Я поставил чашку свежезаваренного кофе на стойку и начал перелистывать медицинские карты пациентов. Молодому мужчине, пострадавшему в автоаварии требовалось небольшое хирургическое вмешательство. У тринадцатилетней девочки был диагностирован аппендицит… но аппендэктомия уже благополучно проведена. Эту карту я положил на стойку, жестом показав одному из обступивших меня интернов, чтобы он взял её. Иногда мне присылали небольшую группу практикантов, которые наблюдали за моей работой в операционной и задавали разнообразные вопросы. Я не возражал, но из-за этого приходилось расходовать впустую очень много кофе, иначе они не поняли бы, почему я так легко обхожусь без сна всю ночь, и утро, и весь следующий день, тем более что мне очень трудно было бы симулировать утомление. Иногда я ускользал от них на час или два и притворялся, что сплю на диване в своём кабинете, но обычно достаточно было просто носить с собой чашку кофе. К счастью, все они слишком уставали, чтобы заметить, что я никогда не пью из неё, зато меня беспокоило их злоупотребление кофеином.
Я посмотрел на настенные часы, мысленно сверяясь с сегодняшним графиком работы хирургического отделения, который видел на информационном щите - до следующей операции оставалось добрых полтора часа. Большинство интернов надеялись попасть на неё, и я собирался назначить одного или двух ассистирующими хирургами, а остальным разрешить смотреть сверху… к тому же мне нужно было закончить работу с кое-какими документами.
«Я мог бы поручить это одному из своих интернов…»
Разумеется, они хотят практиковаться в хирургии, но им необходимо освоить и бюрократическую сторону медицины. В приёмном покое сегодня работал другой врач… но у меня было время посмотреть, не нужна ли им помощь… Мой пейджер пока молчал – вероятно, день сегодня выдался спокойный. Больница Форкса вообще не страдала от наплыва пациентов, но меня всегда радовала любая возможность помочь. В те дни, когда в моих услугах не было необходимости, я занимался собственными исследованиями.
Посмотрев на группу молодых врачей, собравшихся вокруг, я уже готов был назначить ассистентов, но лёгкая вибрация в кармане заставила меня сделать паузу. Имя Эммета на дисплее удивило меня. Мои дети знают, что я на работе. Если они звонят мне в разгар дежурства, значит, случилось что-то серьёзное. Нажимая на кнопку ответа, я мысленно перебрал всех членов нашей семьи. Эсме, Розали, Элис и Эдвард на охоте, Эммет и Джаспер, вероятно, дома… сегодня пятница, но занятий в школе не было, я это знал. Белла уехала в резервацию, к Джейкобу.
- Алло? – тихо ответил я сыну, отходя от своих интернов, которые наблюдали за мной с разной степенью удивления. Я редко принимал звонки на работе - главным образом, потому, что мне редко звонили.
Голос Эммета звучал встревоженно, и я услышал, что он говорит из машины:
- Карлайл, с Беллой несчастье. Она ранена, и мы едем, чтобы забрать её из резервации.
Я тут же застыл, почувствовав острое беспокойство:
- Выразись точнее, Эммет, - тихо приказал я, машинально двигаясь к двери, ведущей в коридор. Если речь идёт об открытой ране, мне нужно ехать самому или направить туда бригаду «скорой помощи». Нет… лучше всё-таки самому. Нельзя рисковать, позволяя Джасперу или Эммету оказаться возле Беллы, если у неё кровотечение… это слишком опасно... но я ни за что не доверю её и посторонним людям. Если же она растянула или сломала что-нибудь, то Эммет или Джаспер могут забрать её или попросить Джейкоба вынести её за пределы резервации, а как только она окажется в больнице, я о ней позабочусь… имея под рукой все необходимые медикаменты. Или всё-таки мне следует встретиться с ними… и взять с собой обезболивающие. Мне совсем не нравилась мысль о том, что Белла будет испытывать боль дольше, чем это абсолютно неизбежно.
Сын помедлил целую секунду, и я услышал на заднем плане тихое бормотание Джаспера. Наконец Эммет заговорил:
- Мы думаем, что Джейкоб… - снова последовала длинная пауза, и я задержал дыхание, представляя себе ужасные варианты.
