Лев и Шакал - Страница 7 - Twilight Russia. Форум

Дата: Вторник, 13.01.2015, 00:25 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

3 место в номинации Лучший перевод Экшен истории

3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика

Оригинальное название: The Lion and The Jackal
Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net
Разрешение: с разрешения администрации
Автор: Lalina
Переводчики: Sonea Veritas (1-16), avatar777 (с 17-ой) & spring1991
Редактура: Sonea Veritas (1-16) & LanaLuna11 (с 17-ой)
Рейтинг: M (NC-17) история содержит нецензурную лексику, постельные сцены и сцены жестокости
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Аро мёртв, но война за власть продолжается, сезон охоты вновь открыт. Главная цель Эдварда - выжить, но есть ли ему ради чего жить? Пока же он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или жертва.

Статус: Закончен Перевод: Закончен

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

Эту обложку сделала нам мастерица Юльчик4400

От переводчика Sonea:
Как и обещала, перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали, на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!

Начало истории:

Содержание:

Пролог
Глава 1. Шрамы
Глава 2. Допрос
Глава 3. Снова жив
Глава 4. Воссоединение
Глава 5. Поездка
Глава 6. Форкс
Глава 7. План
Глава 8. Автострада
Глава 9. Помеха
Глава 10. Бэдлендс
Глава 11. Чаттануга
Глава 12. Ускользнувшие
Глава 13. Сновидения
Глава 14. Лодердейл
Глава 15. Решения
Глава 16. Рояль
Глава 17. Обнаженный
Глава 18. Склад
Глава 19. Правда
Глава 20. Сожаления
Глава 21. Отъезд
Глава 22. Захват
Глава 23. Расплата
Глава 24. Откровения
Глава 25. Охота
Глава 26. Хэллоуин
Глава 27. Неопределенность
Глава 28. Прощание
Глава 29. Разделение
Глава 30. Чикаго
Глава 31. Предложение
Эпилог
Ауттейк 1. Антракт: Правда Беллы
Ауттейк 2. Антракт: Хэллоуин Беллы

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:30

Дата: Воскресенье, 31.07.2016, 22:48 | Сообщение # 151

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата робокашка ()
подготовились к кровавому банкету - приходи, маньяк Джеймс!

Цитата natik359 ()
Столько всяких намеков вокруг Эдварда, но он к сожалению бдительность потерял.

Цитата MiMa ()
Каллену пора включить интуицию.

Цитата 3Litra ()
Невероятная цепь событий, удача на стороне Джеймса,

И у меня нет слов. Все благоволит этому маньяку Джеймсу
Спасибо всем за отзывы.

rar

Дата: Среда, 03.08.2016, 00:30 | Сообщение # 152

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 39

Статус:

Фантастически захватывающая история!
Прошусь в ПЧ, пожалуйстааа!

Дата: Четверг, 18.08.2016, 21:52 | Сообщение # 153

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата rar ()
Фантастически захватывающая история!Прошусь в ПЧ, пожалуйстааа!

Добро пожаловать

Добавлено (18.08.2016, 21:52)
---------------------------------------------

Добавлена новая 25-ая глава. Всем приятного прочтения.

Дата: Пятница, 19.08.2016, 14:17 | Сообщение # 154

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Это точно сюрприз для ничего не подозвевающего Каллена. Даже страшно представить что будет. Спасибо за главу.

Дата: Пятница, 19.08.2016, 18:11 | Сообщение # 155

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Таня очень крепкая девушка, но помощь ей нужна немедленно. А на Эдварда нет у меня надежды. Один он не справится...
Всё складывается одно к одному, маньяку на радость angry

Спасибо за продолжение!

Дата: Воскресенье, 21.08.2016, 15:11 | Сообщение # 156

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Вот Джеймс уже и на пороге, и пока все идет по его плану, надеюсь, все-таки Эдвард насторожится и хоть что-нибудь предпримет, а то боюсь такими темпами Джеймс может выиграть и битву и войну, и тогда все будет кончено! Жду с нетерпением продолжения!

Дата: Воскресенье, 21.08.2016, 20:51 | Сообщение # 157

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата MiMa ()
Это точно сюрприз для ничего не подозвевающего Каллена. Даже страшно представить что будет.

Ох, давайте дождемся продолжения

Цитата робокашка ()
Таня очень крепкая девушка, но помощь ей нужна немедленно. А на Эдварда нет у меня надежды. Один он не справится...

Ты так говоришь, как будто все уже кончено. Я не верю в такой исход.

Цитата natik359 ()
Вот Джеймс уже и на пороге, и пока все идет по его плану, надеюсь, все-таки Эдвард насторожится и хоть что-нибудь предпримет, а то боюсь такими темпами Джеймс может выиграть и битву и войну, и тогда все будет кончено!

Думаю, автор такого не допустит

3Litra

Дата: Четверг, 25.08.2016, 13:21 | Сообщение # 158

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2762

Статус:

spring1991, LanaLuna11 спасибо за новую главу. Денали молодец смогла заблокировать телефон, и если бы не эта чертова Виктория Джеймс так и не понял что блокировка временная. С нетерпением жду продолжения.

Дата: Суббота, 01.10.2016, 21:08 | Сообщение # 159

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата 3Litra ()
Денали молодец смогла заблокировать телефон, и если бы не эта чертова Виктория Джеймс так и не понял что блокировка временная. С нетерпением жду продолжения.

Спасибо за отзыв. Постараемся скоро)

Добавлено (01.10.2016, 21:08)
---------------------------------------------

Добавлена новая 26-ая глава. Всем приятного чтения.

