Проснись, голос зовет тебя - Страница 12

Ссылка на рецензию от автора SorceressCirce

Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:34 | Сообщение # 1

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

Ссылка на оригинал: Sleepers, Awake

Настоятельно прошу, если вы и залезли в оригинал, то не распространяйтесь и не рассказываете об этом в теме. Для общения есть ЛС. Уважайте труд переводчиков.

Автор: Feisty Y. Beden

Разрешение на перевод (скрин с разрешением у polina_pavla):
Thanks--sure, I have no problem if you'd like to translate it into Russian. Maybe from time to time you could let me know what people there think of the story?

Переводчик: floran, BadFairy, Stasya-Nastya

Бета: Goldy-fishes

Дисклеймер: Stephenie Meyer controls this and any other universe that rhymes with "Schmilight."

Рейтинг: M

Жанр: Angst

Персонажи: Своего рода Bella&Edward

Саммари: Белла, всегда с упоением рисовавшая волков, не видела сны вот уже несколько лет. Неожиданно они снова начинают ей сниться в ночь трагической гибели её первой и самой большой любви.

Размер: 28 глав (включая эпилог и пролог) + 10 ауттейков.

Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.

От переводчика: История действительно очень интересная и притягивает буквально с первой строчки. Красивый слог автора не оставляет равнодушным никого. Как сказала девушка-рецензист, мы можем не согласится с некоторыми решениями Беллы, будем плакать и смеяться вместе с этой храброй девушкой, но, несмотря на все это, полюбим её.
И если вы желаете увидеть, к примеру, бабника Эдварда или стерву Беллу, то сразу закрывайте страничку, потому что здесь такого нет и точно не будет.
Вообще, еще можно много сказать слов, но лучше мы просто поприветствуем читателей и попросим устроиться поудобнее, потому что всех ждет трудный путь.

Размещение: Только на TR и в группе рассказа в контакте!

Обложки:

(by Goldy-fishes)

Трейлер к рассказу:

Сообщение отредактировал floran - Пятница, 02.03.2012, 23:00

Дата: Пятница, 05.08.2011, 17:48 | Сообщение # 276

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

floran, отличного тебе отдыха))) Что делать, подождем)

Саня-Босаня

Дата: Пятница, 05.08.2011, 19:55 | Сообщение # 277

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5992

Статус:

Спасибо огромное, floran, за прекрасный перевод!)))
Goldy-fishes, спасибо за отличное редактирование!)))

Сейчас от Беллы требуют жизнь… А вообще жила ли она? Скорее, существовала в каком-то анабиозе. Получается, что там, во сне и есть ее настоящая жизнь, где от нее все зависит, в отличие от реальности, где от нее не зависит ничего. Она столько лет думает только об Эдварде, хотя он ее особенно и не замечал. Глупо как-то себя убивать из-за кого-то, кто тебя, в сущности, и не знает, и нужна ли ему, Эдварду, подобная жертва? И что сейчас Белле остается? Она сейчас живет впустую – у нее нет никаких особенных радостей. Из привязанностей – только Розали да Чарли. А Эдвард, получается для нее важнее отца и преданной подруги… или все-таки нет?

Дата: Среда, 10.08.2011, 20:34 | Сообщение # 278

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

Добавлена новая глава!
Всем приятного прочтения)

lulu_lulu

Дата: Среда, 10.08.2011, 23:19 | Сообщение # 279

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1664

Статус:

ееее а я что то пропустила что ли?????????????? dry

нечего не поняла wacko

ну конечна они такие класнии вместе happy

спасибо большой wink

но пожалуйста объясните что здесь происходить я совсем запутался wacko

Goldy-fishes

Дата: Четверг, 11.08.2011, 02:08 | Сообщение # 280

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1654

Статус:

lulu_lulu, что именно осталось непонятным?)

gallery.ru
СВЯЗЬ | Нумерология любви

lulu_lulu

Дата: Четверг, 11.08.2011, 11:30 | Сообщение # 281

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1664

Статус:

Goldy-fishes, ну как они оказались в школе ???????
или эта ещё сон ??????
серьёзна я совсем запутался wacko

Дата: Четверг, 11.08.2011, 16:34 | Сообщение # 282

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Умереть в реальности... Это же совсем ужасно!
floran, Goldy-fishes, спасибо вам за главку)

Goldy-fishes

Дата: Четверг, 11.08.2011, 23:31 | Сообщение # 283

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1654

Статус:

lulu_lulu, н очень понимаю про какой момент ты говоришь. Может ты пропустила какие-то главы?)

АкваМарина, да... приятного мало sad

gallery.ru
СВЯЗЬ | Нумерология любви

Дата: Пятница, 12.08.2011, 00:44 | Сообщение # 284

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Вот это глава... Я в трансе... Мне покоя не дает ее абсолютное пренебрежение собой, как человеком, и как личностью... dry

Что у нее такое в мозгах творится, что она так себя характеризует???
ОГРОМНОЕ-ОГРОМНОЕ-ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ И КРЫШЕСНОСЯЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

♥Настя♥

Дата: Пятница, 12.08.2011, 15:58 | Сообщение # 285

*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2818

Статус:

Огромное спасибо за великолепный перевод)))))
становится на самом деле страшно. Разве будет геройством отдать свою жизнь в реальности за того, кто никогда не вернется? Ей бы жить дальше, оставаться радостью для своего отца, вот только не живет она совсем, а существует. В этом одна из самых важных проблем.

