2024-11-26

16

0

0

«Больно», - я открыла глаза, удивлённая тем, что это не было сном… всё тело и правда болело. Но почему… Ещё слегка дезориентированная, я недоумённо посмотрела на себя и испытала потрясение, обнаружив, что моя блузка разорвана, а брюки вместе с трусиками спущены ниже колен… и вдруг действительность вернулась ко мне в виде ужасных воспоминаний. Джейкоб… он хватает меня за руку, говорит, что любит меня, его рот, прижатый к моим губам… потом его сильная рука на пояснице… пальцы на моей блузке, раздирающие, вспарывающие её… боль в голове, когда он толкнул меня на землю, острые камни, впивающиеся в спину…

«Он изнасиловал меня», - вначале мысль была смутной, но я сразу поняла, что это правда. У меня перехватило дыхание, и я сильно прикусила губу, испуганно озираясь: рядом был лес, а с другой стороны слышны были звуки набегающих на берег волн прибоя.

Я не помнила, как потеряла сознание… не представляла, что могло стать причиной – боль или отказ сознания принять происходящее… но он ушёл, я была уверена в этом. Я огляделась вокруг, дрожа так, что стучали зубы, и вспомнила, как мы шли с ним к пляжу… сидели рядом на диване в его домике… смотрели какую-то кулинарную телепередачу.

Я попыталась натянуть трусики, но руки ходили ходуном и я смогла только поднести ладони ко рту, свернувшись в дрожащий клубок с прижатыми к груди коленями.
«Думай, - приказала я себе. – Прекрати это… думай! Ты должна! - это иногда помогало, если я страдала из-за жестокости других детей, которые обижали меня, когда я была маленькой, или из-за собственной неуклюжести… например, когда упала с велосипеда в десять лет. – Думай!».

Он изнасиловал меня. Что же делать?

Заставив свои руки подчиниться, я неуверенно встала и подтянула брюки, а потом схватилась за ветку, морщась от боли при каждом движении…

Прислонилась к дереву.
«Помощь. Мне необходима помощь. Уйти отсюда. И врач… Мне нужен врач… - мысль о том, чтобы позволить какому-то врачу дотронуться до меня, заставила взбунтоваться мой желудок, и я упала на колени, машинально пытаясь откинуть с лица волосы. Меня вырвало, а потом я целую бесконечно долгую минуту ловила ртом воздух, не в состоянии глубоко вдохнуть.
– Думай! – сказала я уже вслух, бессильным голосом.

«Чарли нет… рыбачит с Билли», - я попыталась встать, цепляясь за дерево. Мой отец решил провести на рыбалке весь уикенд, оставив меня дома. Эдвард не хотел, чтобы я провела эти дни в одиночестве… Я чувствовала себя слабой и разбитой, а мысли были паническими и бессвязными. – Карлайл. Он знает, что делать. Мне нужен Карлайл».

Внезапно я захотела в свою новую семью, и это меня поразило. Но я знала, что сострадание Карлайла бесконечно, Эммет будет только рад ввязаться в драку, что бы мне ни угрожало, а Джаспер поможет мне освободиться от ужасного ощущения, поселившегося у меня в груди. И Эдвард… нет, я не смела даже думать о том, как отреагирует Эдвард.

Ковыляя куда-то наугад, я вспомнила, что он говорил. Предлагал мне остаться с Джаспером и Эмметом… просил побыть с ними, пока его нет… Я заставила себя прекратить думать об этом, вернувшись к его словам. Эммет и Джаспер были дома. Карлайл в больнице.
«Больница. Мне нужно в больницу».

Я хотела принять душ. Больше всего на свете мне хотелось оттереть каждый дюйм своего тела под горячей водой, убрать с него все следы грязи, которая сейчас меня покрывала.

«Нет… пока это невозможно. Карлайл. Нужно поговорить с Карлайлом», - я сглотнула и трясущейся рукой вытащила из кармана телефон, который дал мне Эдвард. Я почувствовала благодарность за то, что он занёс для меня в список контактов номера всех членов семьи. У каждого из Калленов был мобильник, и в случае экстренной необходимости они легко могли связаться друг с другом. Я огляделась, привалившись к другому дереву, и поняла, что не прошла и двадцати футов, а мои ноги уже дрожали, живот болел, голова кружилась… Я опустилась на землю и набрала домашний номер. Мне было всё равно, кто ответит. Даже если это будет Розали. Я просто хотела, чтобы кто-нибудь помог мне.

