Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4561]
Продолжение по Сумеречной саге [1230]
Стихи [2325]
Все люди [14642]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13773]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8342]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3916]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Летний отдых
У Изабелы Свон есть всё, о чём она могла только мечтать: дом, прекрасные родители и любимый молодой человек. Но всё меняется, когда она едет на летний отдых к отцу, который недавно купил дом в городе Форкс.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив от Валлери и case.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на "преждевременные роды", уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам; и Эдвард, пытаясь уберечь жену от горя и спасти семью от угрозы...

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
История от Тэя.
Эдвард/Белла/ангст.
Новая глава от 18/02/17.

Уму непостижимо!
Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика. Перевод от ButterCup & Limon_Fresh

Круговорот / Revolve
Белла собирается отомстить за смерть отца пирату Эдварду Мэйсону, но сама не замечает, как влюбляется в него. Пират Эдвард Мэйсен в замешательстве, уж слишком странные чувства в нём будит Иззи - неуклюжий парнишка из его команды. Ах да, на дворе 1690 год.
Перевод от Тэя.
Мини. Завершен.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее слишком тщательно охраняют? Значит, ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Мини, завершен.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 471
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Лев и Шакал. Глава 8. Автострада

2017-2-24
18
0
Глава 8
Автострада


Эдвард

После нашей последней беседы мы с Беллой вновь погрузились в неловкую тишину. Часть меня испытывала облегчение, наконец, обнародовав причину моего поспешного отъезда из больницы. Теперь Белла знала, что я не просто бросил её безо всякой на то причины. Возможно, она в корне не согласна с моими доводами или поступком, но, по крайней мере, мне представилась возможность объясниться.

Без сомнения Белла тщательно обдумывала всё недавно сказанное мной. Я почти слышал, как в её голове вращались колёсики, пока она анализировала каждый аспект полученной информации. Я и правда надеялся, что она услышала мои слова о том, что я предпочёл бы остаться с ней, чем закончить свои дела с Волтури. Если она обратила внимание на что-нибудь в моём признании, я молился, чтобы именно на это.

Надо сказать, меня весьма разочаровало, что она не помнила о моём обещании вернуться к ней, когда со всеми делами будет покончено. В некоторой степени я даже мог понять её нерешительность и недоверчивость. Я солгал ей о своём прикрытии, и у нас не было возможности обсудить всё это перед моим исчезновением. У нас состоялся лишь краткий разговор в больнице; я сказал, что хочу быть с ней, а затем исчез. Явно не лучший способ доказать ей глубину своих чувств.

И теперь я за это расплачиваюсь.

Вашингтон остался позади, и мы въехали в Айдахо, продолжая свой путь на юго-восток страны в сторону Флориды. Я надеялся, что, если всё сложится удачно, мы пересечём сегодня Монтану и Вайоминг и доберёмся до Южной Дакоты, где подыщем для ночёвки ещё один низкопробный мотель. У меня имелось при себе немного налички, что позволит нам оставаться максимально неприметными. Чем меньше людей мы по дороге встретим, тем лучше. Как правило, в отелях персонал уделяет намного больше внимания своим гостям и их проще потом расспросить, в то время как владельцам мотелей абсолютно плевать на постояльцев, пока те исправно платят им деньги.

После нескольких часов пути молчание становилось практически невыносимым. Периодически Белла глубоко вздыхала, и я всё ждал, что она заговорит, но девушка молчала. И только когда мы миновали границу Монтаны, она, наконец, нарушила молчание.

- Как ты присоединился к ФБР? – низким голосом спросила она.

- Очень осторожно, - с долей иронии ответил я и бросил быстрый взгляд в сторону Беллы, увидев, как слегка приподнялись уголки её губ.

- Та история об Аро и твоём отце хотя бы правда?

- Всё, что я говорил тебе, правда. Аро с братьями убили моего отца, а затем Аро вынудил меня присоединиться к Волтури.

- И где-то посреди этого ты присоединился к ФБР?

- Типа того, - с лёгкой улыбкой отозвался я. – Это довольно долгая и запутанная история.

- Ну, времени-то у нас навалом.

- Верно. Ладно, дай подумать, с чего начать. Наверное, со смерти моей матери, - я взглянул на Беллу. Она внимательно смотрела на меня, с интересом ожидая продолжения. – Помнишь, я говорил, что она умерла, когда мне было лет девятнадцать?

- Угу.

