумбу" из Калленов, окружающих Беллу, чтобы она ни в коем случае не чувствовала себя уязвимой.
Спасибо за комментарий!


 
Helen77Дата: Пятница, 28.11.2014, 04:27 | Сообщение # 185
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Потряс кусочек от Розали, она до сих пор не может не вспоминать пережитое, верю она сможет найти в себе мужество и подобрать правильные слова для Беллы. Эммет молодец, его попытка поговорить с Эдварлом дала тому возможность выплеснуть боль, чувство вины Эдварда просто уничтожает его.
Как же хорошо я понимаю Эсми, она настоящая мать, которая испытывает ярость и огромное желание лично уничтожить обидчика своей дочери.
Разговор с альфой напряг, не чувствуется желания наказать Джейкоба, так и представляется как они ищут лазейки, чтобы не убивать его.
И еще, действительно, угроза со стороны Виктории очень серьезна, как же они справятся, кто поможет Калленам, явно не волки. Спасибо огромное за главу.
 
ЛялюняДата: Пятница, 28.11.2014, 07:45 | Сообщение # 186
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет! Спасибо за перевод!
Очень жаль Эдварда и Беллу, да и всех членов семьи. Они тоже испытывают боль как и Белла с Эдвардом. Надеюсь все наладиться, могу понять неуверенность Розали, но она мыслит правильно smile Жаль Беллу, я все так же надеюсь что она не забеременеет от Джейкоба. cry


Подпись пользователя
Завтра свадьба!!!
 
Evgeniya82Дата: Пятница, 28.11.2014, 07:48 | Сообщение # 187
♥Чумачечее Чудо♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1787


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо, за потрясающий перевод! happy
Охх, не знаю кому как, но мне каждая глава дается всё тяжелее и тяжелее... cry опять рыдаю...
Невозможно наверно читая подобные эмоционально зашкаливающие истории не пропускать через себя: боль, злость, ненависть, страх - все эти эмоции настолько переплетены в данной работе, что буквально каждая строчка бьёт по нервам!
Не буду повторятся о том, как мне жаль Беллу и Эда, этим двоим придется пройти много кругов ада, прежде чем они обрекут хоть какой-то покой wacko надеюсь лишь на то, что с помощью семьи им удастся сделать это хоть чуточку быстрее)
Мне так понравилась в этой главе Эсме, и да, я не ошиблась в маме-вампирше, насколько бы она не была мягкой, когда дело коснулась ее детей она, как львица готова кинуться на их защиту и разорвать в клочья щенка, будучи даже не очень хорошим бойцом happy
Роуз... мне почему-то кажется эта трагедия случившаяся с Беллой: во-первых, сблизит их хоть чуть-чуть; во-вторых, быть может все же освободит саму Розали от демонов прошлого, возможно пришло время наконец-то расстаться с ними раз и навсегда dry и думаю пока разговор о случившемся заводить слишком рано, как бы срыва у Беллы не случилось wacko чуть позже он обязательно нужен, но в данный момент слишком рано. Им обеим будет невероятно больно cry
уфф, простите за такой сумбурный отзыв, писалось сразу после прочтения, на эмоциях dry wacko

O_Q, Оля, спасибо тебе за перевод happy
partridge, Аня, спасибо за редактуру smile



АРТ|Заказы через ЛС не принимаю
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 28.11.2014, 08:33 | Сообщение # 188
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




O_Q, спасибо за главу!
Розали меня удивила. Когда читала "Сумерки", никогда бы не подумала, что она до сих пор мучается из-за Ройса. С виду такая железная леди, а ведь ей было всего 18, совсем девчонка. И никогда не задумывалась, каково было Эммету с ней. Да и отношения с Карлайлом интересно показаны. Она ведь действительно не хотела, чтоб ее спасали, но - опять же - я не задумывалась, что это как-то сказывается на их жизни и сейчас. В общем, было интересно увидеть ее чуть подробнее. Но тяжело читать про такое.
А Белла хотя бы вышла из комнаты, уже прогресс. Кстати, уже четыре главы, да немаленькие. А у них все тот же день, что и в самом начале.
Даже удивляешься, как подробно автор все описывает, ни про кого не забывает. И видно, что это действительно семейная трагедия, а не проблема Беллы и Эдварда. Тут говорят обо всех.


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
ДушевнаяКсюДата: Пятница, 28.11.2014, 09:47 | Сообщение # 189
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




спасибо за продолжение... как же все же приятно и радостно(как бы глупо это не звучало) читать о чувствах Калленов - ведь для нас они всегда были скрыты за сотней печатей. Стефани показала сумеречную жизнь с позиции человека, а тут вся гамма чувств вампиров biggrin
и каждого жаль по-своему sad спасибо что мы наконец смогли узнать кое-что о Розали... я и не догадывалась, что у них с Карлайлом такие... непростые отношения wacko единственный вампир, который не рад бессмертной жизни sad я очень надеюсь, что в этой тяжелой и непростой ситуации мы все же наблюдает кое-какие и светлые моменты wink как тот, что эти двое начинают наконец друг друга понимать...
теперь о стае... значит они все же будут его наказывать, но почему не говорят ничего о том, нашли ли они его или нет? dry еще и Билли... представляю как этой будет удар для него cry единственный сын, потомок вожака и переступил через святое angry
эх, за плечами уже четвертая глава, а легче не становится sad
я все же надеюсь, что мы увидим счастье в глазах Беллз, как это было на свадьбе в книгах Майер wink


 
O_QДата: Пятница, 28.11.2014, 12:57 | Сообщение # 190
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Helen77,
Цитата Helen77 ()
Потряс кусочек от Розали, она до сих пор не может не вспоминать пережитое, верю она сможет найти в себе мужество и подобрать правильные слова для Беллы.