- Алло? – тон Эммета был чуть ли не резким… он всегда отвечал так по домашнему телефону. Люди звонили им совсем редко…

Я попыталась говорить спокойно, но, должно быть, в моём голосе слышалось отчаяние.
- Эммет? – выдавила я.

- Белла? – его тон изменился, за полсекунды перейдя от равнодушия к озабоченности. – Белла, ты в порядке?

- Нет… - из моей груди рвались рыдания, и я постаралась справиться с ними. – Ты можешь приехать и забрать меня? Пожалуйста! – я умоляла, прижимая ладонь к губам и чувствуя, что слёзы снова полились у меня из глаз.

- Где ты? – немедленно спросил он, а где-то на заднем плане я расслышала голос Джаспера.

- В Ла Пуш, - я начала плакать сильнее, поняв, что он не сможет до меня добраться. Я знала, что ему запрещено появляться здесь, но мне было всё равно. – Пожалуйста. Пожалуйста, Эммет.

- Где? Где в Ла Пуш?

- На Первом пляже, - я услышала, как он громко выругался, а потом до меня донеслось неразборчивое бормотание Джаспера.

- Ты можешь дойти до границы, Белла? Или хотя бы поближе к ней?

Я расплакалась громко, по-детски, раскачиваясь взад-вперёд, мой разум восставал при мысли, что я снова могу столкнуться с ним… или с кем-то из его стаи. Они, должно быть уже узнали… и одобряют, если позволили сделать это. А я считала их друзьями. Нож повернулся в моей груди.

- Не могу, - проскулила я и покачала головой, хотя знала, что Эммет не может меня видеть. Он снова выругался, и в трубке раздался другой голос, немного спокойнее. Казалось, это спокойствие вливалось и в меня, а его голос был более мягким, чем когда-либо.

- Белла, ты с Джейкобом?

- Нет, - я всхлипнула. К его чести, голос его остался ровным… его терпение не иссякло.

- Ты можешь добраться до него? Чтобы он подвёз тебя?

- Нет! Нет нет нет… - я замотала головой, повторяя это слово между рыданиями снова и снова, пока он не прервал меня, в его голосе послышалось некоторое удивление.

- Белла, Джейкоб… он сделал тебе что-то? Он обидел тебя? – слово не было произнесено, но смысл был ясен, и я едва не умерла от стыда.

- Да, - выдавила я и обняла себя свободной рукой, съёжившись возле дерева, но позабыла о стыде, испуганная мыслью о том, что он придёт за мной снова. – Пожалуйста, пожалуйста, не дай ему ещё раз сделать это, Джаспер! – умоляла я. Судя по тому, что я знала, Джасперу я даже не очень-то нравилась. Он явно делал всё от него зависящее, чтобы держаться от меня подальше. Но я всё равно просила его о помощи.

- Шшш, Белла. Я не позволю ему, - лёд в его голосе говорил о сдерживаемой ярости. – Мы едем. Слушай. Мы сейчас разъединимся, и я позвоню тебе с мобильника. После этого мы будем постоянно на связи, хорошо?

- Ммм… - «Они заберут меня. Приедут, чтобы увезти меня отсюда. Просто нужно немножко подождать. И я буду в безопасности».

- Ладно. Я отключусь буквально на секунду. – В трубке стало тихо, и я нажала на кнопку разъединения на своём телефоне. Не прошло и секунды, как он зазвонил, и я снова услышала голос Джаспера: - Белла, ты там?

- Ммм…

- Хорошо. Мы уже едем. Слушай, ты можешь попытаться выйти поближе к границе? Ты знаешь дорогу?

- Я не могу. Больно, - простонала я. После нескольких мгновений мёртвой тишины до меня донеслось рычание.

И снова спокойный голос Джаспера:
- Всё в порядке, дорогая. Просто оставайся там, где ты сейчас. Мы заберём тебя и отвезём к Карлайлу, хорошо?

Я тихо плакала, испуганно озираясь.

Я почувствовала неясное удивление, когда он продолжил разговаривать со мной тихо и мягко, это напомнило мне о том, как меняется Джаспер, когда смотрит на Элис. Но он по-прежнему говорил так, заверяя меня, что они уже близко, что никто больше не причинит мне вреда, что совсем скоро они доставят меня к Карлайлу.