- Ну, перед смертью она какое-то время провела в больнице, мы с Элис по очереди сидели у её постели, - тихо произнёс я, отчётливо припоминая больничную палату и мать, которая уже, будучи миниатюрной, чахла с каждым днём, превращаясь лишь в кожу да кости. – Однажды ночью, перед самой кончиной, она схватила меня за руку и рассказала о тайнике у нас дома, где имелись указания о том, как добраться до лесного домика, а также номер телефона человека по имени Макс Хармон.

- Кто такой Макс Хармон?

- Заместитель руководителя ФБР в Иллинойсе.

- О господи! Откуда она его знала?

- Они были помолвлены тридцать лет назад.

- Что?

- Я предупреждал, что это долгая и запутанная история.

- Если я чему-то и научилась, Эдвард, так это тому, что всё, связанное с тобой, и долгое, и запутанное, - фыркнула Белла, тряхнув головой.

- Тоже верно, - посмеиваясь, отозвался я.

- Мне казалось, у твоих родителей была любовь с первого взгляда?

- Так и было, в этом-то и проблема. К тому времени, как мой отец встретил маму, она должна была выйти замуж за Макса, будущего агента ФБР.

- Не может быть!

- Да, был настоящий скандал. Можешь себе представить, что её родители вовсе не обрадовались. Она не только разорвала помолвку с Максом, но затем сбежала с мужчиной, который вот-вот должен был стать Каппо Волтури.

- Это… вау… просто вау.

- Большую часть своей жизни Макс потратил на то, чтобы прищучить моего отца и Волтури, но безуспешно.

- Если он так ненавидел твоего отца, то с чего бы стал помогать тебе?

- Он бы сделал всё, что угодно, ради моей матери. А я преподнёс ему Волтури на блюдечке с золотой каёмочкой, что станет величайшим достижением за всю его карьеру. Изначально это была лишь месть моему отцу, безжалостно побуждающая его уничтожить Волтури. Стремление почти походило на одержимость.

- Когда отца убили, Макс приходил к маме, чтобы предложить поддержку и утешение. По-моему, он надеялся, что они смогут, наконец, сойтись, но она была слишком сломлена, чтобы даже думать о ком-то другом.

- Хочешь сказать, он за все эти годы так и не женился? – спросила Белла с явной грустью.

- Нет, - ответил я.

- Это так печально.

- Наверное. Как можно жить, если потерял человека, которого любил больше всего на свете? – я повернулся к Белле, и наши взгляды моментально встретились.

- Наверное, просто живёшь дальше, - тихо ответила она, разрывая визуальный контакт и уставившись на свои руки.

- Да… - с трудом сглотнул я, потянув время, чтобы взять себя в руки. – Когда мама заболела, она заставила Макса пообещать, что он поможет нам, если возникнет такая необходимость. Кроме того, она заставила и меня поклясться, что я сразу же свяжусь с Максом, если на горизонте появятся Волтури.

- Думаю, она и представить себе не могла, что я присоединюсь к ФБР и попытаюсь уничтожить Волтури изнутри.

- Видимо, именно после её смерти в тебе проснулся комплекс супергероя, - хмыкнула Белла, её тон заставил улыбнуться и меня.

- Видимо, - сухо отозвался я. – В общем, когда ко мне подступился Аро, я достал номер Макса и убедил его встретиться со мной, чтобы поделиться своим планом. Пришлось напрячься, чтобы уговорить его, но, наконец, он согласился. И вскоре я уехал в Будапешт для усилённого курса тренировок.

Следующий час или около того я провёл, развлекая Беллу рассказами о моём шестимесячном пребывании в тренировочном лагере Будапешта. В очередной раз мне подумалось, как же здорово, наконец, быть абсолютно честным с ней о собственной жизни и миссии, связанной с Волтури. Я почти жалел, что не рассказал ей всё ещё в лесном домике, но даже сейчас я понимал, что это могло стать ошибкой. Я жалел лишь о том, что не мог предвидеть будущего. Поскольку Аро так и не поймал нас, то было бы безопасно поведать Белле правду. Как бы то ни было, сейчас уже слишком поздно.

После кратковременной остановки на обед мы вновь пустились в путь. Поездка через Монтану оказалась более красочной, чем я ожидал. Дорога пролегала прямо через национальный заповедник Лоло, и тяжёлая листва деревьев служила весьма успокаивающим фоном. Обстановка действовала успокаивающе и на Беллу тоже. Повернув голову, я заметил, что она уснула, прикрыв глаза и прижавшись виском к подголовнику.