Конечно, как только Розали поймёт, что с Беллой уже можно разговаривать, она обязательно поговорит с ней. Правда, какие-то события могут подтолкнуть её к этому разговору.
Цитата Helen77 ()
Эммет молодец, его попытка поговорить с Эдварлом дала тому возможность выплеснуть боль, чувство вины Эдварда просто уничтожает его.

Эммет ведёт себя по-мужски, видно, что он не зря столько лет прожил в семье Карлайла, он стал в чём-то похожим на него. Во всяком случае, волнуется за Эдварда ничуть не меньше, не совершает безрассудных поступков, понимая, что рискует не только своей жизнью, в общем, проявляет зрелость и помогает справиться с тяжёлой ситуацией, а не усложняет её дополнительно, хотя мог бы.
Цитата Helen77 ()
Как же хорошо я понимаю Эсми, она настоящая мать, которая испытывает ярость и огромное желание лично уничтожить обидчика своей дочери.

Случившееся довело Эсме до грани её человечности. Бессильная ненависть - разрушительное чувство, а здесь это ещё ужаснее - иметь физическую возможность и моральное право разделаться с преступником, и сдерживаться из-за каких-то дипломатических соображений или в интересах блага семьи.
Цитата Helen77 ()
Разговор с альфой напряг, не чувствуется желания наказать Джейкоба, так и представляется как они ищут лазейки, чтобы не убивать его.

Вот именно. Пылающий праведным гневом альфа должен был разговаривать совсем по-другому. А здесь чувствуется обеспокоенность, не более. Сэму важно, чтобы Каллены, потеряв терпение, не занялись самосудом. Поэтому он явно тянет время. Но формально Карлайл не может его торопить, ведь вроде бы стремление к правосудию у волков имеется. Подождём и увидим, как поступит стая.
Цитата Helen77 ()
И еще, действительно, угроза со стороны Виктории очень серьезна, как же они справятся, кто поможет Калленам, явно не волки.

Это альтернатива, поэтому ситуация с Викторией и её армией может разрешиться по-иному. К тому же не будем забывать, что в каноне Каллены считали, что в союзе с волками достаточно сильны, чтобы справиться с новорожденными (и не ошиблись), а здесь ситуация не вполне такая же, возможно, придётся менять тактику.
Цитата Helen77 ()
Спасибо огромное за главу.

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!

Добавлено (28.11.2014, 11:40)
---------------------------------------------
Лялюня, привет!
Цитата Лялюня ()
Спасибо за перевод!

На здоровье smile
Цитата Лялюня ()
Очень жаль Эдварда и Беллу, да и всех членов семьи. Они тоже испытывают боль как и Белла с Эдвардом. Надеюсь все наладиться, могу понять неуверенность Розали, но она мыслит правильно smile Жаль Беллу, я все так же надеюсь что она не забеременеет от Джейкоба. cry

Конечно, с течением времени всё должно наладиться, хотя такие травмы бесследно не проходят. Но при такой дружной помощи семьи, Белла, будем надеяться, в конце концов сможет жить нормальной жизнью.
Отношение Розали к Белле меняется, и, хотя она всё ещё не одобряет её выбор, но теперь хотя бы попробует её понять.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (28.11.2014, 12:02)
---------------------------------------------
Evgeniya82,
Цитата Evgeniya82 ()
Спасибо, за потрясающий перевод!

На здоровье smile
Цитата Evgeniya82 ()
Охх, не знаю кому как, но мне каждая глава дается всё тяжелее и тяжелее... cry опять рыдаю...
Невозможно наверно читая подобные эмоционально зашкаливающие истории не пропускать через себя: боль, злость, ненависть, страх - все эти эмоции настолько переплетены в данной работе, что буквально каждая строчка бьёт по нервам!

