Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4591]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2338]
Все люди [14605]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14007]
Альтернатива [8925]
СЛЭШ и НЦ [8481]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4033]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Белла верит в своё призвание и не собирается сдаваться. Эдвард уверен, что её место - на складе. Кто из них прав - рассудит Афганистан.
На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания положенного срока траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Новый мистический роман от автора Миравия.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни в мгновение ока, стали лучшими друзьями и единственными защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Альтернатива от Валлери, завершен.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. Но внезапно все летит в пропасть. Белла вынуждена вернуться в город своего детства, надеясь решить проблемы, но их становится только больше день ото дня. Последний удар - появление Эдварда. А уж незапланированная беременность и полная неопределенность в вопросе отцовства это даже не проблема, это катастрофа.
Новая история от B...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11685
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Лев и Шакал. Глава 9. Помеха

2017-9-26
18
0
Глава 9
Помеха


ДЖЕЙМС

- Может, просветишь, что за херня с тобой? – спросил я у Виктории, как только мы вырулили на шоссе.

- Что? – угрюмо ответила она.

- Почему ты не убила ублюдка, когда я сказал? – Виктория лишь посмотрела на меня и начала грызть ногти, упрямо отмалчиваясь. – А?

- Я ещё никогда никого не убивала, - просипела она дрожащими губами, вперившись взглядом в колени.

- Теперь этот поганец сможет нас опознать, Вик! – проорал я. – Тупая сучка!

- Прости!

- Знаешь, я-то думал, у тебя хватит силёнок сделать это со мной, но, видимо, ошибся, - покачал я головой, придав себе самый мрачный вид.

- У меня их хватит!

- Наверное, будет лучше оставить тебя в Сиэтле; а дорогу домой и сама найдёшь.

- Нет, Джейми. Перестань, детка. Это было всего один раз! – пролепетала Виктория и, развернувшись на сидении, умоляюще вцепилась в мою руку. – В следующий раз я сделаю всё, что ты захочешь. Обещаю.

- Не знаю, Вик… - ответил я, пытаясь сдержать усмешку. Как и всегда её поведение играло мне на руку.

- Пожалуйста! Пожалуйста… я хочу этого. Ужасно хочу, - умоляла она. – Хочу, чтобы эта дрянь поплатилась за то, что сделала с тобой и моим отцом. Пожалуйста!

- Я подумаю.

- Что мне сделать, чтобы убедить тебя? – проворковала она, тотчас сменив тактику. Одна рука легла на моё колено, а пальчики второй стали выводить круги на пробуждающемся члене.

Помимо её необузданной сексуальной привлекательности, именно коварство, с которым она добивалась своей цели, тянуло меня к ней.

Аро наказал мне следовать за его дочерью и следить, чтобы она не попадала в неприятности. Он не доверял её дяде Вито и матери, и пусть он никогда бы не признал Викторию, поскольку его жена, Сульпиция, кастрировала бы его во сне. И всё же он предпочитал присматривать за своим единственным чадом, дабы убедиться, что она в безопасности, насколько это возможно, учитывая то, что она росла в окружении мафии.

За время этой секретной миссии мне выдалось наблюдать, как она выкручивалась из множества опасных ситуаций. И всякий раз, когда я был уже готов вмешаться и всё уладить, она умудрялась избежать опасности. Как правило, она убегала, смеясь, волосы огненным бризом развевались за спиной, оставляя лишь смятение и путаницу позади себя. Словно бы она обладала неким защитным даром, чтобы отражать угрозу. Как ей это удавалось, я понятия не имел, но хотел понять. Желал узнать её, выяснить, смогут ли её колдовские чары отразиться и на мне, если буду держать её под боком.

