Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Лев и Шакал (сиквел "Жертвенного Ягнёнка")
Лев и Шакал
LanaLuna11Дата: Вторник, 13.01.2015, 00:25 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Экшен истории


3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика




Оригинальное название: The Lion and The Jackal
Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net
Разрешение: с разрешения администрации
Автор: Lalina
Переводчики: Sonea Veritas (1-16), avatar777 (с 17-ой) & spring1991
Редактура: Sonea Veritas (1-16) & LanaLuna11 (с 17-ой)
Рейтинг: M (NC-17) история содержит нецензурную лексику, постельные сцены и сцены жестокости
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Аро мёртв, но война за власть продолжается, сезон охоты вновь открыт. Главная цель Эдварда - выжить, но есть ли ему ради чего жить? Пока же он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или жертва.

Статус: Закончен Перевод: Закончен

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


Эту обложку сделала нам мастерица Юльчик4400




От переводчика Sonea:
Как и обещала, перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали, на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!

Начало истории:


Содержание:

Пролог
Глава 1. Шрамы
Глава 2. Допрос
Глава 3. Снова жив
Глава 4. Воссоединение
Глава 5. Поездка
Глава 6. Форкс
Глава 7. План
Глава 8. Автострада
Глава 9. Помеха
Глава 10. Бэдлендс
Глава 11. Чаттануга
Глава 12. Ускользнувшие
Глава 13. Сновидения
Глава 14. Лодердейл
Глава 15. Решения
Глава 16. Рояль
Глава 17. Обнаженный
Глава 18. Склад
Глава 19. Правда
Глава 20. Сожаления
Глава 21. Отъезд
Глава 22. Захват
Глава 23. Расплата
Глава 24. Откровения
Глава 25. Охота
Глава 26. Хэллоуин
Глава 27. Неопределенность
Глава 28. Прощание
Глава 29. Разделение
Глава 30. Чикаго
Глава 31. Предложение
Эпилог
Ауттейк 1. Антракт: Правда Беллы
Ауттейк 2. Антракт: Хэллоуин Беллы


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:30
 
LanaLuna11Дата: Среда, 25.11.2015, 23:01 | Сообщение # 101
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата natik359 ()
Джеймс все-таки добрался до Джеймса

Интересная теория biggrin

Цитата natik359 ()
Теперь у Джеймса новый план добраться до Тани, а если доберется, то и до Эдварда с Беллой может добраться!

Этот засранец все, что угодно может, а хотелось бы, чтобы он просто сгинул dry
 
natik359Дата: Четверг, 26.11.2015, 13:45 | Сообщение # 102
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Цитата LanaLuna11 ()
Интересная теория biggrin

Ой, ошибочка вышла! Я имела ввиду Лорана!
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 26.11.2015, 20:18 | Сообщение # 103
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата natik359 ()
Ой, ошибочка вышла! Я имела ввиду Лорана!

Я тебя поняла biggrin просто прикольно получилось.
 
YuliashaДата: Пятница, 27.11.2015, 23:38 | Сообщение # 104
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 182


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ура, новая глава!! biggrin очень жалко, что упустили Джеймса и Викторию. Не понятно почему Таня пошла одна, ведь это было опасно! могла бы уже подкрепление подождать, может и получилось бы убить Джеймса!
Спасибо большое, за главу))) С нетерпением жду следующую!))
удачи)))

Мои мини-фики:
Ранимая
Освобожденная
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 28.11.2015, 23:41 | Сообщение # 105
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Yuliasha ()
очень жалко, что упустили Джеймса и Викторию. Не понятно почему Таня пошла одна, ведь это было опасно! могла бы уже подкрепление подождать, может и получилось бы убить Джеймса!Спасибо большое, за главу))) С нетерпением жду следующую!))

Пожалуйста. smile
Таня решила погеройствовать dry Ну и хотя бы не погибла, шустрая женщина.
 
3LitraДата: Воскресенье, 27.12.2015, 17:52 | Сообщение # 106
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Sonea Veritas & avatar777 & LanaLuna11 спасибо за перевод и редакцию сиквела.
Замечательная история затягивает в водоворот событий. С нетерпением жду продолжения. wink
 
LanaLuna11Дата: Среда, 06.01.2016, 18:00 | Сообщение # 107
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата 3Litra ()
Sonea Veritas & avatar777 & LanaLuna11 спасибо за перевод и редакцию сиквела.Замечательная история затягивает в водоворот событий. С нетерпением жду продолжения.