История очень эмоциональная, тема явно взволновала автора не случайно, не зря же она отложила все остальные свои работы и взялась за этот фанфик. Возможно, это как-то связано с жизненной ситуацией автора, кое-какие намёки на это иногда проскальзывали в её обращениях к читателям.
Цитата Evgeniya82 ()
Не буду повторятся о том, как мне жаль Беллу и Эда, этим двоим придется пройти много кругов ада, прежде чем они обрекут хоть какой-то покой wacko надеюсь лишь на то, что с помощью семьи им удастся сделать это хоть чуточку быстрее)

У Беллы и Эдварда впереди трудное время, но вряд ли можно найти более любящего и самоотверженного парня, чем Эдвард, и более понимающую и готовую помочь семью, чем Каллены, поэтому хочется верить, что Белла справится с этим несчастьем и вернётся к нормальной жизни, хотя прежней она уже никогда не станет. Такое предательство не может не оставить глубокий след в её душе.
Цитата Evgeniya82 ()
Мне так понравилась в этой главе Эсме, и да, я не ошиблась в маме-вампирше, насколько бы она не была мягкой, когда дело коснулась ее детей она, как львица готова кинуться на их защиту и разорвать в клочья щенка, будучи даже не очень хорошим бойцом

Эсме изнывает от бессильной ненависти к Блэку, ей приходится напрягать всю свою силу воли, чтобы держать себя в руках. При всей её цивилизованности и сдержанности, она всё-таки вампир, прирождённый хищник, она чувствует в себе силы, чтобы расправиться с обидчиком Беллы, и стремится к этому, чтобы утолить жажду мести, но понимает, что нельзя, и это усугубляет её состояние. Хорошо, что Джаспер помогает Эсме сохранять спокойствие, к тому же когда она рядом с Беллой, на первый план выходит желание утешить, помочь, облегчить боль - потому что в первую очередь Эсме мать, а не убийца.
Цитата Evgeniya82 ()
Роуз... мне почему-то кажется эта трагедия случившаяся с Беллой: во-первых, сблизит их хоть чуть-чуть; во-вторых, быть может все же освободит саму Розали от демонов прошлого, возможно пришло время наконец-то расстаться с ними раз и навсегда dry и думаю пока разговор о случившемся заводить слишком рано, как бы срыва у Беллы не случилось wacko чуть позже он обязательно нужен, но в данный момент слишком рано. Им обеим будет невероятно больно cry

Да, девушки просто не могут не сблизиться, ведь теперь и Розали будет благосклоннее относиться к Белле, и Белла сможет лучше понять Роуз. Но разговаривать с Беллой, конечно, ещё рано, она всё воспринимает как сквозь дымку, у неё ещё шок, она гонит от себя мысли о случившемся, и такой разговор действительно может привести к срыву, или же Белла ещё сильнее закроется от всех, а Розали будет чувствовать себя виноватой. Однако позже они обязательно поговорят, и Розали, вероятно, тоже будет полезно выговориться - ведь у неё будет очень понимающая собеседница.
Цитата Evgeniya82 ()
уфф, простите за такой сумбурный отзыв, писалось сразу после прочтения, на эмоциях

Эмоциональный, а не сумбурный. Большое спасибо!
Цитата Evgeniya82 ()
O_Q, Оля, спасибо тебе за перевод

На здоровье smile
Цитата Evgeniya82 ()
partridge, Аня, спасибо за редактуру

От всего сердца присоединяюсь! Вклад Ани просто бесценен.

Добавлено (28.11.2014, 12:57)
---------------------------------------------
Lisbet_Salander,

Цитата Lisbet_Salander ()
O_Q, спасибо за главу!

На здоровье smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Розали меня удивила. Когда читала "Сумерки", никогда бы не подумала, что она до сих пор мучается из-за Ройса. С виду такая железная леди, а ведь ей было всего 18, совсем девчонка. И никогда не задумывалась, каково было Эммету с ней. Да и отношения с Карлайлом интересно показаны. Она ведь действительно не хотела, чтоб ее спасали, но - опять же - я не задумывалась, что это как-то сказывается на их жизни и сейчас. В общем, было интересно увидеть ее чуть подробнее. Но тяжело читать про такое.

Да, я тоже была удивлена. Розали в Саге уделено не очень много внимания, и складывалось впечатление, что это мелкая самовлюблённая особа, непонятно даже было, что в ней нашёл Эммет. Да и вообще эта пара выглядит легковесной и связанной только интимными отношениями. Только в "Рассвете" эти персонажи раскрываются чуть более полно. Но ведь, рассуждая логически, не могло пережитое Розали несчастье, последнее впечатление её человеческой жизни, не оставить глубочайшего следа на её личности даже после перерождения. И Эммет просто не смог бы любить такую эгоистичную и чёрствую девицу, что-то в ней должно быть ещё. И автор нам это показывает.
Отношения с Карлайлом у Розали действительно непростые, она более явно, чем Эсме и Эдвард, даёт понять, что недовольна его вмешательством, что не считает своё новое существование таким уж благом. И если она сумеет принять это, снимет тяжесть с души Карлайла, это будет замечательно, несмотря на то несчастье, которое подталкивает её к этому пониманию.
Цитата Lisbet_Salander ()
А Белла хотя бы вышла из комнаты, уже прогресс. Кстати, уже четыре главы, да немаленькие. А у них все тот же день, что и в самом начале.
Даже удивляешься, как подробно автор все описывает, ни про кого не забывает. И видно, что это действительно семейная трагедия, а не проблема Беллы и Эдварда. Тут говорят обо всех.