- Хорошо, Белла. Эммет связался с Карлайлом. Он собирается встретиться с нами… Сэм, вероятно, позволит ему пересечь границу, чтобы забрать тебя, слышишь? – Я не отвечала, сильно прикусив губу. Из-за меня Карлайл ушёл с работы. Я причиняю ему неприятности. И что он теперь думает обо мне? – Белла? Дорогая, ты здесь? Белла? – его голос стал настойчивым, и я промямлила что-то подтверждающее, не в силах сказать что-нибудь связное сквозь сжатые зубы. Он продолжал говорить, его низкий голос успокаивал меня. На заднем плане слышен был свист ветра, но вскоре он прекратился и до меня донёсся хлопок двери автомобиля.

Потом я услышала другие голоса – напряжённые, злые – и пыталась понять, что происходит.
«Что если они не пропустят их за мной? Что если Сэм откажет?» - я задрожала от холода и заплакала, снова положив голову на колени.

- Белла? – теперь это был голос Карлайла, и я смутно удивилась, как он сумел встретиться с сыновьями так быстро. Меня охватило чувство облегчения, и я попыталась быстро вытереть лицо. – Милая, мы на границе резервации. Ты слышишь меня?

- Карлайл… - с трудом выговорила я. Мои джинсы промокли, всё тело ныло – я поняла, что, вероятно, покрыта синяками.

- Я иду, Белла. Нужно только поговорить с… Сэмом, - он держал телефон у уха, но я слышала, как Джаспер разговаривает с альфой волков.

«Мы просто хотим забрать Беллу, - я представила себе успокаивающее воздействие Джаспера, которое окутывало всех, кто там был. – Она позвонила нам… просила за ней приехать».

Я прислонилась головой к дереву, лицо моё снова было мокрым от слёз, я попыталась плотнее свернуться клубком, не вызвав судорог в мышцах.

- Белла? – в трубке снова зазвучал голос Джаспера. – Послушай, они разрешили Карлайлу пройти, и Сэм пошёл вместе с ним… Белла? – Я сумела издать какой-то тихий звук, и услышала его вздох: - Всё в порядке, дорогая. Через минуту они будут возле тебя.

Шелест листьев в лесу заставил меня испуганно ахнуть. Я обхватила руками колени и положила на них голову. По моему лицу катились слёзы, хотя я изо всех сил пыталась перестать плакать. Я не хотела видеть Сэма… или ещё кого-нибудь. Мысль о встрече с ним была невыносима. Я хотела только свою семью. Любого из них. Осторожные шаги приблизились, и я замерла, сжавшись и молясь о том, чтобы поскорее появился Карлайл. Но коснувшаяся моего плеча ладонь, к счастью, была холодной, и я подняла голову, чтобы посмотреть в лицо пришедшему.

Сэм стоял рядом с ним, его лицо было мрачным, но в тот момент я видела только Карлайла. Он нерешительно протянул ко мне руку:
- Милая? Скажи мне что-нибудь, Белла, - тихо попросил он.

- Карлайл… - выронив телефон, я сжала его ладонь, чувствуя, что не могу справиться со слезами. Он придвинулся ближе, сел рядом со мной и обнял меня.

В безопасности.

Напряженные мышцы расслабились, и я зарыдала, уже не сдерживаясь, уцепившись изо всех сил за его рубашку.

- Ох, солнышко, - тихо пробормотал он с болью в голосе. – Я отвезу тебя в больницу, хорошо? Пойдём, - он осторожно просунул руку под мои колени и поднял меня, двигаясь так быстро и плавно, что я почти не заметила, как это произошло. Он был таким же холодным, как Эдвард, но мне было всё равно, несмотря на то, что я замёрзла.

- Это был Джейкоб? – спросил Сэм, сохраняя дистанцию. Я с трудом кивнула, не отодвигаясь ни на дюйм от груди Карлайла, где съёжилась, прячась от оборотня. – Он… - последовала долгая пауза. – Он изнасиловал тебя, Белла? – спросил Сэм мягко, и я снова кивнула, ещё сильнее стискивая в кулаках рубашку Карлайла. Я не хотела разговаривать с Сэмом… Я вообще ни с кем не хотела разговаривать. Больше всего мне хотелось принять душ, свернуться клубочком в какой-нибудь тёмной комнате и спать, пока боль не утихнет.

- Мне придётся отвезти её в больницу для осмотра. Спасибо, Сэм, - Карлайл держал меня на руках, прижав к себе так, чтобы не было видно моей разорванной блузки и бюстгальтера.