«Оборотень перекинулся и поранил её? Она истекает кровью? – перед моим мысленным взором возникло изуродованное лицо Эмили, девушки Сэма Адли, и я вздрогнул, в который раз пожалев, что квилеты не позволили мне помочь ей. Однако сейчас надо думать не об этом. – У Беллы серьёзная травма? Или мальчишка просто не удержал её при падении? Может быть, она растянула связки… сломала ногу? Какой поступок Джейкоба мог так расстроить моих сыновей?!»
Прошло несколько секунд, прежде чем Эммет продолжил.
- Мы думаем, он изнасиловал её, - почти шёпотом сказал мой сын. Я закрыл глаза, моя свободная рука сжалась в кулак, а всё тело напряглось. Я стиснул зубы, пытаясь как можно быстрее обдумать ситуацию. Избавившись от убийственных мыслей по поводу молодого оборотня, я немедленно переключился в профессиональный режим… или нечто близкое к нему, насколько это вообще было возможно в такой момент.
- Я выезжаю. Не пересекайте границу, пока не поговорите с Сэмом, - резко распорядился я и повернулся к девушке-интерну, которая, заметив, что разговор закончен, подошла ближе. – Передайте главврачу, что мне необходимо уехать. По неотложным семейным обстоятельствам, - отрывисто проговорил я. Она кивнула и поспешила выполнить мою лаконичную команду, а я быстро пошёл к своей машине. – Встретимся на границе, - сказал я Эммету, садясь за руль и торопливо заводя мотор. Хотя Белле требовалась немедленная помощь, я понимал, что Эммет или Джаспер могут пострадать, если нарушат границу запретной территории, а у оборотней в этом случае появится повод разорвать договор. Это будет чревато для нас дополнительными неприятностями, особенно в плане дальнейшего мирного сосуществования с волками.
«Нет, только не это… больше мы
не покинем её».
- Она позвонила тебе? – я был ближе к границе, чем мои сыновья, и уже почти добрался до места, благодаря способности моей машины ехать почти со скоростью моего бега.
«Но нам придётся везти её на автомобиле… не хочу рисковать, неся её на руках. Кто-нибудь может увидеть».
- Да… позвонила на домашний телефон и попросила нас забрать её. Джаспер сейчас разговаривает с ней по своему мобильнику.
При этих словах я почувствовал некоторое облегчение, несмотря на сдавленный от гнева голос сына. По крайней мере, Белла не пыталась скрыть случившееся и выгородить насильника… но ей требовалась медицинская помощь, чем раньше, тем лучше, и оставалось только надеяться, что девушка согласится принять её. Я не стал бы проводить осмотр против её воли и не разрешил бы другому врачу сделать это. Надеюсь, её звонок Эммету был показателем того, что она доверяет нам, сможет воспринимать меня как врача и не побоится подпустить к себе. Я мысленно выругал себя за то, что, потрясённый страшным известием, не взял с собой какое-нибудь обезболивающее, ведь в машине анальгетиков тоже не было. А они понадобятся. Бедная девочка несомненно страдает от боли. Подумав об этом, я вздрогнул, но усилием воли отодвинул свои чувства подальше. Необходимо было найти способ добраться до Беллы и помочь ей. И это всё, о чём я позволил себе думать, заглушая мотор на границе между Ла Пуш и Форксом.
Завидев приближающиеся машины сыновей, я выпрыгнул из автомобиля. Джаспер и Эммет последовали моему примеру, их лица пылали яростью. Вероятно, волки патрулировали границу, потому что из леса к нам сразу же вышел Сэм. Джаспер передал мне свой мобильник, а сам сосредоточился на создании спокойной атмосферы. Пока он начинал разговор с Сэмом, я молча держал возле уха телефон. До меня доносилось неровное дыхание Беллы… она плакала.
- Белла? Милая, мы на границе резервации. Ты слышишь меня?
Она всхлипнула, а я ощутил острое желание взять её на руки и утешить… эту девочку, которую я считал собственной младшей дочерью… я хотел, чтобы она была в моих объятиях… в безопасности.
- Карлайл… - услышал я её сломленный голос и стиснул зубы при мысли о том, что она несомненно испытывает невероятную боль – и физическую, и душевную.