Должна признать, история не для всех. Ценители действий, динамичного повествования, вряд ли дотерпят до финала или будут читать "по диагонали". Но любители покопаться в душах, почитать о переживаниях героев найдут здесь то, что им нравится. Хотя события и действия здесь тоже, разумеется, будут. Персонажи не просидят все двадцать две главы, размышляя о случившемся и мечтая покончить с Блэком.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 28.11.2014, 12:04
 
ДушевнаяКсюДата: Пятница, 28.11.2014, 13:15 | Сообщение # 191
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




а я? cry а мне ответить? cry

 
O_QДата: Пятница, 28.11.2014, 13:27 | Сообщение # 192
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ()
спасибо за продолжение...

На здоровье smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
как же все же приятно и радостно(как бы глупо это не звучало) читать о чувствах Калленов - ведь для нас они всегда были скрыты за сотней печатей. Стефани показала сумеречную жизнь с позиции человека, а тут вся гамма чувств вампиров biggrin
и каждого жаль по-своему

Действительно, Ст.Майер не показывала нам так глубоко все переживания Калленов, вообще не слишком много внимания уделяла второстепенным героям, а они безусловно заслуживают большего. Теперь, пусть и в связи с поистине ужасным происшествием, у нас есть такая возможность. В этих тяжёлых обстоятельствах все чувства обострены, сущность обнажена.
Цитата ДушевнаяКсю ()
спасибо что мы наконец смогли узнать кое-что о Розали... я и не догадывалась, что у них с Карлайлом такие... непростые отношения wacko единственный вампир, который не рад бессмертной жизни sad я очень надеюсь, что в этой тяжелой и непростой ситуации мы все же наблюдает кое-какие и светлые моменты wink как тот, что эти двое начинают наконец друг друга понимать...

На самом деле и Эсме с трудом смирилась с новым существованием, и Эдвард, который не слишком-то счастлив быть "бездушным монстром", но Розали особенно явно давала понять свой гнев, своё нежелание жить такой жизнью, не скрывала, что отдала бы всю эту вечность за возможность прожить хоть короткую, но полную человеческую жизнь. Именно поэтому она и приняла в штыки выбор Беллы, сознательно выбравшей существование, которое кажется Розали наказанием.
Цитата ДушевнаяКсю ()
теперь о стае... значит они все же будут его наказывать, но почему не говорят ничего о том, нашли ли они его или нет? dry еще и Билли... представляю как этой будет удар для него cry единственный сын, потомок вожака и переступил через святое angry

Должны наказать и признают это. Но вот накажут ли - увидим. Всё-таки он им гораздо ближе, чем Белла и тем более любой из Калленов. Но Билли, конечно, будет просто убит горем - ведь его сын, нарушив все писаные и неписаные законы племени, покусился на дочку его лучшего друга.
Цитата ДушевнаяКсю ()
эх, за плечами уже четвертая глава, а легче не становится sad
я все же надеюсь, что мы увидим счастье в глазах Беллз, как это было на свадьбе в книгах Майер

Конечно, будем надеяться на лучшее! При такой поддержке и любви Белла обязательно исцелится, хотя это будет всё равно очень нелегко.
Спасибо за комментарий!


 
ShantanelДата: Пятница, 28.11.2014, 13:56 | Сообщение # 193
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Невероятная вышла глава, сильная. Очень правильная была мысль в ней - Джейкоб своим... поступком (хотя это даже мысленно язык не поворачивается назвать так) нанес удар по всем, не только по Белле. С другой стороны (не то чтобы ради этого стоило насиловать Беллу, нет, просто, как говорится, пути Господни неисповедимы), случившаяся трагедия распутала несколько узелков непонимания в семье Калленов. Те же отношения между Розали и Карлайлом или Джаспером и самой Беллой. Общая беда - она объединяет, но все же даже эти маленькие плюсы не кажутся важными, когда повествование переходит к мыслям Беллы или мыслям других о ее состоянии. Это такой непростой вопрос, тяжелая тема, что я сама с собой договориться не могу, считать ли произошедшее изменения в семье наших вампиров плюсом или все же минусом, ведь цена за них слишком высока.
Отдельно тронули кусочки от Эсме и Розали. Свою любовь к персонажу Розали я уже высказывала, поэтому особо не буду расписываться. Просто скажу, что рада, что в этом фанфике она не воспринимается как высокомерная и заносчивая стерва, безосновательно ненавидящая Беллу. Здесь она показана глубже, более детально, и это делает ее более приятным героем. Именно такой мне всегда и хотелось ее видеть, может, потому что я понимала ее, хотя и не считаю, что Стефани Майер показала ее настолько открыто. Большинство так и остались холодны к ее героине.
А вот от Эсме я читала отрывок со слезами на глазах. Такие эмоции... и ее желание причинить боль объяснимо, но в то же время причиняет ей практически физическую боль, что невозможно не прочувствовать эти раздираемые внутренности противоречия на себе. То, какой теплотой и любовью пропитаны каждая ее и Карлайла мысль к своим детям просто поражает (в приятном, конечно же, смысле).

O_Q, спасибо за перевод!
partridge, благодарю за редактуру!