Спасибо большое. Как только, так сразу happy

Добавлено (06.01.2016, 18:00)
---------------------------------------------

Добавлена новая 19-ая глава. Правда. Приятного чтения wink
Всех с наступающим Рождеством))

 
робокашкаДата: Среда, 06.01.2016, 18:39 | Сообщение # 108
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Наглядное соперничество подтолкнуло Белкин романтический настрой Пока Эдвард и Белла мирятся старым как мир способом, наверняка Джеймс подгребает все ближе и ближе angry Кем-то придется рискнуть...
Спасибо за продолжение!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 06.01.2016, 20:08 | Сообщение # 109
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата робокашка ()
Наглядное соперничество подтолкнуло Белкин романтический настрой Пока Эдвард и Белла мирятся старым как мир способом, наверняка Джеймс подгребает все ближе и ближе Кем-то придется рискнуть...

Не хочу верить, что он почти к ним подобрался angry У них щас только идиллия наступила tongue

Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье. smile
 
natik359Дата: Четверг, 07.01.2016, 01:24 | Сообщение # 110
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


С Рождеством! И большое спасибо за новую главу! Приезд Тани оказал большой положительный эффект на отношения Эдварда и Беллы! Теперь можно порадоваться за парочку! Хотя и плохие новости тоже есть! Таня в опасности. но она умная девочка знает, что Джеймс за ней будет охотиться! Надеюсь теперь отъезд Эдварда Белла примет намного лучше! Жду с нетерпением продолжения!
 
MiMaДата: Четверг, 07.01.2016, 18:21 | Сообщение # 111
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за подарок к Рождеству. Наконец то они помирились и немного поговорили, только жалко что разлука опять маячит, но главное он сказал что любит ее. Таня как раздражающий фактор в точку сработала.

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 07.01.2016, 20:47 | Сообщение # 112
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата natik359 ()
Приезд Тани оказал большой положительный эффект на отношения Эдварда и Беллы! Теперь можно порадоваться за парочку!

Я визжу от счастья. Наконец, я дождалась этого момента happy

Цитата natik359 ()
Надеюсь теперь отъезд Эдварда Белла примет намного лучше!

А может он ваще не уедет, а? cry

Цитата MiMa ()
Спасибо за подарок к Рождеству.

Пожалуйста smile

Цитата MiMa ()
Таня как раздражающий фактор в точку сработала.

biggrin Молодец, девочка. Назвала Беллу холодной мучкой. biggrin
 
YuliashaДата: Четверг, 07.01.2016, 23:43 | Сообщение # 113
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 182


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ура, это свершилось!!) они всё-таки вместе, Белла простила Эдварда)и этому как ни странно помогла Таня, за что ей отдельное спасибо!)) надеюсь, что это поможет им преодолеть все проблемы, особенно Джеймса!
спасибо большое, за долгожданную главу!!)

Мои мини-фики:
Ранимая
Освобожденная
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 09.01.2016, 22:57 | Сообщение # 114
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Yuliasha ()
ура, это свершилось!!)

Да, ты дождалась biggrin

Цитата Yuliasha ()
они всё-таки вместе, Белла простила Эдварда)и этому как ни странно помогла Таня, за что ей отдельное спасибо!)

ЯЯЯ дождалась этого момента. Мечтала о нем несколько лет со времен начала чтения сиквела. tongue

Цитата Yuliasha ()
надеюсь, что это поможет им преодолеть все проблемы, особенно Джеймса!

Ох, надеюсь прибьет Эдвард эту козлиную морду angry и не будет он им больше мешать.

Цитата Yuliasha ()
спасибо большое, за долгожданную главу!!)

Мур-мур)) happy
 
3LitraДата: Воскресенье, 10.01.2016, 15:41 | Сообщение # 115
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




avatar777, LanaLuna11 спасибо за перевод и редакцию новой главы. Ну наконец-то они поговорили и все выяснили, давно пора. Жду продолжения. wink
С новым годом и Рождеством!!!