- Я иду, Белла. Нужно только поговорить с… - я взглянул туда, где волк приближался к моим сыновьям и шагнул вперёд, не спуская с них глаз. Оборотень начал тихо возражать, но Джаспер перебил его. - С Сэмом… - я замолчал, закончив фразу почти машинально.
- Мы просто хотим забрать Беллу, - тихо объяснял Джаспер. – Она позвонила нам… просила за ней приехать, - он почти умолял, наполняя пространство вокруг нас спокойствием и убеждая волка с помощью своего дара. Эммет стоял рядом с ним, явно готовый применить силу, если убеждение не поможет. Не удивившись этому, я подошёл ближе. У Эммета был личный опыт в этом смысле, и он, вероятно, порвал бы Сэма на кусочки, если бы считал, что это даст ему возможность быстрее добраться до Беллы.
- Только один из вас, - смягчился Сэм, бросив на меня быстрый взгляд. – Этот врач может пройти… и я пойду тоже.
Мне было всё равно, кто будет меня сопровождать, поэтому я кивнул, бросил мобильник Джасперу и, не слушая, как он объясняет Белле, что происходит, быстрым шагом пересёк границу и на полной скорости направился через лес к пляжу, где легко уловил запах Беллы.
Она сидела на земле, подтянув колени к груди и положив на них голову, её блузка была разорвана надвое. Я увидел тёмные следы пальцев оборотня и формирующиеся гематомы на её руках, плечах, даже на шее. На секунду застыв, я почувствовал, как мои губы приподнимаются в хищном оскале, и подавил яростное шипение.
«Он трогал мою дочь. Он причинил боль моей дочери! - я с усилием отбросил эти мысли. – Медицинская помощь. Ты должен сейчас думать только о том, как помочь этой девочке… утешить её», - твёрдо сказал я себе. Следовало поскорее забрать Беллу отсюда, ведь, кроме всего прочего, находиться здесь было для неё небезопасно.
Я опустился рядом с Беллой на колени, и только в этот момент она заметила моё присутствие - вздрогнув всем телом, девушка заплакала. Я колебался, зная по опыту, какими разрушительными бывают последствия изнасилования, особенно психологические. Потом, потянувшись, погладил её по плечу, и моё сердце сжалось, когда она медленно подняла голову и я увидел искажённое страданием мокрое от слёз лицо.
- Милая? Скажи мне что-нибудь, Белла, - мягко попросил я, и она резко вдохнула.
- Карлайл, - вырвалось у неё вместе с рыданием, она сжала мою руку. Заставляя себя сохранять внешнее спокойствие, я как можно осторожнее придвинулся ближе к девушке, притянул её к себе, а она с плачем вцепилась в мою рубашку.
- Ох, солнышко, - прошептал я, тихо укачивая её. - Я отвезу тебя в больницу, хорошо? Пойдём, - действуя максимально быстро и аккуратно, я прижал её к груди, и она прильнула ко мне, сжавшись у меня на руках. Сэм, свирепый вожак стаи оборотней, которая ненавидит меня, в этот момент выглядел совсем молодым парнем – в возрасте Эммета, когда тот был обращён, - испуганным, обеспокоенным и бесконечно грустным.
Он задал всего пару вопросов и заверил меня, что они сами разберутся с Джейкобом, но мои мысли были заняты только девочкой, лежащей у меня на руках.
Необходимо доставить её в больницу, там её осмотрят. Потом домой… в постель.
Конечно, Элис или Эсме позже позаботятся о ней, помогут принять душ, но вначале осмотр. Собирать стандартные доказательства изнасилования не понадобится. Или Сэм убьёт Джейкоба, или это сделаю я.
***
Глядя, как Джаспер выносит Беллу из больницы, я скрестил руки на груди. Эдварду придётся остаться здесь, со мной, и я расскажу ему в общих чертах о том, что случилось. Всё остальное должно исходить от Беллы. Но вначале мне самому нужно было знать, что именно произошло. Я повернулся к доктору Томас, с которой работал с тех пор, как приехал в Форкс. Во время нашего первого приезда сюда я был знаком с её дедом… он тоже был врачом – и, к сожалению, горьким пьяницей. Но сама она добрая женщина, кроме того, ей уже приходилось заниматься обследованием девушек в подобных ситуациях, и поэтому час назад, оставив Джаспера в палате Беллы для охраны, я пошёл именно к доктору Томас. Хотя я сильно сомневался, что кто-нибудь попытается напасть на Беллу здесь, но не готов был рисковать, к тому же Белла явно чувствовала себя в большей безопасности, если рядом был кто-то из моих сыновей, и этого мне было достаточно.