 
Alice_AdДата: Пятница, 28.11.2014, 16:35 | Сообщение # 194
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 124


Статус:




Большое спасибо за новую главу!!!!!!! Удивительно, как произошедшее с Беллой сплотило всю семью...Эдварду, привыкшему все контролировать сейчас несомненно тяжело от собственной беспомощности, Розали терзают воспоминания....ее желание помочь, поддержать Беллу переплетается с ее собственными воспоминаниями о пережитом ужасе...Джаспер сейчас поддерживает всю семью и его помощь неоценима. Эсми, Карлайл переживают за всех своих детей и стремятся им помочь, надеюсь они справятся с этими невзгодами все вместе, сообща. Что же будет с Джейком? Сэму предстоит принять трудное, тяжелое решение...Как отреагируют Чарли и Билли? Очень жду продолжения!
 
SalemДата: Пятница, 28.11.2014, 18:23 | Сообщение # 195
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 78


Статус:




Бедная Белла, как же у нее все болит, после встречи с не контролирующим силы зверем, в обличье лучшего друга, как теперь доверять хоть кому-то, когда тот, кто в трудную минуту подставил плечо сделал... как же много времени ей понадобится, чтобы снова стать пусть не такой как прежде, но ожить, и уже хорошо, что она делает первые шаги на этом пути.
Эсми, добрая, милая, тихая, нежная, такая домашняя и теперь такая... кровожадная, и это ее право - желать разорвать на мелкие кусочки тот большой кусок д...ма, посмевший причинить боль дорогому, близкому, любимому человеку.
Насколько вся семья стала еще ближе, сплотилась сильнее вокруг маленького человека в желании защитить, оградить, поддержать, вылечить в конце концов... и вся забота, которая проявляется в мелочах (окно, фильм, одеяла) - это самое главное. И главное помочь не только Белле, но и Эдварду пережить боль, чувство вины за то что не уберег... как сказал Эм:
Цитата
- Ты ничего ему не позволял. ... Ты не мог знать, что Джейкоб нападёт на неё.... Разве он когда-нибудь угрожал ей? Думал о том, что нападёт на неё? Что изнасилует её? Был хоть один признак того, что он может так поступить с ней? ...А если бы такие признаки были… разве ты позволил бы ей видеться с ним? ... Так в чём же тогда твоя вина?
- ПРАВИЛЬНЫЕ СЛОВА сказал, и главное, что бы Эдвард услышал их и принял!
А мысли Розали, ее переживания, и желание помочь и поговорить и не знать, как это сделать
Цитата
...что я ей скажу? ...боль останется. В твоих воспоминаниях. Ты вспоминаешь об этом каждый раз, когда кто-то прикасается к тебе. Каждый раз, когда любящий мужчина целует тебя, обнимает, пытается утешить. Когда твой отец, ... осторожно кладёт руку тебе на плечо или когда твой брат целует тебя в щёку. А иногда это бывает даже если слишком близко подходят твоя мать или сестра… когда они держат тебя в объятиях, прикасаются к твоему лицу. Напоминания непрестанны. ...это никогда не прекращается окончательно. И не имеет никакого значения, насколько ужасно ты сможешь отомстить своим обидчикам… или не сможешь.
Да, Розали знает об этом не по наслышке, так сказать из первоисточника и ее размышления на эту тему и действительно, что сказать в такой ситуации, как утешить, а не навредить еще больше. И сейчас трагедия Беллы наконец помогла примириться Роуз с поступком Карлайла, понять его, поблагодарить

Интересно, а как часто до этого момента Джаспер называл Эсми мамой? smile
Да, у любого события есть свои и положительные и отрицательные моменты, и хоть положительные здесь такие значимые, но отрицательные - это просто .... нет слов

Спасибо за главу, за маячок, за то, что ты взялась за такой тяжелый и эмоциональный рассказ, заставляющий переживать и жить судьбами героев. ТВОРИ дальше!


Сообщение отредактировал Salem - Пятница, 28.11.2014, 18:29
 
O_QДата: Пятница, 28.11.2014, 23:13 | Сообщение # 196
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Shantanel,
Цитата Shantanel ()
Невероятная вышла глава, сильная. Очень правильная была мысль в ней - Джейкоб своим... поступком (хотя это даже мысленно язык не поворачивается назвать так) нанес удар по всем, не только по Белле. С другой стороны (не то чтобы ради этого стоило насиловать Беллу, нет, просто, как говорится, пути Господни неисповедимы), случившаяся трагедия распутала несколько узелков непонимания в семье Калленов. Те же отношения между Розали и Карлайлом или Джаспером и самой Беллой.
Общая беда - она объединяет, но все же даже эти маленькие плюсы не кажутся важными, когда повествование переходит к мыслям Беллы или мыслям других о ее состоянии. Это такой непростой вопрос, тяжелая тема, что я сама с собой договориться не могу, считать ли произошедшее изменения в семье наших вампиров плюсом или все же минусом, ведь цена за них слишком высока.