Потому я следовал за ней, постоянно скрываясь в тени. Наконец, настал день, когда я вышел на свет и показался ей; моя хищная улыбка привлекла её внимание. Я гадал, ощутит ли она мою истинную сущность и сбежит ли по своему обыкновению, но она не сбежала. Наоборот, её тянуло ко мне, пока мы изучали друг друга. Маски были сброшены, мосты между нами налажены, так и возникла эта сжигающая страсть.

Из-за опасности ситуации мы всё хранили в секрете. Несмотря на то, что Аро её отец, и она родилась в другой семье, мы не имели права сближаться. Или трахаться. И всё же мы занимались и тем и другим прямо под носом Волтури и Романи. Это было запретно, грязно и опасно, но до чёртиков возбуждало меня, как никогда прежде. Я бы не стал называть это любовью. Подобные мне не способны на такого рода эмоции, но это ощущение максимально приближенно к тому, что я испытывал во время убийства.

Безусловно, я никогда не говорил об этом Аро. Вероятно, он бы тут же приказал прикончить меня, если бы даже заподозрил, что я планировал сделать его дочь своей. Но попади она в мои сети, он бы не сделал ничего, что могло причинить ей боль. Я надеялся использовать отношения с Викторией себе во благо, но, конечно же, мне не представилось такой возможности, весь план полетел коту под хвост.

Одно из плохих качеств Виктории заключается в том, что, даже родившись в семье мафиози, она была довольно несведуща и наивна. И всё же я разглядел черноту в её сердце и знал, что при минимальной затрате усилий можно отточить её навыки до предела. У неё пока нет той безжалостной жилки, которая приходит лишь с практикой, но зато есть потенциал. Немного тренировки, и мы с ней в мгновение ока станем королём и королевой преступного мира.

Пока же нужно «сорвать эту целку», чтобы началось настоящее веселье. Я надеялся, поганец станет этим звеном, но, видимо, придётся подождать. Эдвард – будет моим, но возможно я позволю ей прикончить девчонку Свон, когда сам с ней закончу.

Искусные пальчики Виктории и мысль добраться, наконец, до Изабеллы Свон изрядно повысили мне настроение.

----


К тому времени, как мы достигли Западной Начальной Школы Сиэтла, занятия уже подходили к концу. Лучше не придумаешь. Если всё пойдёт по плану, Белла Свон приведёт нас прямо к своей двери, и мы вернёмся чуть позже среди ночи, чтобы нанести ей небольшой визит.

Я высадил Викторию у дверей школы. Она будет ждать там вместе с остальными родителями, спрятав предварительно волосы под капюшон толстовки. Ноябрь довольно прохладный месяц, посему это ни у кого не вызовет подозрений. Забавно, но от женщин всегда меньше всего ожидают похищения детей – за исключением самих матерей, – потому из них выходят идеальные злоумышленники.

Пока Виктория дожидалась Беллу Свон у центрального входа, я объехал здание и припарковался в затенённом углу, наблюдая, не выйдет ли она через другой выход к своему автомобилю. Если она пришла пешком, Виктория проследит за ней. Если же приехала на машине, я подберу Вик у выезда с парковки и последую за ней на машине. Вряд ли она заметит слежку, большинство людей и понятия не имеют, когда подобное происходит с ними.

Ровно в три тридцать округу огласил пронзительный звонок, а за ним на улицу вывалилась толпа учеников, часть из которых встречали родители, а другие торопились на автобус. Едва поток учащихся иссяк, за ними последовали учителя, направляющиеся к свои автомобилям. Я пристально следил за каждым, но Изабеллы Свон среди них не было. Я строго наказал Виктории позвонить, как только заметит девчонку, но мобильный упрямо молчал.

Минут двадцать спустя потеряв терпение, я сам набрал её номер.

- Вик! Какого хера происходит? Ты её видела?

- Нет, она не выходила из здания, - приглушённым голосом отозвалась она.

- Уверена?

- Абсолютно! Я эту сучку везде узнаю.

- Где, блядь, она? – скорее самого себя спросил я.