…Доктор Томас положила файл на стол, вздохнула и села на кровать. Я встревоженно посмотрел на неё, жалея, что не обладаю даром Эдварда… или хотя бы Джаспера.
- Вы знаете, кто это сделал?
- Да, хотя пока не имел возможности поговорить об этом с Беллой. Она подтвердила, что это был один её старый друг.
Пожилая женщина-врач покачала головой, ещё раз вздохнула и положила руки на колени.
- Бедная девочка, - тихо сказала она и прикусила губу. – Что ж, было вагинальное проникновение и, полагаю, без презерватива, потому что мы смогли собрать жидкость… хотя до получения результатов исследования абсолютной уверенности нет ни в чём. Имеются разрывы, но не слишком обширные. Всё тело покрыто гематомами… и есть основания считать, что у пострадавшей умеренное сотрясение мозга. На спине тоже следы ушибов. Рёбра, по-видимому, не сломаны… но её явно очень грубо сбили с ног, поэтому возможны боли в спине.
- Позже я ещё раз обследую её позвоночник и рёбра. Сделаем рентгенограмму, - сказал я напряжённым голосом, не обращая внимания на понимающую улыбку доктора Томас.
- Да, конечно. Вы всеми силами заботитесь об этой девочке, Карлайл. Все здесь это знают. Мне жаль, что с ней это случилось. – Я на секунду закрыл глаза. – Ваш сын прекрасно к ней относится. Похоже, они очень близки. – "Я хотел бы этого. Ох, как жаль, что мой сын не может находиться рядом с Беллой, не причиняя себе страдания. Надеюсь, когда-нибудь Джаспер будет в состоянии общаться с ней, не ограничивая себя… получше её узнать. Но пока он слишком уверен в том, что Белла винит его… что она его боится. – Вы уже поговорили с Эдвардом?
- Нет ещё… он в комнате ожидания.
- Ему придётся быть осторожным, Карлайл. Я не знаю точно, насколько серьёзные отношения их связывают…
- Очень, - коротко ответил я, позволяя ей сделать собственные выводы.
- Что ж, в таком случае он способен помочь ей быстрее оправиться от произошедшего… или причинить ещё больший вред.
- Я собираюсь поговорить с ним, как только просмотрю её карту.
Она кивнула:
- Я уже сделала для вас копию, только никому об этом не говорите. Результаты лабораторных исследований будут позже, но я провела обычную в таких случаях профилактику, схема вам известна. Девочке необходим длительный отдых – как минимум день или два она должна провести в постели. Постарайтесь, чтобы она пила больше жидкости, и следите за её питанием… - женщина строго нацелилась мне в грудь указательным пальцем. – Необходимо, чтобы она ела.
Мне удалось слабо улыбнуться:
- Я сам врач, Кэрол.
- Вам не больше тридцати, Карлайл Каллен. Учитесь прислушиваться к советам старших, - она сердито фыркнула, покачала головой и вышла из палаты, оставив мне карту Беллы. Если бы не острое беспокойство за судьбу девушки моего сына, я, наверное, рассмеялся бы.
- Старших, - хмыкнув, пробормотал я, и открыл файл.
Я нашёл Эдварда в комнате ожидания – или, скорее, его каменное изваяние. Его зубы были намертво стиснуты, руки сложены на груди, глаза неподвижно смотрели в одну точку на полу. С каждой стороны от него пустовало по три стула, и я понимал, почему. Он излучал ярость. Я почти чувствовал её вкус.
- Эдвард, - тихо позвал я, шагнув в комнату, и лёгким кивком показал ему на дверь позади себя. Плавным движением он поднялся на ноги и последовал за мной. Мы молча вошли в мой кабинет, я закрыл за собой дверь и торопливо опустил жалюзи, а потом встал между сжавшим кулаки Эдвардом и полкой с наградами. Я не слишком дорожу ими, но если он начнёт швыряться предметами, я предпочёл бы, чтобы он разбил что-нибудь другое. Иначе у людей могут возникнуть вопросы.