Временное затишье дало мне время поразмышлять над нашей ситуацией. Белла по-прежнему вела себя насторожено со мной, но я заметил, что она больше не выказывает такую злость и, кажется, даже немного оттаяла. Конечно, впереди ещё очень долгий путь к воссоединению, но, по крайней мере, курс намечен. Начало положено, и сейчас я согласен на всё, что могу получить. Нам придётся передвигаться крошечными шажочками, но я уверен, что эти отношения станут намного крепче, чем прежде, как только мы преодолеем все препятствия на нашем пути. Ведь сейчас они основаны на правде, а не на трясине из лжи.

Взглянув на Беллу, я осознал – ничто не в силах вновь «оторвать» меня от неё. Пусть и не по собственной воле, но я уже пытался жить без неё, и я никогда больше не выберу этот ад. Если мне придётся следовать за ней по всему миру, пока не удастся убедить в своей любви, я буду.

----


Как и ожидалось, мы оказались в Южной Дакоте, когда пришло время искать придорожный мотель. Если верить GPS, мы чуть западнее Рапид-Сити. Учитывая все обстоятельства, мы добрались довольно быстро. И хотя путь впереди не близкий, я уверен, что Джеймс остался далеко позади. Остаётся надеяться, что Таня вытащит больше информации из Лорана, и вскоре мы уже сможем поймать этого садистского сукина сына. Хоть мне и хочется провести с Беллой как можно больше времени, я бы предпочёл делать это, не оглядываясь каждую секунду через плечо.

Припарковав машину вне пределов видимости окна, ведущего в потрёпанную каморку администратора, я повернулся к Белле, дождавшись, пока она посмотрит на меня.

- Мне ведь не нужно повторять, чтобы ты оставалась в машине, верно? – Девушка отрицательно покачала головой, и я вышел из авто.

Я был приятно удивлён, что удача по-прежнему на моей стороне, и мы вновь сможем снять смежные комнаты. Я понимал, что в конечном итоге наступит момент, когда придётся снять две раздельные комнаты, которые возможно будут даже не рядом друг с другом, и это весьма меня нервировало. Я относительно уверен, что Белла не сбежит от меня, но испытывал смешанные чувства от мысли оставить Беллу саму по себе, пока где-то на свободе блуждает Джеймс. К тому же, я надеялся, что к тому времени мы с Беллой будем в состоянии снимать один номер на двоих. Однако если мы будем ещё не готовы к такому сближению, возможно, она согласится, чтобы я остался в её комнате, дабы просто удостовериться, что она в безопасности и ничего более.

Пробежавшись обратно к машине, я уверенно прогнал эту идею прочь. Будем решать проблемы по мере их поступления. Белла сидела в машине, нервно покусывая большой палец. Похоже, она не слишком обрадовалась, оставшись в одиночестве в машине поздней ночью. Это подарило мне небольшую надежду на то, что я смогу убедить её разделить со мной комнату, если возникнет такая необходимость.

Забравшись в авто, я кинул Белле её комплект ключей, а свои бросил на консоль между нами и порулил вдоль длинного здания к нашим номерам. Припарковавшись перед окнами, я повернулся к Белле.

- Полагаю, сегодня тебя не нужно нести в номер? – с лёгкой улыбкой спросил я. Она повернулась ко мне, широко распахнув глаза, и даже в приглушённом свете уличных фонарей я видел, как зарумянились её щёки.

- Эммм… нет. Я и сама доберусь. Спасибо.

- Хорошо, - мягко ответил я. – Сделаешь мне одолжение?

- Какое?

- Мне будет намного спокойней, если ты не станешь запирать дверь между нашими комнатами, - Она беспристрастно смотрела на меня. – Необязательно оставлять её открытой, если не хочешь. Просто не закрывай на ключ.

Несколько мгновений спустя она слегка кивнула и выбралась из машины. Открыв багажник, я достал наши сумки и понёс к дверям наших комнат. Когда Белла зашла в свою комнату, я последовал за ней, опустив её сумку на пол у шкафа.

- Эдвард? – позвала она, когда я собрался уйти.

- Да?

- Знаю, ты говорил Чарли, что мы не сможем поддерживать связь, но, как думаешь, можно всё равно сейчас позвонить ему?