- Слушай, я пойду внутрь. Она меня не знает. Притворюсь потерявшейся родительницей.

Я сидел молча, наблюдая за двумя дверьми, ведущими на парковку. Если придётся бросить Викторию здесь, чтобы проследить за Беллой Свон до дома, а потом вернуться, так тому и быть. Я не собирался упускать её из-за нетерпеливости Виктории.

Она не отключилась, потому я слышал в трубке её тихое дыхание, когда она зашла в здание, и шум ветра внезапно стих.

- Здравствуйте, могу я чем-нибудь помочь? – послышался тихий тонкий голосок.

- Здравствуйте! – радостно откликнулась Виктория. – Надеюсь на это. Я ищу мисс Свон? Беллу Свон?

- Оу, - отозвался голос. – Кажется, сегодня она не приходила.

- А можно это как-нибудь проверить? Я её старинная подруга, хотела заехать и сделать сюрприз.

- Конечно, я только проверю её корреспонденцию, если она на месте, то мисс Свон не приходила.

- Отлично, спасибо! – Пару секунд спустя Виктория прошептала. - Слышал?

- Да, - подтвердил я, дожидаясь возвращения девчонки с новостями. К счастью для моих напряжённых нервов, ожидание оказалось коротким.

- Простите. Но сегодня её не было.

- Оххх, нет! – театрально воскликнула Виктория. – А вы не окажите мне услугу? Можно ли узнать домашний адрес мисс Свон?

- Эммм… не думаю. Я здесь не работаю. Я – старшеклассница, всего лишь помощник референта.

- Вы бы оказали мне огромную услугу. Я проездом в Сиэтле. Утром улетаю в Европу, и вряд ли мы с ней вновь увидимся ближайшие пару лет.

- Не знаю…

- О, пожалуйста! Я пыталась дозвониться её отцу, но обычно он задерживается в полицейском участке допоздна…

Я улыбнулся. Виктория вплела в свою басню достаточно личных фактов, чтобы показать девчонке, что довольно хорошо знает Изабеллу Свон. Возможно, той доводилось слышать, что Чарли Свон – шериф.

- Нууууу…

- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! – умоляла Виктория. Мне уже приходилось видеть её жалостливый взгляд, у бедняжки за конторкой просто нет шансов.

- Думаю, в этом нет ничего страшного. Подождите здесь, я сейчас посмотрю.

- Бинго. Встретимся у главного входа, - послышался в трубке голос Виктории, и я радостно саданул кулаком в потолок авто. Обожаю молоденьких доверчивых старшекурсниц. Я завёл машину и подъехал к центральному входу как раз в тот момент, как Виктория с триумфальным выражением лица выскочила на улицу. Она совершенно точно искупила свою вину за сегодняшнее утро. Прощу её за то, что не убила поганца, раз уж она раздобыла адрес Беллы Свон.

Я бросил Вик GPS, и она ввела адрес. Как только данные загрузились, мы влились в оживлённое сиэтловское движение 34-ой Авеню. Меньше чем через полчаса я уже сидел в машине перед нужным домом, барабаня пальцами по рулю, пока Виктория отправилась разведать обстановку и уровень защиты. Она вновь натянула капюшон и надела огромные солнечные очки, скрывающие половину лица. Покуда она прикрывала свои огненные волосы, оставалась ещё одной совершенно непримечательной женщиной, прогуливающейся по улочкам Сиэтла.

Виктория запрыгнула в машину, и я выжидающе посмотрел на неё.

- Никакой защиты. Вообще.

- Нет кодового замка? – недоверчиво переспросил я.

- Неа.

- Кто, блядь, живёт в доме, где даже кодового замка нет?

- Сучка, которая скоро сдохнет, - с широкой усмешкой отозвалась Виктория.

- Не слишком скоро, детка, - вполголоса ответил я. – Сперва придётся подождать, пока к вечеринке присоединится Мейсен.