- Её жизни ничто не угрожает, - я решил, что лучше всего начать с этого. Он нисколько не расслабился, как будто не слышал меня. – Она позвонила и попросила о помощи. Позволила врачу осмотреть её. У неё не наблюдается никаких признаков посттравматического стрессового синдрома или приступов паники. Что касается телесных повреждений… - я осекся, когда Эдвард зарычал, оскалившись и враждебно глядя на меня. Сложив руки на груди, я ждал, пока он овладеет собой. Возможно, в драке я мог победить сына, пока он в таком состоянии, но у меня никогда не возникало необходимости усмирять его физически. Однако сейчас Эдвард не способен был ясно мыслить. – Если ты не успокоишься, я не позволю тебе с ней увидеться. Нет, не смотри на меня так. В настоящее время она эмоционально неустойчива, Эдвард.
- Он. Изнасиловал. Её, - прорычал он, наклоняясь вперёд и по-прежнему напряжённо сжимая кулаки.
- Да. Знаю, - я заставил себя говорить ровным голосом. – Эдвард, я так же расстроен, как… Я тоже очень расстроен, - торопливо исправился я, потому что не представлял, как он себя чувствует… моя жена никогда не подвергалась подобному насилию. Но моя дочь… уже вторая из них… - Однако ты ей нужен, Эдвард. Ей необходимо, чтобы ты убедил её… сделал всё, чтобы она знала: ты ни в чём её не винишь.
Он в ужасе уставился на меня:
- Виню её?! Она думает…
- Мы не знаем, - раздельно сказал я, подчёркивая каждое слово и надеясь, что мой спокойный тон даст нужный эффект. – Но во многих случаях жертвы изнасилования винят в произошедшем себя, и я не раз видел, как дорогие им люди тоже обвиняли их – доходило до разрыва отношений из-за того, что их жёны или девушки были с другими мужчинами.
Он тяжело сглотнул и набрал полную грудь воздуха - необязательное действие, которое, видимо, успокаивало его.
- Я бы никогда…
- Знаю, Эдвард. Просто ты должен понимать, что сейчас испытывает Белла. Нам нужно будет внимательно наблюдать за ней весь этот уикенд, пока она остаётся у нас. Её отца сейчас нет в городе, и я предпочёл бы, чтобы она сама рассказала ему о том, что случилось. А пока мы все будем дома. Ты поговорил с Элис?
- Она сейчас дома, с Эсме. Розали охотилась одна, поэтому я не знаю точно, где она сейчас. Возможно, Эммет сумел связаться с ней.
- Я собираюсь сделать рентгеновское исследование позвоночника и рёбер Беллы, когда она проснётся. Но вначале она должна немного отдохнуть. Все выходные я проведу дома, и всё же очень рассчитываю на твою помощь. Ты должен будешь тщательно контролировать состояние Беллы. Если она потеряет аппетит или проявит ещё какие-то признаки депрессии, склонность причинять себе вред, нам придётся подумать о других вариантах лечения, - я тронул сына за руку. – Мы пройдём с ней весь этот путь, Эдвард. Сэм намерен разобраться с Джейкобом, а если этого не произойдёт, разберёмся мы, - пообещал я. – Мы не допустим, чтобы Белле пришлось давать показания в суде. Если Сэм не уничтожит его, это сделает кто-то из нас.
Я решился на это. Я не позволю Джейкобу Блэку уйти от ответственности за то, что он сделал с одной из моих дочерей. Только не это.
Белла Я просыпалась постепенно. Разум медленно отходил от воздействия обезболивающего и успокоительного. Открыв наконец глаза, я обнаружила, что лежу на кровати Эдварда, хотя его самого в комнате нет. Свернувшись в комок, я обнимала руками прижатые к груди колени. Со смутным удивлением я увидела, что рядом со мной в кресле, перелистывая страницы "Грозового перевала", сидит Джаспер. Выражение его лица граничило с отвращением.
- Тебе нравится эта книга? – спросил он тихо и недоверчиво, не поднимая взгляда от строчек. Мне удалось немного изменить позу, слегка распрямиться. Меня успокаивал не столько дар Джаспера, сколько само его присутствие и поведение. Он сидел между мной и дверью, но даже если бы кто-нибудь ворвался через окно, мне ничего не грозило бы… Джаспер был достаточно близко, чтобы позаботиться об этом. Я была под его защитой.