- Не знаю, Белла…

- Пожалуйста? Я просто хочу убедиться, что он в порядке, - Её умоляющее личико поколебало мою решимость, и я засомневался. Что плохого может принести всего один телефонный звонок? Порывшись в кармане, я выудил свой мобильник и протянул его Белле.

- Хорошо, один звонок, чтобы убедиться, что он в порядке, а следующий не раньше, чем мы доберёмся до Флориды. Договорились?

- Договорились, - с улыбкой ответила она. Это первая искренняя улыбка в мой адрес за всё время. Если бы она улыбалась мне так всякий раз, я, наверное, позволил бы ей звонить Чарли, когда только заблагорассудится.

По-прежнему улыбаясь, Белла плюхнулась на кровать, а я в ожидании прислонился к дешёвому шкафу. Тайком наблюдая, как ловко она набирает номер, я упивался мыслью, что она, полностью поглощённая предстоящим разговором с отцом, не заметит мой пристальный взгляд. Нажав кнопку вызова, Белла поднесла телефон к уху, дожидаясь ответа Чарли. С каждой последующей секундой ожидания морщинка меж её бровей становилась всё глубже. Должно быть, телефон в доме её отца продолжал бессмысленно трезвонить.

- Который час? – себе под нос пробормотала она. – Он уже должен быть дома, - Белла обвела комнату взглядом в поисках часов.

- Ещё нет и пол одиннадцатого, - любезно подсказал я. Её голова крутанулась ко мне, а морщинка на лбу стала ещё резче.

- Где же он? – задала она риторический вопрос, в голосе слышались капризные нотки.

- Может, у него есть мобильный?

- Да… да, есть. Только он почти никогда им не пользуется, - Белла поднялась на ноги, вновь оглядываясь по сторонам, её паника становилась осязаемой. – Сумка. Где моя сумка?

- Здесь, - отозвался я, подхватив сумку и передавая ей.

Белла выхватила сумку из моих рук, расстегнула молнию и принялась копаться внутри, пока не отыскала свою дамскую сумочку. Её движения были резкими и неслаженными, пока она пыталась отыскать что-то в ней. Выругавшись, она вывалила содержимое на кровать, беспокойно перебирая его, пока не отыскала кошелёк. Она остервенело дёргала замочек, пока тот, наконец, не открылся, и быстро пролистала визитки, поочерёдно кидая их на кровать и совершенно не беспокоясь о наведённом беспорядке. Я уже был близок к тому, чтобы выхватить эту штуку из её рук, когда Белла довольно хмыкнула и стала набирать нужные цифры. Она даже не потрудилась вернуться на кровать и просто опустилась на пол, крепко прижав телефон к уху.

- Ответь, ответь, ответь, ответь… - бормотала она, словно это могло заставить Чарли снять трубку быстрее или ответить в принципе. Мои руки сжались в кулаки, ногти до боли впивались в ладони, но хоть убейте, я не мог заставить себя расслабиться. Я понял, что едва слышно повторяю эти слова вместе с Беллой.

- Папа! – наконец, воскликнула она, и воздух с шумом покинул мои лёгкие. – Я пыталась дозвониться домой, но никто не отвечал! – она умолкла на мгновение, слушая, что говорит Чарли. – Нет, я в порядке. Всё хорошо. Просто волновалась за тебя. Где ты?

За одну секунду лицо Беллы стало крайне встревоженным.

- Расстраивать? А почему я буду расстроена? – От её тона моё тело напряглось, словно скрученная пружина. – Что ты делаешь в больнице?

Я видел, как с лица Беллы схлынули все краски, и мне хотелось подойти и вырвать этот чёртов телефон из её руки, дабы защитить её от того, что говорил ей отец. Мне хотелось во всё глотку заорать, чтобы он заткнулся и прекратил говорить, что бы он там ей не говорил. Белла затрясла головой из стороны в сторону, с диким взглядом широко распахнутых глаз и беззвучно шевелящимся ртом.

- О господи, - всхлипнула она. – О, боже. Джейк? Нет. Как? Как он до него добрался?

По моему позвоночнику пробежала дрожь, а кожа покрылась мурашками. Джеймс. Джеймс каким-то образом вышел на Джейкоба, а значит, он уже побывал в Форксе. А может до сих пор там. Близко. Слишком близко. Он был так чертовски близко! Дыхание спёрло, и я опустился на колени перед Беллой. Она погрузилась в свой собственный мир, слушая объяснения отца, из уголков её глаз медленно струились слёзы.

- Дай мне телефон, - потребовал я, потянувшись к трубке.

