Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.
Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 7
  • 8
  • 9
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Лев и Шакал (сиквел "Жертвенного Ягнёнка")
Лев и Шакал
LanaLuna11Дата: Вторник, 13.01.2015, 00:25 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Экшен истории


3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика




Оригинальное название: The Lion and The Jackal
Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net
Разрешение: с разрешения администрации
Автор: Lalina
Переводчики: Sonea Veritas (1-16), avatar777 (с 17-ой) & spring1991
Редактура: Sonea Veritas (1-16) & LanaLuna11 (с 17-ой)
Рейтинг: M (NC-17) история содержит нецензурную лексику, постельные сцены и сцены жестокости
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Suspense/Romance
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Сиквел «Жертвенного Ягненка». Аро мёртв, но война за власть продолжается, сезон охоты вновь открыт. Главная цель Эдварда - выжить, но есть ли ему ради чего жить? Пока же он вынужден играть с врагами в «кошки-мышки». И неизвестно, охотник он в этой игре или жертва.

Статус: Закончен Перевод: Закончен

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


Эту обложку сделала нам мастерица Юльчик4400




От переводчика Sonea:
Как и обещала, перехожу к сиквелу. Но перед тем, как мы начнём, пара оговорок. Эта история будет сугубо мужской, то есть все главы будут от лица Эдварда. А также некоторые от лица Джеймса, чтобы мы не расслаблялись и знали, на каком этапе поисков он находится. От Беллы будет всего два бонуса после окончания истории (возможно, я вставлю их в середину повествования, ещё не решила).
Если вы не читали первую часть истории, обязательно прочтите, иначе для вас многое может оказаться непонятным.
Готовы? Тогда заряжайте пистолеты, вспоминайте уроки самообороны, которые любезно предоставил нам Эдвард, потому что нам уже пора!

Начало истории:


Содержание:

Пролог
Глава 1. Шрамы
Глава 2. Допрос
Глава 3. Снова жив
Глава 4. Воссоединение
Глава 5. Поездка
Глава 6. Форкс
Глава 7. План
Глава 8. Автострада
Глава 9. Помеха
Глава 10. Бэдлендс
Глава 11. Чаттануга
Глава 12. Ускользнувшие
Глава 13. Сновидения
Глава 14. Лодердейл
Глава 15. Решения
Глава 16. Рояль
Глава 17. Обнаженный
Глава 18. Склад
Глава 19. Правда
Глава 20. Сожаления
Глава 21. Отъезд
Глава 22. Захват
Глава 23. Расплата
Глава 24. Откровения
Глава 25. Охота
Глава 26. Хэллоуин
Глава 27. Неопределенность
Глава 28. Прощание
Глава 29. Разделение
Глава 30. Чикаго
Глава 31. Предложение
Эпилог
Ауттейк 1. Антракт: Правда Беллы
Ауттейк 2. Антракт: Хэллоуин Беллы


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 18.02.2017, 20:30
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.02.2017, 20:31 | Сообщение # 201
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлен последний ауттейк. Всем приятного наслаждения главой и до новых встреч. wink

 
natik359Дата: Суббота, 18.02.2017, 23:32 | Сообщение # 202
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод! продолжение с отличным концом по сравнению с прошлой частью! Одно жаль, что викторию не поймали, но я так понимаю это не столь важно. Получила удовольствие от прочтения, Джеймс получил по заслугам, таких надо только убивать! Большое спасибо!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 19.02.2017, 11:31 | Сообщение # 203
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за полную выкладку!
Вот правда, кто шакал для меня наглядно, а лев - наличие отсутствия tongue Общими усилиями, слава яйцам, герои справились. Дастся ли им карьера охотников за головами, но пути их совпали, чувства реальны и представления только о совместном будущем, для читателя это самое важное.
 
3LitraДата: Воскресенье, 19.02.2017, 16:44 | Сообщение # 204
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




avatar777, LanaLuna11 спасибо за перевод и редакцию новых, заключительных глав.
Согласен с Эдвардом убить Джеймса был единственный выход обезопасить Беллу.
Приятно удивило, что Белла и Эдвард стали охотниками за головами.
Жаль, что Виктория еще на свободе, возможно автор напишет продолжение, в котором Эдвард и Белла будут охотиться за Викторией. wink
 
MiMaДата: Вторник, 21.02.2017, 07:41 | Сообщение # 205
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за еще одну встречу с героями, Белла молодец.

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 24.02.2017, 21:18 | Сообщение # 206
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем огромное за отзывы wink
 
kotЯДата: Суббота, 04.03.2017, 12:36 | Сообщение # 207
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Да, Белла Эдварду всё расскажет, как она смогла освободиться и по-сути спасти их всех. А втор нам об этом поведал в этом втором ауттейке.
Спасибо всем, кто довёл эту историю до конца, тем самым позволив и нам дочитать и узнать чем всё завершилось.
банер:
 
МаксандраДата: Четверг, 03.08.2017, 20:18 | Сообщение # 208
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 37


Статус:

Клубы:


Прочла обе части и больше всего мне понравилась первая, хотя вторая была смешнее))) Над некоторыми моментами я смеялась до слез, а домашние смотрели на меня как на умалишенную)))
Но в первой части Эдвард был Мужиком с большой буквы: он был защитником, командиром, лидером, героем. Во второй же части больше напомнил мне неуверенного подростка, позволив другим решать его проблемы. И Беллу во второй части я смогла понять только в плане того, что она боялась за него из-за его деятельности. В остальном герои во второй части мне не очень понравились, вернее их поведение и решения.
Вступления в игру Эммета и Розали тоже было очень гармоничным и веселым. Спасибо за оба произведения. Читала оба с удовольствием))
 
робокашкаДата: Суббота, 29.09.2018, 15:38 | Сообщение # 209
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




"Довела до ума", прочитав историю в двух частях smile Вот теперь можно быть объективной tongue
В "Жертвенном ягнёнке" Эдвард действительно крут, а вот во "Льве и шакале" все овации - дамам!
Эдвард мечется как укушенный (наверное, бешеной собакой Джеймсом, потому и так забывчив wink )
Вон, Белла даже задумывалась о том, что влюбилась в Таню и о о том, чтоб выбрать Таню, а не Эдварда Совсем закис парень в затяжной войнушке.
Но всё хорошо, что хорошо кончается Наши победили! Спасибо!
 
KittiyДата: Воскресенье, 25.11.2018, 10:10 | Сообщение # 210
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за перевод этой истории biggrin Хоть она была от мужского лица, но главные герои этой истории женщины. Насколько они были сильны. Таня, Розали , Белла..все девушки достойны внимания и уважения. Эдвард немного расклеился..В первой части он четверых в одиночку завалил..а тут одного Джеймса не смог, пока Би с Таней не оприходовали рыжую и не примчала Белла спасать своего милого biggrin Не ожидала, что она решит стать охотницей, но после всего пережитого..Она молодец. Надеюсь Викторию словят..Спасибо ! Мне понравилось cool

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Лев и Шакал (сиквел "Жертвенного Ягнёнка")
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 7
  • 8
  • 9
Поиск:


Его персональный помощник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92