- Да, - ответила я шёпотом. – Это мой любимый роман. – Он скривился, пожал плечами и положил томик на пол. – Ты и прочитал-то всего десять страниц! – вяло запротестовала я, заметив, на каком месте была открыта книга.
Джаспер усмехнулся:
- Ну да, и эти десять страниц не были захватывающими, - заявил он и потянулся к моей голове, но я напряглась и отпрянула, и его рука тут же замерла, а я зажмурилась. Спустя пару секунд я всё же почувствовала, что его ладонь ерошит мне волосы, открыла глаза и увидела его обычную медленную улыбку.
- Элис изнемогает от желания увидеть тебя, - сообщил он. – Я сказал ей подождать, пока ты проснёшься, поэтому, если я сейчас же не разрешу ей войти, она, вероятно, выломает дверь. Ты готова встретиться с ней?
Я колебалась, переводя взгляд с двери на Джаспера и обратно. Он вздохнул, наклонился вперёд, облокотившись на колени, и посмотрел на меня, лежащую среди подушек. Потом взял мою руку – медленно, давая мне возможность отдёрнуть её. Я не сделала этого.
- В чём дело, милая? – спросил Джаспер, используя тот же мягкий голос, которым разговаривал со мной в больнице.
- Он злится? – почти беззвучно прошептала я. Мой собеседник озадаченно прищурился, а я с усилием сглотнула. – Вы сказали ему? – Прищур пропал, теперь глаза его изумлённо расширились:
- Ты об Эдварде? – недоверчиво переспросил он, не отпуская моей руки, а я сжала его пальцы.
Я кивнула.
- Он злится на меня? – снова прошептала я, чувствуя, что мои глаза наполняются слезами, и негодуя на себя за это.
- На
тебя? Нет, разумеется, нет. За что ему на тебя сердиться, Белла?
Я беспомощно покачала головой:
- Я… может быть, я завлекла
его, Джаспер? Я не хотела… я хотела просто быть его другом, но я же знала, что он не хочет, и…
- Погоди, Белла. Давай проясним кое-что, хорошо? – он опустился на колени перед кроватью, протянул руку к моему лицу и большим пальцем провёл у меня под глазами. – Не имеет значения, что ты сделала, - серьёзно сказал он. – Неважно, знала ли ты, что он хочет быть для тебя не просто другом, и насколько ясно выражала свои чувства к нему. Ты
не хотела, чтобы он прикасался к тебе, и сказала ему об этом. Правильно?
Я кивнула, и слёзы потекли сильнее – теперь, когда я вспомнила.
- Я просила его перестать… сказала ему нет, - всхлипнув, я сильно прикусила губу, но как только ладонь Джаспера легко коснулась моей щеки, почувствовала, что напряжение спадает. – Я не хотела…
- Знаю. Ты сказала ему нет. Но он не слушал. Это не твоя вина. Неважно, насколько сильно ты сопротивлялась… и боролась ли вообще. Не имеет значения, что ещё ты говорила или делала – ты сказала ему нет, а он не слушал. Он не имел права причинять тебе боль. Виноват только он, Белла. Эдвард знает это… как и все остальные. Понятно? – Мне удалось кивнуть, а он провёл ладонью вдоль моей спины, осторожно погладив круговыми движениями между лопаток. – Так ты хочешь увидеться с Элис? Знаешь, она волнуется. – Я ещё раз кивнула, и он пошевелился, чтобы встать, подождав, пока я отпущу его руку. – Я буду внизу, с Эмметом. Просто позови, если мы понадобимся. – Снова кивнув, я легла немного повыше и подтянула колени к груди.
Элис Джаспер шагнул в коридор, но я лишь мельком взглянула на него, торопясь пройти мимо, чтобы взять Беллу за руку, и с трудом сознательно замедлила движения, когда она отпрянула.
Я осторожно сжала ладонь Беллы, придвинулась, чтобы поцеловать её в бледную щеку и бережно убрала волосы с её лица.
- Привет, - шепнула я, заставляя свой голос звучать мягче, чем обычно. – Как насчёт душа и более удобной одежды? А потом я расскажу тебе всё о нашей поездке на охоту. Идёт?