- Она будет подавать заявление в полицию?

Карлайл, не останавливаясь, поглаживал меня по спине постоянными успокаивающими движениями. Я сосредоточилась на них, стараясь не думать о словах Сэма.
- Я поговорю с ней об этом позже. Не думаю, что сейчас она готова к такому разговору.

- Если она не хочет, ей не обязательно проходить через официальную процедуру. Мы сами разберемся с этим, - мрачно пообещал Сэм. – Он причинил вред человеку. Для таких случаев существуют… специальные меры.

Карлайл крепче прижал меня к себе:

- Когда она определится, я свяжусь с тобой.

Потом мы начали перемещаться так быстро, что мимо меня со свистом проносился воздух, и вскоре я ощутила, как спокойствие Джаспера окутывает меня, словно одеяло. Они разговаривали о чём-то… я чувствовала это по движениям груди Карлайла, но не расслышала ни единого слова, пока он не заговорил медленно и внятно:
- Джаспер, ты поведёшь мою машину? Она не отпускает меня, и я не хочу её заставлять… Эммет, наверное, ты можешь отогнать свой джип домой.

Но я не хотела, чтобы Эммет уезжал… Я хотела, чтобы рядом были они оба… мой огромный, похожий на медведя защитник, который был более чем способен справиться с оборотнем, и Джаспер, прекрасный тактик, умеющий по-военному планировать бой и отчаянно сражаться, в чём я убедилась, когда смотрела, как он тренируется с Эмметом. Они оба сильные и быстрые… и могут защитить меня.

- Я останусь с ней, - сказал Эммет твёрдо.

Карлайл вздохнул:
- Белла, ты хочешь, чтобы они остались? Можешь сказать нет, если не хочешь. Никто не обидится. Они поймут.

Я кивнула головой возле его груди.
- Пожалуйста, - выдохнула я. – Останьтесь.

Огромная рука прикоснулась к моей спине, и мне понадобилась целая секунда, чтобы заставить себя расслабиться, поняв, что рука холодная. Но Эммет не отстранился:
- Мы не оставим тебя, Белла. Ни за что, если ты хочешь, чтобы мы были рядом. Я поеду с тобой.

- А твой джип? – спросил Карлайл, забираясь на заднее сиденье и укладывая меня к себе на колени.

- Это просто одна из игрушек, - рыкнул Эммет сдавленным голосом и занял место рядом с водителем.

Карлайл осторожно провёл пальцем у меня под глазами, а Джаспер тронул машину с места и прибавлял мощность обогревателя, пока я не почувствовала тепло.

- Шшш, всё хорошо, дорогая. Мы едем в больницу, - успокаивал меня Карлайл, вытирая продолжавшие литься слёзы.

Эммет

Я скрестил руки на груди, поминутно с тревогой оглядываясь на маленькую человеческую девушку на коленях у моего отца. Она была бледной, и я чувствовал запах крови. Я усиленно старался не думать об этом, сосредоточившись на её дрожащей фигурке, прижимающейся к Карлайлу. Она хотела, чтобы мы были с ней… она доверяла нам, несмотря на то, что её доверие только что было предано. Она первым делом позвонила нам, не своему отцу, не в полицию, не в какую-нибудь неотложную медицинскую службу. Она обратилась к нам. Я понимал это. Она всегда восхищённо наблюдала за нами во время тренировочных боёв, её по-человечески слабые глаза старались следовать за нашими чересчур быстрыми движениями, и её мысли были практически написаны у неё на лице. Она знала, что мы можем защитить её. Но тот факт, что она в такой ситуации доверилась именно нам…

Она всё ещё плакала, свернувшись на коленях у Карлайла, когда Джаспер, свернув на шоссе, влетел в выбоину, и я увидел, как мой брат вздрогнул, щёлкнув зубами от сильного толчка. Я вспомнил, как его лицо из бледного стало белым, как простыня, а губы приподнялись, обнажая зубы, и всё тело напряжённо застыло, когда она сказала ему, что не может дойти до границы… что ей больно. Я почувствовал тогда, как его ярость вырвалась из-под контроля, и в моей груди заклокотало нарастающее рычание. Он причинил ей боль. Этот пёс причинил девушке такую боль, что она не могла идти. Все мои мышцы напряглись при одной только мысли об этом, я готов был разорвать дворнягу на части. Карлайл тихонько бормотал что-то предназначенное только для её ушей, но я слышал. Как он обещал дать ей что-нибудь от боли… защитить её… назначить успокоительное.