- Нет! – крикнула Белла, яростно отпихнув мою руку и отползая прочь от меня. – Папа? Ладно… ладно! Я знаю… буду, - тихо произнесла она, рыдая в трубку. – Скажи Джейку, что я очень сожалею. Господи, мне так жаль!

Значит, Джейкоб всё ещё жив. Узел в моём животе немного ослаб, но оставался таким же болезненно-жёстким, пока я слушал, как Белла прощалась с отцом. Швырнув телефон на пол, словно он её предал, девушка закрыла лицо руками, разрыдавшись в голос.

- Белла? Что случилось? – она продолжала закрывать лицо руками и пыталась свернуться клубочком возле кровати. – Белла, - я ухватился за запястья и отвёл её руки от лица. Она вскрикнула и довольно неудачно попыталась отбиться, замолотив по мне руками в попытке оттолкнуть. Схватив девушку за плечи, я слегка встряхнул ей. – Скажи мне!

- Он нашёл Джейка! – прокричала она; мокрое от слёз лицо исказилось от муки. – Он нашёл Джейка и чёрт знает сколько пытал, пытаясь выудить информацию обо мне!

Я инстинктивно протянул руки, притягивая Беллу в свои объятия, прижав её личико к своей груди и издавая тихие успокаивающие звуки. Она слабо упёрлась в мою грудь, но затем обмякла в моих руках, рыдая.

- Это я виновата, - дрожащим голосом выдавила она. – Это всё моя вина. Его могли убить, и всё по моей вине.

- Но он жив?

- Да, он жив, - выплюнула она, отталкивая меня. – Но вовсе не благодаря мне! Он позволил мучить себя, чтобы защитить меня! А я этого ни хрена не заслуживаю после того, как поступила с ним!

- Джеймс оставил его в живых? – озадаченно переспросил я. Это в корне расходилось с тем, что я знал о нём. Он никогда бы не оставил свидетеля в живых, получив нужную ему информацию.

- Нет, они нашли их.

- Кто нашёл их?

- Мой отец! – отозвалась Белла, раздражённая потоком моих вопросов. – Джейк ничего не рассказал этому ублюдку, и мой отец отыскал их в заброшенном доме, - она вытирала руками слёзы со своего лица. Я по-прежнему стоял на коленях с ней рядом, пытаясь осмыслить всё сказанное.

- Белла, единственная причина, по которой он сейчас жив, это то, что он защищал тебя.

- О чём ты говоришь? Ты что, не слышал меня? Возможно, его истязали не один час!

- Верно, но если бы он заговорил, Джеймс сразу же бы его убил. Он никогда не оставляет свидетелей в живых. Если бы Джейк рассказал ему то, что тот хотел знать, Чарли бы приехал слишком поздно.

- О, боже… - произнесла Белла, её глаза стали огромными словно блюдца, когда она осмыслила масштабы сказанного мной.

- Начни с самого начала. Что тебе сказал Чарли?

Прерывающимся голосом Белла поведала о том, что Чарли предупредил Джейкоба и его друзей о Джеймсе за ночь до случившегося, почти сразу же после нашего звонка. На следующее утро, когда Джейкоб не появился на работе, они отзвонились его отцу - Билли, который сообщил, во сколько Джейкоб выехал. Помня о предупреждении, они сразу же связались с Чарли и собрали поисковую группу.

Небрежно прикрытую машину Джейкоба нашли около дороги, что служило явным доказательством того, что с хозяином что-то случилось. Совершенно случайно Чарли вспомнил о заброшенном доме в лесу и подумал, что было бы не лишним проверить его. Он сразу заподозрил что-то неладное, поэтому с одним из подчинённых вошёл в дом, обнаружив Джейкоба и Джеймса. После короткой перестрелки Джеймс сбежал.

- Не понимаю, - сказал я. – Если Джейкоба предупредили, как, чёрт возьми, Джеймсу удалось его схватить?

- Была ещё женщина, - ответила Белла, её глаза по-прежнему блестели от слёз.

- Женщина? Какая женщина?

- Ой, прости. Я забыла эту часть, - произнесла она, слегка тряхнув головой. – Джейк говорил отцу, что на дороге стояла женщина. Она сказала, что её машина сломалась, а Джейк, будучи механиком, попытался ей помочь. Следующее, что он помнил, как очнулся в багажнике авто.

- Женщина… - медленно повторил я, нахмурившись. – Кто это мог быть? Он сказал, как она выглядела?