Белла немного помедлила, испуганно глядя на меня, но всё же едва заметно кивнула, и я выпрямилась, одновременно обнимая её за спину и помогая встать. Действие обезболивающего уже явно заканчивалось, потому что Белла вздрогнула и на несколько мгновений тяжело оперлась на мою руку. Я отвела её в ванную, примыкающую к комнате Эдварда, и помогла раздеться, пытаясь не фиксировать внимание на синяках, которые начали проявляться повсюду на её теле, особенно на спине.
Она ухватилась за поручень ванны, по-видимому, боясь, что не сможет стоять без поддержки, поэтому я решила не оставаться в стороне и, мгновенно раздевшись, зашла под душ вместе с ней. Стараясь прикасаться как можно бережнее, я помогла Белле вымыть её прекрасные волосы и всё тело. Она молчала... лишь кивнула, когда я спросила, достаточно ли тёплая вода, и позволила мне поворачивать её под душем во время ополаскивания. Наконец мы выбрались из ванны. Я закутала Беллу в полотенце, быстро вытерлась, оделась и принялась сушить волосы подруги. Заметив, что она чуть заметно задрожала, я обхватила её за плечи:
- Держись, Белла. Давай оденем тебя, хорошо?
Прикрыв рот ладонью, она кивнула, и я торопливо помогла ей надеть спортивные брюки и свободную футболку, достав их из пакета, который принесла с собой. Потом провела щёткой по всё ещё влажным волосам своей подруги, но вынуждена была остановиться, когда она начала всхлипывать.
- Ох, Белла… - Она беспомощно опустилась на закрытый унитаз, а я встала на колени и прикоснулась к её щеке. – Прости меня. Мне так жаль. Я не увидела… - Белла покачала головой и наклонилась вперёд, прижимаясь лбом к моему плечу. Я осторожно подняла её и понесла обратно в спальню Эдварда, на кровать, под одеяло. Она тут же сжалась в комочек и заплакала, раскачиваясь взад-вперёд. После секундного колебания, я взобралась на кровать, села перед Беллой и притянула её в свои объятия. Я не представляла, что можно сказать в таких обстоятельствах. Что могло бы утешить её, помочь ей почувствовать себя лучше? Тысяча вероятных решений и возможных реакций делали её будущее расплывчатым и туманным, невозможно было понять, какие слова следовало произнести… поэтому я молчала.
Я слушала, что делают остальные на первом этаже. Мне ещё никогда не приходилось видеть Эммета и Джаспера в такой ярости. Сейчас они были в гостиной. Телевизор работал на такой малой громкости, что отсюда, с третьего этажа, трудно было разобрать слова, но я слышала, как Эммет шагает взад-вперёд по комнате, поэтому поняла, что он не смотрит передачу.
Судя по моим видениям, Розали, понятия не имея о том, что произошло, не спеша ехала к Форксу из заповедника, где охотилась. Эсме, которая вернулась со мной домой, когда Эдвард побежал в больницу, нервно хлопотала на кухне. Судя по доносившемуся оттуда запаху, она готовила суп. Эсме всегда очень серьёзно относилась к своей роли матери в нашей семье, а сейчас, когда дело касается Беллы, приготовление еды, видимо, стало её реакцией на происходящее. Это позволяет Эсме хотя бы ненадолго отвлечься.
Эдварда случившееся просто уничтожит. Все понимали это. Он будет разрываться между желанием убить Джейкоба и ни на секунду не покидать Беллу. Я знала, что Карлайл сейчас задерживает его в больнице, обсуждая с ним возможные последствия произошедшего для Беллы, и мне трудно было даже представить, какую боль это причиняет брату. Насколько я помнила, никто и никогда не нападал на меня подобным образом, а если бы кто-нибудь сейчас предпринял такую попытку, я достаточно сильная, чтобы постоять за себя. Но Белла… у неё не было ни одного шанса защититься от Джейкоба. Она ничего не смогла бы сделать, даже если бы успела осмыслить ситуацию и начать сопротивляться. Я нежно погладила младшую сестрёнку по спине, жалея, что не могу успокоить её, чтобы она перестала плакать.
Внизу открылась и тихо закрылась входная дверь, и я, осторожно втянув носом воздух, поняла, что это Эдвард и Карлайл.