Я снова ощутил гнев Джаспера, когда он, прибавив газу, вынужден был быстро затормозить. Он не хотел, чтобы Белла это заметила. Он привязался к ней. Я знал это так же точно, как то, что сам к ней привязан. Он сохранял дистанцию, уверенный, что она опасается его после вечеринки в честь её дня рождения… несмотря на то, что он голосовал за её обращение, но мне было известно, что он сделает всё, чтобы защитить нашу человеческую сестрёнку… да, я считал Беллу своей сестрой. А вскоре она и на самом деле должна была войти в нашу семью. Хотя казалось, что она совсем недавно появилась в нашей жизни, было очевидно, что теперь мы просто не в состоянии отказаться от неё. Я снова оглянулся, чтобы увидеть девушку, и пожалел, что не я держу её на руках, говоря, что она сейчас в полной безопасности, что я никому не позволю её обидеть. Если остальные псы не убьют Джейкоба Блэка, это сделаю я. Правда… эту привилегию, возможно, придётся уступить Эдварду.

При мысли об Эдварде я выругался про себя, а вслух пробормотал лишь его имя.
- Элис увидит? – спросил я слишком тихо для ушей Беллы.

- Теперь, когда мы отъехали подальше от волков, наверняка, - так же тихо ответил Карлайл. – Так или иначе, Беллу должны осмотреть… возможно, женщина-врач… и, вероятно, придётся ввести успокоительное… усыпить её. Если мы не проявим осмотрительность, у Беллы может случиться сильнейший нервный срыв. Учитывая обстоятельства, пока она справляется невероятно хорошо. Я поговорю с Эдвардом, когда он приедет в больницу. Он будет…

- Одержим острым желанием убить пса, - с иронией договорил я за него, и снова посмотрел на Беллу, заметив, что Джаспер делает то же самое, ведя машину так же быстро, как всегда, но более осторожно, объезжая ухабы. – Как она? – спросил я брата, увидев, как он на мгновение закрыл глаза.

- Страдает от сильной боли. Испугана. На грани шока. А как ты думаешь? – рявкнул он громче, чем следовало, и отец, продолжая поглаживать Беллу по спине, бросил на него предостерегающий взгляд. Я скинул куртку и протянул Карлайлу, который укутал ею плечи Беллы, заодно прикрыв её разодранную блузку. – Какой больной… - Джаспер умолк, стиснув зубы и покачал головой, пытаясь сосредоточиться на дороге. – Я делаю всё, что в моих силах, чтобы успокоить её… смягчить панику. Но она чувствует себя в безопасности у тебя на руках, Карлайл. И когда она поняла, что мы с Эмметом остаёмся, ей стало лучше. Она не хочет, чтобы мы уходили от неё.

- Кто собирается уйти от неё? Я ни за что больше глаз с неё не спущу, - пробормотал я, качая головой. – И Эдвард тоже.

- Она его боится, - тихо предупредил Джаспер, когда я назвал это имя.

- Почему? Он что-нибудь ей сделал? – спросил я, готовый порвать на кусочки моего брата, если он осмелился…

- Нет, конечно же нет… не то чтобы она боится его… мне кажется, она боится его реакции.

- Его реакцией будет то, что он уничтожит этого волка, если сможет до него добраться.

- Возможно, она будет винить себя в этом, - тихо сказал нам Карлайл. – Как бывает с большинством жертв такого типа нападений. Если Эдвард не будет осторожен, то может невольно заставить её поверить, что он винит её… или что она больше не нужна ему из-за произошедшего.

- Если такое произойдёт, у нас будет на одного брата меньше, - зарычал я. Джаспер едва заметно улыбнулся, и тут же в его кармане зазвенел телефон. Он вытащил его, проверил и вздохнул перед тем как ответить.

- Где она? – голос Элис был испуганным, и Джаспер ещё раз оглянулся на Беллу.

- Она с нами. Мы везём её в больницу. Карлайл хочет поговорить с Эдвардом до того, как он её увидит.

- Эдвард уже в больнице… он уехал сразу же, как только увидел… но почему… она…

- Шшш, Элис, - тихо успокоил он её, останавливая автомобиль на больничной парковке, подальше от машины Эдварда, которую мы все сразу же заметили. – С ней всё будет в порядке. Карлайл собирается зарегистрировать её. Мы уже здесь.