Добавлено (10.01.2016, 15:41)
---------------------------------------------
avatar777, LanaLuna11 спасибо за перевод и редакцию новой главы. Ну наконец-то они поговорили и все выяснили, давно пора. Жду продолжения. wink
С новым годом и Рождеством!!!

 
LanaLuna11Дата: Вторник, 23.02.2016, 16:27 | Сообщение # 116
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата 3Litra ()
avatar777, LanaLuna11 спасибо за перевод и редакцию новой главы. Ну наконец-то они поговорили и все выяснили, давно пора. Жду продолжения.

Можно вздохнуть спокойно ненадолго, да? Хоть в каком-то вопросе. happy

Цитата 3Litra ()
С новым годом и Рождеством!

Спасибо, взаимно) wink

Добавлено (23.02.2016, 16:27)
---------------------------------------------

Добавлена новая 20-ая глава. Всем приятного чтения. happy

 
робокашкаДата: Вторник, 23.02.2016, 17:05 | Сообщение # 117
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Быстро прошли дни, пропитанные романтикой и любовью И снова пришло время рисковать...
Хочется верить, что Таня откровенна в своих целях и словах, а то почему-то иногда бывает чувство, как же она ненадежна.
Спасибо за продолжение!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 23.02.2016, 17:14 | Сообщение # 118
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата робокашка ()
Быстро прошли дни, пропитанные романтикой и любовью И снова пришло время рисковать...

Да, а как сладки были моменты :p

Цитата робокашка ()
Хочется верить, что Таня откровенна в своих целях и словах, а то почему-то иногда бывает чувство, как же она ненадежна.

Ну, может она просто прикалывается так, и ей проще быть аля-мужик, чем показать истинные чувства... cool


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 23.02.2016, 17:15
 
lenyrijaДата: Вторник, 23.02.2016, 18:52 | Сообщение # 119
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




avatar777, LanaLuna11, спасибо за прекрасный перевод интересной истории.
Глава о прощании признавшихся влюбленных получилась и романтичной и напряженной, ведь Эдвард знает, какой Джеймс изворотливый мерзавец.
С наилучшими пожеланиями в ожидании продолжения
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 23.02.2016, 19:29 | Сообщение # 120
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата lenyrija ()
Глава о прощании признавшихся влюбленных получилась и романтичной и напряженной, ведь Эдвард знает, какой Джеймс изворотливый мерзавец. С наилучшими пожеланиями в ожидании продолжения

Спасибо за отзыв happy Дай бог, чтобы у Эдварда все получилось. smile
 
MiMaДата: Вторник, 23.02.2016, 21:44 | Сообщение # 121
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Глава вроде нежная и любящая, но с такой долей отчаяния и скорби что сжимает сердце, а окончание главы когда Эдвард осознает что если случись что, то на земле после него никого не останется..... Спасибо за главу.

 
LanaLuna11Дата: Вторник, 23.02.2016, 22:08 | Сообщение # 122
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


MiMa, да, грустновато, и прямо хочется, чтобы Белла забеременела, но... sad
 
natik359Дата: Вторник, 23.02.2016, 23:20 | Сообщение # 123
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Эдварду скоро придется уехать ловить психопата, совсем неприятное путешествие, и очень опасное! И от этого расставаться особенно грустно и совсем не хочется, но надо! Жаль, что пока Эдвард не может сложить кусочки пазла по поводу женщины с Джеймсом. Надеюсь скоро догадается, когда еще не будет поздно! Жду с нетерпением продолжения!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 24.02.2016, 21:44 | Сообщение # 124
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата natik359 ()
Жаль, что пока Эдвард не может сложить кусочки пазла по поводу женщины с Джеймсом. Надеюсь скоро догадается, когда еще не будет поздно!

Не должно быть все так плохо-то surprised Я верю в Эдварда cool
 
3LitraДата: Понедельник, 29.02.2016, 17:05 | Сообщение # 125
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




avatar777, LanaLuna11 спасибо за перевод новой главы. Надеюсь решение Эдварда оставить Беллу уехав не будет ошибкой, которой воспользуется Джеймс. Жду продолжения.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Лев и Шакал (сиквел "Жертвенного Ягнёнка")
Поиск:


Серебряные озёра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92