«Карлайл!» - голос Эсме был надломленным и полным боли, и я могла только представить, как Карлайл обнимает её - точно так же, как всегда обнимал нас, если мы были в таком состоянии.
«Элис с ней в твоей комнате», – это уже Джаспер. Я удивилась, почему мой муж сказал это вслух, но догадалась, что он сделал это для меня. Взглянув на Беллу, лежащую в моих объятиях, я увидела, что, хотя она не спит, взгляд её полных слёз глаз неподвижен и пуст. Сбегав в ванную комнату, я принесла влажное прохладное полотенце и вытерла заплаканное лицо подруги.
- Белла? – я опустилась на колени и дотронулась через одеяло до её плеча. Всё ещё сжимаясь в плотный клубок, она подняла на меня безразличный взгляд. – Эдвард здесь… он хочет видеть тебя. Впустить его? – Белла закрыла глаза и заплакала ещё сильнее, а я растерялась. – Он волнуется за тебя, Белла. Хочет просто увидеть тебя. Но это может подождать, как скажешь, - я наклонилась к ней, обхватила её лицо ладонями и ещё раз позвала по имени, пытаясь добиться, чтобы она посмотрела на меня. – Ты хочешь его видеть? – Белла открыла глаза, явно не зная, что ответить, и терзаясь из-за этого, поэтому я приняла решение вместо неё: - Я впущу его. Если захочешь, чтобы он ушёл, просто позови. Я буду внизу.
Я встала и направилась к двери, а закрыв её за собой, оказалась лицом к лицу с братом.
Не могу припомнить, чтобы я когда-нибудь видела Эдварда в таком состоянии… глаза его были полны страдания и гнева, зубы стиснуты, руки сжаты в кулаки. Ему я тоже ничего не могла сказать… не могла найти нужных слов, которые способны были утешить его. Шагнув вперёд, я обняла брата, положив голову ему на грудь, и испытала облегчение, когда он ответил на моё объятие.
- Элис, - выдохнул Эдвард, и я почувствовала, как он всхлипнул. Мотнув головой, я погладила его по спине.
- С Беллой всё будет в порядке. Ты поможешь ей, - попыталась я убедить его. – Если кто и способен сделать это, то только ты, Эдвард.
- Это моя вина, - выдавил он. – Я отвёз её туда… Оставил её с этим… чудовищем.
- Ты же не знал, - прошептала я, радуясь тому, что Белла не может нас услышать. – Вы оба не знали… не могли знать. Никто из нас даже не представлял, что он… иначе мы никогда не отпустили бы её в резервацию… ты же понимаешь. – Он кивнул, потом глубоко вдохнул, явно пытаясь взять себя в руки, отпустил меня и с мрачным видом уставился на дверь. – Только будь осторожен, Эдвард, - предупредила я, прежде чем обойти его и направиться к лестнице.
Внизу я увидела Эсме, всхлипывающую в объятиях Карлайла. Эммет и Джаспер неподвижно стояли посреди гостиной, глядя на входную дверь, словно в любую минуту ожидали нападения оборотней. Я села на диван и, сгорбившись, спрятала лицо в ладонях. Почувствовав моё состояние, Джаспер мгновенно оказался рядом, посадил меня к себе на колени, и я зарыдала, уткнувшись ему в плечо, а он окутал меня своей любовью. Почувствовав, что диван прогнулся, я поняла, что рядом с нами сел Эммет, и тут же ощутила прикосновение его руки к моей спине.
Я почти не обратила внимания на Розали, появившуюся возле дома, но всё же подняла голову, когда она, войдя и увидев всех нас, застыла на месте. Эммет встал, подошёл к ней, взял за руку и, посмотрев в её встревоженные глаза почти беззвучно пробормотал что-то ей на ухо. Тихо ахнув, Розали поднесла к губам ладонь и покачала головой. Мне показалось, что она ещё больше побледнела. Эммет обнял её и держал, не отпуская.
Я не сказала того, что вертелось у меня на языке… что ей даже не нравится Белла… что она практически ненавидит её. Я знала, что никто не в состоянии так глубоко понять страдания несчастной девушки, как Розали. И не хотела причинять ей лишнюю боль.
... что 
0