Согласна, семья сплотилась, Каллены стали ещё ближе друг другу, какие-то напряжённые моменты или мелкие претензии, которые бывают в любой семье, просто испарились, и даже пара крупных проблем, кажется, вот-вот разрешатся и воцарится любовь и понимание. Но цена действительно непомерна. И настроение у всех настолько тяжёлое, что они даже не способны радоваться своей сплочённости, своему сближению. Потому что боль, которая сейчас мучает всех, а особенно Беллу и Эдварда, не даёт думать ни о чём другом - только как помочь им и как отомстить за то, что сделал Блэк.
Цитата Shantanel ()
Отдельно тронули кусочки от Эсме и Розали. Свою любовь к персонажу Розали я уже высказывала, поэтому особо не буду расписываться. Просто скажу, что рада, что в этом фанфике она не воспринимается как высокомерная и заносчивая стерва, безосновательно ненавидящая Беллу. Здесь она показана глубже, более детально, и это делает ее более приятным героем. Именно такой мне всегда и хотелось ее видеть, может, потому что я понимала ее, хотя и не считаю, что Стефани Майер показала ее настолько открыто. Большинство так и остались холодны к ее героине.

Да, Розали открывается совсем по-другому, и эта личность гораздо симпатичнее и вызывает большее сочувствие, чем Розали из Саги - во всяком случае, чем то, что нам о ней рассказали.
Цитата Shantanel ()
А вот от Эсме я читала отрывок со слезами на глазах. Такие эмоции... и ее желание причинить боль объяснимо, но в то же время причиняет ей практически физическую боль, что невозможно не прочувствовать эти раздираемые внутренности противоречия на себе. То, какой теплотой и любовью пропитаны каждая ее и Карлайла мысль к своим детям просто поражает (в приятном, конечно же, смысле).

Эсме с трудом справляется с яростью - и это тоже говорит о том, как близко к сердцу она приняла произошедшее. Ведь она уже думала, что Эдвард, её сын, одиночество которого её давно тревожило и расстраивало, наконец-то нашёл себе пару, что теперь его существование будет не таким тусклым и раздражающим, он явно был счастлив, особенно после возвращения из Италии, - и вдруг такой ужас. Эсме страдает и из-за состояния Беллы, и из-за того, что творится с Эдвардом. Можно понять, что даже её гуманизм не выдерживает, ей уже хочется разделаться с оборотнем своими собственными руками.
Цитата Shantanel ()
O_Q, спасибо за перевод!

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!
Цитата Shantanel ()
partridge, благодарю за редактуру!

Как человек, которому лучше всех известно, какой вклад вносит Аня в красоту перевода, от всей души присоединяюсь!

Добавлено (28.11.2014, 22:47)
---------------------------------------------
Alice_Ad,

Цитата Alice_Ad ()
Большое спасибо за новую главу!!!!!!!

На здоровье smile
Цитата Alice_Ad ()
Удивительно, как произошедшее с Беллой сплотило всю семью...Эдварду, привыкшему все контролировать сейчас несомненно тяжело от собственной беспомощности, Розали терзают воспоминания....ее желание помочь, поддержать Беллу переплетается с ее собственными воспоминаниями о пережитом ужасе...Джаспер сейчас поддерживает всю семью и его помощь неоценима. Эсми, Карлайл переживают за всех своих детей и стремятся им помочь, надеюсь они справятся с этими невзгодами все вместе, сообща.

Семья переживает, всем больно за Беллу и тревожно за их отношения с Эдвардом, и все делают, что могут, чтобы помочь им пройти через это ужасное испытание. К сожалению, сейчас для Беллы что-то способны сделать, пожалуй, только Карлайл и Джаспер, но остальные тоже готовы действовать и подключатся, когда в них будет необходимость. Думаю, если кто и может поддержать Беллу, помочь ей вернуться к нормальной жизни, то это Эдвард и его семья. Её семья.
Цитата Alice_Ad ()
Что же будет с Джейком? Сэму предстоит принять трудное, тяжелое решение...Как отреагируют Чарли и Билли? Очень жду продолжения!

Боюсь, что Сэм уже принял решение, иначе он не стал бы придумывать предлоги для отсрочки. Билли и Чарли? Вероятно, будут просто убиты произошедшим - правда, несколько по-разному.
Продолжение постараемся не задерживать - глава вчерне переведена, отлёживается перед правкой smile
Спасибо за комментарий!

Добавлено (28.11.2014, 23:13)
---------------------------------------------
Salem,

Цитата Salem ()
Бедная Белла, как же у нее все болит, после встречи с не контролирующим силы зверем, в обличье лучшего друга, как теперь доверять хоть кому-то, когда тот, кто в трудную минуту подставил плечо сделал... как же много времени ей понадобится, чтобы снова стать пусть не такой как прежде, но ожить, и уже хорошо, что она делает первые шаги на этом пути.

Да, Джейкоб просто сорвался по полной. Невозможно объяснить то, что он натворил, погубив и жизнь Беллы, и свою жизнь. Звериная сущность вырвалась из-под контроля... и всё. Жизнь Беллы уже никогда не будет прежней, даже если ей удастся в какой-то степени прийти в себя, залечить эту рану.
К сожалению, пока время будет работать не на неё, а скорее против - пройдёт шок, придёт яркость осознания. Джасперу придётся очень постараться, а результат проблематичен. Если уж Джейк предал, то кому тогда можно верить? Ведь у Эдварда в этом смысле биография тоже небезупречная, к сожалению.
Но будем надеяться на лучшее, тем более что семья не просто охает, ахает и всячески сочувствует, а думает и ищет пути решения, возможности помочь.
Цитата Salem ()
Эсми, добрая, милая, тихая, нежная, такая домашняя и теперь такая... кровожадная, и это ее право - желать разорвать на мелкие кусочки тот большой кусок д...ма, посмевший причинить боль дорогому, близкому, любимому человеку.