Не слушая дальше, я выпрыгнул из машины и открыл дверь Карлайлу.

- Эммет, не мог бы ты удержать Эдварда от… задержать его снаружи? Я хочу, чтобы Джаспер пошёл с нами… возможно, ему стоит побыть хотя бы за дверью во время обследования. Чтобы она оставалась спокойной.

Джаспер, который уже закончил разговор, встал рядом со мной, нерешительно глядя на Беллу.

- Эда я возьму на себя. Несите её внутрь, - сказал я. Карлайл благодарно кивнул мне и пошёл ко входу в здание больницы, по-прежнему держа на руках мою младшую сестрёнку. Джаспер последовал за ними.

Джаспер

Когда мы вошли в больницу, эмоции Беллы захлёстывали меня, и я изо всех сил старался смягчить их. Стыд и смятение были хуже всего… и причиняли мне больше всего боли. Хватило бы и одного того, что этот монстр напал на неё… я видел кровоподтёки, которые проступали на её руках, и знал, что они есть повсюду. Я чуял кровь, её запах стал немного сильнее, чем раньше, - значит, он был так груб с ней, что у неё началось кровотечение. Подумав об этом, я с трудом подавил рычание. Достаточно плохо было уже то, как он обычно обращался с ней – манипулировал ею, пока она не почувствовала, что виновата в его безответной одержимости… что на ней лежит ответственность за то, чтобы сделать его счастливым, как будто у неё не было семьи, или бойфренда, или собственной жизни. Он ставил себя выше неё, свои потребности считал более важными, чем её, и я чувствовал, как расстраивался Эдвард из-за того, что она попадалась на его удочку. Я не винил её… она не виновата в том, что была доверчивой и наивной… хотя сейчас, вероятно, уже нет. Но мысль о том, каким образом это было украдено у неё…

Я избавил её от смятения. Просто не мог позволить псу заставить её чувствовать себя виноватой в случившемся. Боль, страх… справиться с ними было тяжелее. Я мог успокоить её… вызвать у неё чувство защищённости. Мог просто укутать её в это ощущение, как Карлайл укутал её в куртку Эммета, создать вокруг неё защитный барьер. Мог облегчить шок и печаль, которые уже почти вырвались наружу. Она этого совершенно не ожидала… никогда не подозревала, что Джейкоб может сделать с ней такое. В этом я был уверен.

Я последовал за Карлайлом по коридорам, зашёл с ним в палату и закрыл за собой дверь. Он положил Беллу на кровать со всей возможной осторожностью, а я вздрагивал от боли вместе с ней и на мгновение зажмурился, когда она свернулась в клубок в постели.

- Белла, сейчас придёт медсестра и подготовит тебя к врачебному осмотру, хорошо? – Она кивнула, выражение её лица было почти безучастным, и я боролся против шока, пытаясь вернуть её к ясному сознанию. – Это необходимо, дорогая, чтобы убедиться, что ты не ранена. Кроме этого понадобится несколько исследований. Ты хочешь, чтобы тебя осмотрел я или женщина-врач? – Она взглянула на него, и я ещё раз приглушил все следы её смятения. Если она почувствует себя более комфортно с Карлайлом, то не будет слишком растерянной или пристыженной, чтобы попросить. В моих силах было сделать это.

- Женщина. Пожалуйста, - пробормотала она в конце концов, снова закрывая глаза и сворачиваясь в клубок ещё плотнее.

Карлайл посмотрел на меня, потом взял её за руку:
- Ладно, дорогая, так будет лучше. Я приведу одну из своих коллег, чтобы она позаботилась о тебе. Ну а теперь скажи, как насчет успокоительного? Оно поможет тебе меньше нервничать и снизит ощущение дискомфорта. – Она немедленно кивнула, всё ещё сжимая его руку. – Хорошо, Белла. Я пойду поговорю с врачом и сразу же вернусь обратно. Джаспер побудет здесь, если хочешь.

Она снова кивнула и он, выходя, тронул меня за плечо.

- Джаспер? – тихо позвала Белла, глядя на меня и продолжая сохранять свою позу эмбриона.

- Я здесь, милая, - пробормотал я, и, нарушая собственные правила, подошёл ближе и прикоснулся к её руке. И был слегка удивлён, когда она сжала мои пальцы.

- Ты останешься? – спросила она, задрожав всем своим маленьким телом.