Дата: Суббота, 01.10.2016, 22:43 | Сообщение # 160

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Вот и встретились судной ночью... Противник мертв, а спокойствия и безопасности нет.
Эдвард просто ноль без "своих" женщин angry

Классно только демонстрировать себя дамам и трахаться умеет
Спасибо за продолжение

Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 09:35 | Сообщение # 161

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Не знаю что сказать, хорошо что Джеймс мертв, но столько но, а главное Эд струсил и если срочно не исправит, то все это будет напрасно, он потеряет Беллу и уже навсегда. Спасибо за главу.

Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 21:19 | Сообщение # 162

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Белла и Эдварда, они успели все и поссорится и помириться и даже убить Джеймса. Столько всего. "Праздник явно удался". Джеймс явно сделал сюрприз! Но тут удивила Таня, если бы не она им стало бы совсем туго. Теперь Джеймс мертв, но Виктория убежала, иона тоже очень опасно, и что-то мне кажется она захочет отомстить. И конечно жалко Таню, надеюсь с ней все будет хорошо! жду с нетерпением продолжения!

Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 19:01 | Сообщение # 163

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата робокашка ()
Эдвард просто ноль без "своих" женщин Классно только демонстрировать себя дамам и трахаться умеет

Мощно сказано Потерял бдительность, парень. А столько речей было с самого начала фика

Цитата MiMa ()
Не знаю что сказать, хорошо что Джеймс мертв, но столько но, а главное Эд струсил и если срочно не исправит, то все это будет напрасно, он потеряет Беллу и уже навсегда.

Да уж, вот и поговорили, называется

Цитата natik359 ()
"Праздник явно удался".

не в бровь, а в глаз.

3Litra

Дата: Пятница, 14.10.2016, 18:08 | Сообщение # 164

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2762

Статус:

spring1991, LanaLuna11 спасибо перевод и редакцию новой главы.
Наконец-то, Джеймс мертв, но Виктория все еще на свободе.
Надеюсь Таня поправится, и надеюсь, что Эдвард и Белла преодолеют свои страхи и выложат все карты на стол, признаются друг другу в желании быть всегда вместе.
Жду продолжения wink

Дата: Суббота, 05.11.2016, 18:45 | Сообщение # 165

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата 3Litra ()
Наконец-то, Джеймс мертв, но Виктория все еще на свободе. Надеюсь Таня поправится, и надеюсь, что Эдвард и Белла преодолеют свои страхи и выложат все карты на стол, признаются друг другу в желании быть всегда вместе.

Конечно, мне хотелось бы, чтобы Виктория не удрала А эти двое... ну что с них взять...

Добавлено (05.11.2016, 18:45)
---------------------------------------------

Добавлена новая 27-ая глава. Всем приятного чтения.

Дата: Суббота, 05.11.2016, 22:33 | Сообщение # 166

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Дай бог, Таня выкарабкается, но сестру и часть здоровья ей уже не вернуть sad

И как бы великодушно девушки себя ни вели, Мейсон виноват. А еще ж и Викуська где-то на свободе обретается, того и гляди явится как фурия в самый неподходящий момент cool

Благо, что Эдвард хоть понял, что надо досконально озвучивать свои мысли-мечты-предположения, а ведь Белла его по-иному понимала. Только в больнице и смогли выкроить время для результативной беседы... И оказалось, что оба хотят одного и того же!
Спасибо за продолжение

Сообщение отредактировал робокашка - Суббота, 05.11.2016, 22:37

Дата: Воскресенье, 06.11.2016, 16:04 | Сообщение # 167

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата робокашка ()
Дай бог, Таня выкарабкается, но сестру и часть здоровья ей уже не вернуть

Таня должна поправиться. Такая неугомонная девчонка не может опустить руки

Цитата робокашка ()
Благо, что Эдвард хоть понял, что надо досконально озвучивать свои мысли-мечты-предположения, а ведь Белла его по-иному понимала.

Верю, что эти двое изменятся к лучшему и больше не станут ругаться.

Дата: Воскресенье, 06.11.2016, 23:14 | Сообщение # 168

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Ну наконец то разобрались и успокоили друг друга. Раслабляться рано где то ходит озлобленная Виктория. Спасибо за главу, будем надеяться что Таня выживет.

Rara-avis

Дата: Вторник, 08.11.2016, 02:50 | Сообщение # 169

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?

Дата: Пятница, 11.11.2016, 20:29 | Сообщение # 170

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! Ситуация не простая, они и правда поменялись местами, одно радует, что они наконец-то все решили, и теперь собираются быть вместе. И Таня, хоть и в тяжелом состоянии, но жива. Хотя последние слова меня напугали.

3Litra

Дата: Суббота, 12.11.2016, 15:31 | Сообщение # 171

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2762

Статус:

spring1991, LanaLuna11 спасибо за перевод и редакцию новой главы.
Ну наконец-то Белла и Эдвард поговорили на чистоту.
Жду продолжения. wink

Дата: Суббота, 19.11.2016, 21:21 | Сообщение # 172

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата 3Litra ()
Ну наконец-то Белла и Эдвард поговорили на чистоту. Жду продолжения.

Постараемся скоро)

Добавлено (19.11.2016, 21:21)
---------------------------------------------

Добавлена новая 28-ая глава. Всем приятного чтения

Дата: Понедельник, 21.11.2016, 15:39 | Сообщение # 173

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Точно на такой прием Чарли никто не расчитывал, только где то еще Виктория бегает. Спасибо за главу.

Дата: Вторник, 22.11.2016, 00:26 | Сообщение # 174

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард решил осесть? вот здорово! И Чарли их благословил tongue

Таня, слава богу, быстро поправляется, только душевных бед по самые уши...
Спасибо за продолжение!