Ещё бы! Она полна сочувствия к Белле, которую уже стала считать ещё одной своей дочерью, тем более что рядом с Беллой нет её мамы. Кроме того, Джейкоб нанёс удар по уже почти сбывшимся надеждам Эсме на счастье Эдварда, этого тоже достаточно, чтобы заставить её подняться на защиту своей семьи. И никакая гуманность, никакое стремление всемерно избегать насилия, не срабатывают, материнский инстинкт сильнее.
Цитата Salem ()
Насколько вся семья стала еще ближе, сплотилась сильнее вокруг маленького человека в желании защитить, оградить, поддержать, вылечить в конце концов... и вся забота, которая проявляется в мелочах (окно, фильм, одеяла) - это самое главное. И главное помочь не только Белле, но и Эдварду пережить боль, чувство вины за то что не уберег..

Семья обязательно поможет. Все полны стремления сделать всё, что в их силах. И даже Эммет показал себя прекрасным психологом, найдя, возможно, единственные слова, которые могли заставить Эдварда смягчиться хоть чуть-чуть к самому себе, не изводить себя самобичеванием.
Цитата Salem ()
Да, Розали знает об этом не по наслышке, так сказать из первоисточника и ее размышления на эту тему и действительно, что сказать в такой ситуации, как утешить, а не навредить еще больше. И сейчас трагедия Беллы наконец помогла примириться Роуз с поступком Карлайла, понять его, поблагодарить

Розали, вероятно, сможет оказать Белле самую действенную помощь, ведь она, в отличие от остальных, на себе испытала всё, через что прошла Белла и через что ей ещё придётся пройти. Но и самой Розали то, что произошло с Беллой, помогло взглянуть немного по-другому на поступок Карлайла, по-настоящему принять его, а не просто заставлять себя смириться.
Цитата Salem ()
Интересно, а как часто до этого момента Джаспер называл Эсми мамой?

Трудно сказать. В Саге я этого не помню, но и ситуации, подобной теперешней, там не было. Эсме, правда, не особенно удивилась, так что, думаю, иногда называл, ведь именно Джаспер, которому открыты подлинные чувства других, должен был ощущать исходящую от Эсме любовь к её приёмным детям - и к нему тоже.
Цитата Salem ()
Да, у любого события есть свои и положительные и отрицательные моменты, и хоть положительные здесь такие значимые, но отрицательные - это просто .... нет слов

К сожалению, да, радоваться произошедшим положительным изменениям нет сил, уж очень тяжела ситуация в целом, всем несладко, не говоря уже о Белле и Эдварде.
Цитата Salem ()
Спасибо за главу, за маячок, за то, что ты взялась за такой тяжелый и эмоциональный рассказ, заставляющий переживать и жить судьбами героев. ТВОРИ дальше!

На здоровье smile
Мы с Аней постараемся.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 28.11.2014, 22:28
 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 29.11.2014, 01:21 | Сообщение # 197
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, привет! Очень эмоциональная глава! Розали, пришлось всё пережить заново! Она, как никто понимает и сочувствует Белле! Даже Эсми и Карлайл, которые не переносят насилия, готовы убить, этого негодяя! А тут ещё и Виктория с новорожденными! Только этого не хватало! Интересно, какой сюжет нас ожидает? Ведь стая, так реально помогла, в битве с новорожденными, а ведь инициатором был, как раз Джейкоб! Как выпутается в этой ситуации автор? Стая ждёт решение Билли! Конечно же, какой отец, как бы ни был виноват сын, даст добро на его смерть? Сочувствую Билли, не хотелось бы оказаться на его месте! С одной стороны - ужасный поступок сына, с другой стороны - дочь лучшего друга! Выдержит ли, их дружба, такого накала? И что сделает Чарли? С нетерпением жду продолжение! Спасибо за прекрасный перевод, редактуру и маячок! Удачи!!!

Сообщение отредактировал ЕЛЕНА123 - Суббота, 29.11.2014, 01:23
 
O_QДата: Суббота, 29.11.2014, 01:40 | Сообщение # 198
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕЛЕНА123, привет!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Очень эмоциональная глава! Розали, пришлось всё пережить заново! Она, как никто понимает и сочувствует Белле! Даже Эсми и Карлайл, которые не переносят насилия, готовы убить, этого негодяя!

Преступление Джейкоба Блэка, тяжело ударив по Белле, рикошетом задело буквально всех в семье Калленов. Особенно Эдварда, конечно, но и остальным досталось. У Розали снова приступ ужасных воспоминаний, Эсме и Карлайл, несмотря на всю свою гуманность и отвращение к насилию, готовы своими руками убить оборотня, растоптавшего доверие Беллы. Эммет, Элис изнывают от того, что не могут действовать, чтобы помочь Белле, а Джаспер, наоборот, буквально надрывается, расходуя свой дар, чтобы хоть как-то успокоить остальных, и в первую очередь Беллу. К тому же ему приходится бороться с собственными эмоциями, ведь он тоже переживает из-за Беллы и разорвал бы Блэка собственноручно. В общем, тяжёлые времена для семьи.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
А тут ещё и Виктория с новорожденными! Только этого не хватало! Интересно, какой сюжет нас ожидает? Ведь стая, так реально помогла, в битве с новорожденными, а ведь инициатором был, как раз Джейкоб! Как выпутается в этой ситуации автор?