- Разумеется, останусь. Если хочешь, могу подождать снаружи, пока всё не закончится. Ты в безопасности, Белла. – Она кивнула в ответ на мои слова, наконец-то позволяя себе закрыть глаза. – Просто отдыхай. Мы позаботимся о тебе, а потом отвезём домой.

Медсестра открыла дверь, и я, осторожно пожав Белле руку, попятился к выходу, с болью наблюдая за тем, как её глаза распахнулись и она начала следить затравленным взглядом за появившейся в палате молодой женщиной.

- Эй, я буду прямо за этой дверью. Карлайл тоже рядом. Только позови, если я буду нужен, ладно?

Она уставилась на меня, вцепившись в мою руку так, словно я собирался исчезнуть. Я услышал, как медсестра медленно подходит к кровати.

- Белла? Я Ванесса, - к чести этой женщины, она, похоже, не боялась меня. – Я собираюсь ввести вам лекарство, чтобы облегчить боль. И вы согласились на успокоительное, правильно? – Белла кивнула, всё ещё крепко держась за мою руку. – Хорошо. Не обязательно переодеваться в рубашку, если вы не хотите. Сейчас придёт доктор Томас и проведёт осмотр, - медсестра говорила спокойно, и я восхитился её храбростью, а заодно решил, что лучше перестать смотреть на неё так, будто она может в любой момент наброситься на Беллу. – Это ваш бойфренд? – спросила она, и я усмехнулся, когда Белла сморщила нос.

- Брат.

Я был ошеломлён её ответом, но не позволил своему лицу показать это.
«Брат? Она считает меня… своим братом? - я погладил большим пальцем тыльную сторону её кисти. – Что ж, значит, я её брат», - подумал я свирепо.

- Вы хотите, чтобы он оставался здесь, пока не придёт врач?

Белла начала кивать, а потом посмотрела на поднос с иглами в руках у этой женщины и снова перевела взгляд на меня:
- А можно? – спросила она, и в глазах её появилась настороженность. На мгновение мне показалось, что она боится меня… но потом я понял, что ошибся. Она не хотела, чтобы я испытывал боль.

Я тяжело сглотнул и присел возле кровати на корточки.
- Всё нормально, милая. Я останусь здесь, - пообещал я, осторожно прикоснувшись ладонью к её щеке.

Медсестра пристально посмотрела на меня, но испытывала при этом в основном удивление и растерянность, а потом взяла Беллу за другую руку. Я изо всех сил старался излучать спокойствие, когда возникла вероятность, что Белла будет слишком напряжена или вообще рванётся прочь. Мне удалось почувствовать подступающую панику, и я устранил её, не позволив причинить страдание Белле. Она сморщилась от боли, когда игла впилась ей в кожу, и я заметил, насколько профессиональные навыки этой женщины отличаются от виртуозной техники Карлайла. Разумеется, вряд ли можно её в этом винить, но то, что Белле стало больнее, чем до этого, не улучшило моё эмоциональное состояние. Медсестра надавила на поршень и ввела лекарство, а потом повторила процедуру, на сей раз, очевидно, наполнив шприц каким-то успокоительным средством со снотворным эффектом, потому что Белла ослабила свою хватку на моей руке и явно успокоилась, её дыхание выровнялось.

В дверь постучали, и в палату вошла женщина примерно в возрасте Чарли Свона. Она заметила, что я сижу на корточках возле кровати Беллы, и взгляд её смягчился, как и эмоции.
- Спасибо, Ванесса. Здравствуйте, Белла. А вы, должно быть, Джаспер, сын Карлайла? – Я кивнул и, встав, пожал ей руку. – Вы останетесь с ней?

- Она хочет, чтобы я подождал снаружи, - я слегка сжал руку Беллы и погладил большим пальцем тыльную сторону кисти. Почувствовав её приглушённые эмоции, я вздрогнул, потом прошёл мимо врача в коридор и встал там напротив двери, прислонившись к стене. Мне ужасно не нравилось видеть Беллу такой… ощущать её такой. Не нравилось, что её эмоции были искусственно подавлены и что она не в состоянии чувствовать хоть что-нибудь… не нравились её потускневшие глаза и безвольная ладошка в моей руке… не нравилось оставлять её без защиты. Я хотел обнять её. Эта мысль меня удивила… обычно я соблюдал дистанцию, хотя это было исключительно для блага Беллы или, скорее, для безопасности. Я с удовольствием узнал бы её получше, и, вероятно, когда-нибудь мне представится такая возможность. Но до сих пор я был вынужден держаться от Беллы подальше. Я знал, что Эдвард винит меня в какой-то мере за то, что произошло на праздновании её дня рождения, и был уверен, что Белла тоже. В конце концов, я же на несколько месяцев разрушил её жизнь…

Я вздрогнул, почувствовав волну боли, исходящую от Беллы, страх и стыд – всё это было частично подавлено лекарствами, и я как раз освобождал её от остатков этих эмоций, когда Карлайл, подойдя, встал рядом со мной.
- Эдвард в комнате для посетителей.