- Не совсем. Кажется, он упомянул, что она рыжеволосая.

На короткое мгновение в моей голове мелькнули рыжеватые локоны Тани. Нет, это не могла быть она. Она всё ещё была со мной, когда Джеймс покинул Чикаго. Это совершенно невозможно. По какой-то причине на задворках сознания крутилось нечто, что я никак не мог уцепить. Почему-то мне казалось, что это чрезвычайно важно. Кем могла быть эта женщина и почему она с Джеймсом в этой охоте за Беллой? Я понимал, что упускаю важную неотъемлемую часть этой головоломки.

Я встревожено потёр лицо руками, убирая волосы, упавшие на лоб. Поднявшись, я стал вышагивать по комнате, а Белла так и сидела посреди пола. Пару мгновений она наблюдала за мной, а затем подтянула колени к груди и уткнулась в них лбом.

- Я устала, - приглушённым голосом выдавила она. – И сейчас я хочу побыть одна.

- Белла, в этом нет твоей вины, - как можно мягче произнёс я. Приблизившись к ней, я вновь опустился на колени и дождался, когда она посмотрит на меня.

- Нет? Тогда чья это вина? – её голос звучал измотано и опустошённо.

- Джеймса. Ты не сделала ничего дурного, - я безумно хотел вытянуть руки и вновь заключить её в свои объятия. Её боль была почти физически ощутима, и я отдал бы всё на свете, чтобы забрать её на себя.

- Просто уйди… пожалуйста.

- Белла…

- Убирайся! – прокричала она, её лицо исказилось от ярости.

На мгновение я подумывал сказать «нет», но ни к чему хорошему это бы не привело. Ей хотелось винить себя за случившееся, и что бы я ни говорил, это не изменит её чувств ни на йоту. Отодвинувшись, я медленно поднялся на ноги и пару мгновений просто стоял над Беллой. Она вновь уткнулась лицом в колени. Протяжно выдохнув, я поднял собственную сумку и направился к выходу.

- Ты знаешь, где меня найти, если понадоблюсь, - тихо сказал я, не оборачиваясь. Она ничего не ответила, и я покинул её номер, отправившись в свой собственный.

С тяжёлым сердцем я приготовился ко сну. Прежде чем улечься в постель, я отпер замок на двери, соединяющей наши комнаты, и как можно бесшумней приоткрыл её. Я смотрел на дверь, которая по-прежнему разделяла нас с Беллой, и пропасть между нами казалось непреодолимой. Такое ощущение, что бы я ни сделал, она никогда не сможет отыскать в своём сердце прощения для меня. Что-то всегда будет её сдерживать.

Наконец, я отступил от двери и забрался на кровать под одеяло. Она казалась огромной, холодной и пустой в сравнении с прошлой ночью. Заложив руки за голову, я уставился в потолок. Не потребовалось много времени, чтобы понять, пленительная темнота сна старательно меня избегает, и вполне вероятно будет избегать всю ночь, вопреки тому факту, что я весь день просидел за рулём и каждая косточка в теле ломила от усталости.

Понятия не имею, сколько прошло времени или сколько я пялился на эту чёртову дверь, но именно по этой причине я расслышал лёгкий шум за ней. Медленно, нерешительно она открылась, а затем я увидел её силуэт, замерший между нашими комнатами. Она стояла молча, не двигаясь и не сказав ни слова. На один короткий миг её тело напряглось, словно бы она собиралась подойти ко мне. Мгновение прошло, и я с тоской наблюдал, как она развернулась и отступила в черноту собственной комнаты.

Глядя на пустой дверной проём, я испытывал смешанные чувства. Часть меня ощущала облегчение, что Белла распахнула разделявшую нас дверь, а другая часть была разочарована тем, что она вернулась в свою постель. Решив, что это в любом случае шаг вперёд, я продолжал ждать, чтобы выяснить, понадоблюсь ли ей и этой ночью.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15707-3
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: LanaLuna11 (07.10.2015) | Автор: Перевела Sonea
Просмотров: 1039 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 3
+1
3 natik359   (09.10.2015 23:48)
Эдвард прав, во всем виноват именно Джеймс, а Белла как всегда винит себя dry

+1
2 tasya-stasya   (08.10.2015 20:09)
Спасибо!

+1
1 робокашка   (08.10.2015 19:29)
Эдвард во всем видит плюсы, ну, а Белла, - минусы

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]