Все мои работы ЗДЕСЬ

lulu_lulu

Дата: Пятница, 12.08.2011, 16:01 | Сообщение # 286

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1664

Статус:

Goldy-fishes, по пойму правда пропустила что то по иду посмотрю что smile

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 20:04 | Сообщение # 287

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

Девушки, спасибо огромное за комментарии wink

Приехала в понедельник из Питера, так что теперь сажусь за перевод 24й главы) Надеюсь, сможем вас с Полиной порадовать в начале следующей недели, на меня неожиданно свалилась отработка в институте, простите за задержку.

floran.

Добавлено (22.08.2011, 20:04)

-=Добавлена Новая Глава=-

Немного неожиданная глава...

Сообщение отредактировал floran - Понедельник, 22.08.2011, 20:08

Дата: Вторник, 23.08.2011, 15:45 | Сообщение # 288

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

WTF?! Вот это жесть...
СПАСИБО БОЛЬШОЕ-ПРЕБОЛЬШОЕ ЗА ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

Дата: Вторник, 23.08.2011, 19:37 | Сообщение # 289

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Какая сложная глава... Не понять мне их поступка...
Но знак получен. Белла пожертвует собой.
И неужели Эдвард помнил её? Неужели тоже что-то испытывал?...

Спасибо за главу) Жду продолжения)

Goldy-fishes

Дата: Среда, 31.08.2011, 23:37 | Сообщение # 290

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1654

Статус:

Gloom_fighter, АкваМарина, девушки, спасибо большое за внимание!
По поводу поступка Беллы и Джаспера... у меня он тоже вызвал недоумение, но вполне возможно, что в тот момент им это было нужно. Как эмоционально так и физически.

У Маши (floran) сейчас какие-то неполадки с Интернетом, но новости хорошие! Она успела перекинуть мне главу, так что...

Добавлена новая глава!
Всем приятного прочтения

gallery.ru
СВЯЗЬ | Нумерология любви

Дата: Четверг, 01.09.2011, 19:18 | Сообщение # 291

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Goldy-fishes, floran, спасибо вам большое за главку)
Правда прямо не знаю как на неё реагировать. Эмоций много.

Дата: Вторник, 06.09.2011, 18:03 | Сообщение # 292

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

Следующая глава задерживается по причине болезни переводчика. Простите, :(

Дата: Пятница, 09.09.2011, 00:22 | Сообщение # 293

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Видимо, я настолько люблю жизнь, что мне никогда не понять самоубийцу... wacko

БОЛЬШОЕ-ПРЕБОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ШЕДЕВР!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

♥Настя♥

Дата: Воскресенье, 11.09.2011, 11:54 | Сообщение # 294

*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2818

Статус:

floran, спасибо за две последние главы. Перевод как всегда выше всех похвал.Великолепный happy

а насчет последних событий у меня смешанные чувства... То что Белла встретила Джаспера это наверное хорошо... Встретились два одиночества, два горя сплелись в одно. Просто захотелось почувствовать чье-то тепло, прикосновения. Это было похоже на жест отчаянья.
Но вот поступок с таблетками мне точно не понять. Ну да, влюблена она была в Эдварда, но если бы она первая умерла и Каллену сказали бы об этом, то вряд ли он издал бы что-нибудь кроме сочувствующего вздоха и пошел бы дальше бренчать на своих клавишах. Слишком большие жертвы ради того, кому было плевать на тебя, да и кого уже не спасти. Белла поступила эгоистично и глупо. У нее есть Розали, которая будет страдать, у нее есть отец(самый-самый лучший) и которого она так безжалостно предала. Чарли морально умрет без нее.
Я расстроена cry

Все мои работы ЗДЕСЬ

Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 14:32 | Сообщение # 295

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

Gloom_fighter, самоубийство - акт эгоизма, у беллы не в том месте он проявился sad

♥Настя♥, белла не ценит данное ей, не ценит любящих ее людей, она просто забывает о себе и всем к ней относящемся, когда она думает об эдварде - только им забита его голова.

спасибо за комментарии, девушки)
глава уже у беты)

Добавлено (18.09.2011, 14:32)
---------------------------------------------

-=Добавлена Последняя Глава=-

Остался Эпилог (аж на 13 страниц) и 10 ауттейков. Приятного прочтения.
Просим прощения за задержку)

Сообщение отредактировал floran - Воскресенье, 18.09.2011, 17:37

♥Настя♥

Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 16:21 | Сообщение # 296

*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные

Сообщений: 2818

Статус:

floran, спасибо за новую главу)))
я просто в шоке... только провалявшись в ванной два дня под действием таблеток до Беллы наконец-то дошло, что она любима и что она нужна здесь. Она наконец-то поняла, что нет смысла гробить свою жизнь ради того, кто этого не оценит. Но как же так? почему такая несправедливость? Не понимаю, что произошло, но то что она умирает- это ужасная трагедия.... нелепо... Бедный Чарли. Бедная Розали... боюсь представить, что с ними будет

Все мои работы ЗДЕСЬ

Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 19:56 | Сообщение # 297

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Неужели главная героиня всё-таки умрет?... Решила жить и вдруг...
Девушки, спасибо вам большое за главку)
И... что такое ауттейк?)

Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 22:22 | Сообщение # 298

Dnt Mtr*

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

Статус:

♥Настя♥, в нашем мире много несправедливости, живут те, кто не заслужил, умирают те, кто искренне любит жизнь sad

АкваМарина, куски/главы, не вошедшие в само повествование, доп. сцены, так сказать)

спасибо за комментарии)

Дата: Понедельник, 19.09.2011, 00:54 | Сообщение # 299

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Едрён батон... surprised

Что за...

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...