- Эммет держит его? – даже для меня самого голос мой прозвучал тускло.

- Нам в конце концов удалось заставить его успокоиться… там, на парковке. Он плохо справляется с этим...

- Что ж, ему придётся потерпеть, - отрезал я. – Если он обидит её…

- Джаспер, - мягкий голос Карлайла сделался укоризненным, он положил руку мне на плечо. – Я знаю, ты заботишься о ней, сын. – Это меня удивило… Я всячески старался соблюдать дистанцию – Она очень любит тебя…

- Она сказала медсестре, что я её брат, - выдавил я. Карлайл обхватил меня рукой за плечи и прижал к себе.

- Она любит тебя, - повторил он. – Любит всех нас и будет нуждаться в нас, особенно в тебе и Эдварде. Ты можешь помочь ей как никто другой. – Я кивнул, склоняя голову к его плечу. – Я знаю, почему ты пытаешься держаться подальше, но ты должен знать, что мы не виним тебя… - он умолк, когда я холодно уставился на него, застыв под его рукой. Потом вздохнул, явно не желая настаивать. – Ей ввели седативное средство. Осмотр должен занять не больше часа, а как только они закончат, мы увезём её к нам домой. Её отца не будет дома до понедельника, поэтому она останется с нами на весь уикенд, - он помолчал и ещё раз взглянул на дверь: - Она первым делом позвонила на наш домашний телефон, позволяет нам дотрагиваться до неё, хочет, чтобы мы держали её… всё это хорошие признаки. Она способна мыслить здраво. Не думаю, что она страдает от посттравматического стресса, как очень часто бывает в подобных случаях. С ней всё будет в порядке, Джаспер.

- А с ним не будет, - я посмотрел на двойные двери в конце коридора. – Он будет безутешен. Ты ведь знаешь, что он обвинит во всём себя. Хотя действительно было безответственно разрешать ей проводить время с оборотнями.

Карлайл покачал головой:
- Речь не шла о разрешении ей делать что бы то ни было, Джаспер. Он не её отец. Мы не имеем права что-нибудь ей запрещать, - он вздохнул. – И всё-таки она не вернётся в Ла Пуш, если моё слово что-нибудь значит.

Белла

Я чувствовала такое оцепенение, что не могла убежать. Чьи-то руки прикасались ко мне, но я их почти не ощущала. Какая-то женщина говорила со мной доброжелательным тоном, меня кололи иголками и брали кровь на анализ, осторожно дотрагивались до моего тела, осматривали синяки на руках и ногах. Мне казалось, что я лежу здесь уже несколько дней, не в состоянии как-то отреагировать на то, что со мной делают. Но в конце концов медсестра аккуратно помогла мне снова надеть джинсы и заменить мою изорванную блузку огромной курткой Эммета, застегнув её на молнию, после чего я легла обратно на кровать и свернулась в клубок. Боль немного унялась, но мне очень хотелось спать.

Я вновь услышала бормотание мужских голосов и почувствовала прикосновение к щеке холодной ладони.
- Белла? – это был Карлайл. Я пыталась сказать ему что-нибудь… поблагодарить… но мой рот плохо слушался, я была такой сонной. – Поспи, дорогая, - меня накрыли ещё одной курткой, поменьше, чем куртка Эммета, и я поняла, что её, должно быть, отдал Джаспер. – Эммет и Джаспер отвезут тебя к нам домой, хорошо? – Я попыталась кивнуть, потом почувствовала, что меня подхватили сильные и твёрдые как камень руки, и откинула голову на крепкое плечо. - Всё хорошо, Джаспер?

- Я в порядке, - его голос звучал грустно, и я пожалела, что не могу спросить, как он себя чувствует… но у меня перед глазами уже сгущалась тьма. Я смежила веки, перестав с ней бороться.