Конечно, сейчас не лучшее время, чтобы разбираться с Викторией, но, судя по всему, в этой альтернативе автор даёт Калленам фору - они узнают об армии Виктории раньше и имеют возможность лучше подготовиться к её нападению, а может быть, и предотвратить его - например, средствами дипломатии.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Стая ждёт решение Билли! Конечно же, какой отец, как бы ни был виноват сын, даст добро на его смерть? Сочувствую Билли, не хотелось бы оказаться на его месте! С одной стороны - ужасный поступок сына, с другой стороны - дочь лучшего друга! Выдержит ли, их дружба, такого накала? И что сделает Чарли?

Сэм ссылается на то, что они хотят вначале поставить в известность Билли, а потом уже наказывать Джейкоба, но мне кажется, это просто предлог, чтобы оправдать своё бездействие. Если бы стая была намерена всерьёз разобраться с оборотнем, преступившим основной закон племени, они не стали бы ждать, а Билли мог бы и остаться в неведении - на мой взгляд, Карлайл прав, считая, что гуманнее было бы не посвящать Билли в преступление его сына. Но вряд ли это возможно, конечно - тот же Чарли вряд ли будет щадить чувства своего лучшего друга, когда узнает, что натворил Джейкоб.
Поступки и переживания Чарли и Билли - отдельный большой пласт этой истории, так что не стоит забегать вперёд, просто подождём.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
С нетерпением жду продолжение! Спасибо за прекрасный перевод, редактуру и маячок! Удачи!!!

На здоровье smile
Над переводом следующей главы активно работаем, надеемся не задержать.
Спасибо за пожелание удачи и за комментарий!


 
Ange-likaДата: Суббота, 29.11.2014, 02:26 | Сообщение # 199
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 3034


Статус:




Цитата O_Q ()
Правда, кроме Калленов есть ещё кое-кто... Но не будем забегать вперёд.

сидела-предполагала, но так и не поняль кто там ещё может появиться.
ну как минимум Виктория с армией - вроде нарисовывается...

Цитата O_Q ()
Единственное соображение - что Джасперу не до самокопания, он занят - контролирует эмоции семьи, утешает как может Беллу и остальных, понимая при этом, что кроме него никто на это не способен, так что, будем надеяться, не полезет в опасные дебри самоедства.

да уж, его дар тут реально нужен и Джаспер очень помогает всем, кроме него так никто не сможет.

по этой главе...
тут явно две жертвы. с разными сроками давности.
Но что я ей скажу? Чего из того, что я могла бы сказать, она ещё не знает? Что это больно? Это больно сразу, а потом, когда проходит шок, боль становится ещё сильнее.
как точно подмечено. sad

Добавлено (29.11.2014, 02:26)
---------------------------------------------
спасибо за главу, и автору, и вам, девушки, за перевод.
очень достоверно переданы чувства...


 
O_QДата: Суббота, 29.11.2014, 02:40 | Сообщение # 200
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Ange-lika,
Цитата Ange-lika ()
сидела-предполагала, но так и не поняль кто там ещё может появиться.
ну как минимум Виктория с армией - вроде нарисовывается...

Нет, я имела в виду, что всё испортить одним неосторожным движением могут ведь не только Каллены. Есть там и другие, не такие умные, понимающие, тактичные...
Цитата Ange-lika ()
да уж, его дар тут реально нужен и Джаспер очень помогает всем, кроме него так никто не сможет.

Так и ждёшь, что ещё чуть-чуть - и он тоже не сможет. Ведь его дар не беспределен, может истощиться.

Цитата Ange-lika ()
по этой главе...
тут явно две жертвы. с разными сроками давности.
Но что я ей скажу? Чего из того, что я могла бы сказать, она ещё не знает? Что это больно? Это больно сразу, а потом, когда проходит шок, боль становится ещё сильнее.
как точно подмечено. sad

Да, Розали пережила фактически такое же предательство человека, которому верила, а физически - ещё более жестокое изнасилование. И, как бы ни потускнела человеческая память после обращения, эти воспоминания, разумеется, никуда не делись, продолжают время от времени мучить её. Будем надеяться, что она найдёт для Беллы нужные слова, как нашёл их Эммет для Эдварда. Но только сейчас, конечно, с Беллой разговаривать ещё рано, она всё равно не сможет воспринять ничего или же не так поймёт. Но разговор состоится.
Цитата Ange-lika ()
спасибо за главу, и автору, и вам, девушки, за перевод.
очень достоверно переданы чувства...

На здоровье smile
Переводить такое нелегко, но мы делаем всё, что можем.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 29.11.2014, 02:40
 
Поиск:


Помолвка по обмену