- Ууу… но можем мы хотя бы немного поиграть с ней?

- Хорошо, разве что немножко, - улыбнулся я.

----


Где-то после часу ночи мы вернулись к квартире Свон. Под покровом темноты и огромных разросшихся кустов мы зашли в здание и направились к лестнице, из опасения быть замеченными у лифта каким-нибудь полуночным жильцом.

Виктория поднималась следом за мной, стараясь не шуметь. Я почти физически ощущал её воодушевление и нетерпение поскорее приступить к этой части нашей «миссии». Если во всех свалившихся на меня несчастьях я винил появление Эдварда Мейсена, то Виктория возлагала всю вину исключительно на Беллу Свон. Именно она послужила катализатором, приведшим к смерти её отца.

Только я знал, насколько она была близка с Аро. Он устраивал тайные встречи с дочерью, чтобы та не чувствовала себя совершенно брошенной, и хотя она понимала, почему он не мог предъявить законные права на неё, не развязав в процессе полномасштабную войну между Волтури и Романи, это не отменяло привязанности и желания защитить и уберечь. У них были довольно странные отношения, основанные на взаимном принятии и любви.

Именно по этой причине Виктория столь же заинтересована в этой мести, как и я сам. Возможно, Белла Свон в качестве подарка заставит её, наконец, показать свои когти.

Когда мы добрались до нужного этажа, Виктория держалась за мной, пока я разбирался с замком. Ручка медленно повернулась, и я легонько толкнул дверь, проверяя, не упрётся ли она в цепочку. Но её не оказалось. В очередной раз я удивился отсутствию каких-либо защитных мер. Учитывая всё, что уже произошло с девчонкой, я ожидал, она намного больше озаботится собственной безопасностью. Но я и не жаловался, ведь это безмерно облегчало мне задачу.

Я жестом показал Виктории оставаться на месте; не хотелось рисковать. Не дай бог она случайно нашумит и разбудит девчонку. То, что на двери нет оградительной цепочки, вовсе не значит, что в комнате у неё не хранится заряженное оружие. Очень тихо я пробирался по короткому коридору к дальней двери. Она была слегка приоткрыта, что заставило меня замереть на месте. Это абсолютно точно спальня, ведь в квартире было всего две двери, и вторая нараспашку, тусклый свет отражался от фарфоровых и стальных поверхностей ванной комнаты.

Но, как правило, люди не спят с открытыми дверьми.

Последняя линия защиты от подобных вторжений. Глупо, но они чувствовали себя защищённее за плотно закрытой дверью спальни, словно она могла предложить дополнительную защиту, хоть это и не так. Что-то здесь не так. Очень не так.

Просто на случай, если Белла Свон одна из тех, кто спит с открытой дверью – на данный момент создавалось впечатление, словно она не очень-то дорожит собственной жизнью, – я осторожно подкрался к проёму. Ухватив дверь, я тихонько толкнул её, опасаясь, что она может заскрипеть. Лишнего шума не последовало, и я шагнул в темноту спальни. Уличный фонарь за окном давал достаточно света, чтобы я увидел, что кровать пуста.

- Какого хуя! – прошипел я, включая свет. Услышав меня, Виктория просеменила в спальню. Заглянув через моё плечо, она тоже выругалась.

- Как думаешь, у неё есть парень?

- Откуда, блядь, мне знать, Вик? - спросил я, сердито крутанувшись вокруг.

- Ну, может, она с ним! - раздражённо проговорила она. – Если парень всё-таки есть.

- ЕБАТЬ!

Пробежавшись руками по лицу, я выскочил из спальни. Вполне возможно, что она проводит ночь с мужчиной, это объясняет, почему дверь не заперта на цепочку. Поскольку терять уже нечего, я стал осматривать квартиру. Виктория тоже бродила вокруг, стараясь не попадаться мне под ноги. Не было не единой фотографии мужчины, который мог бы быть её парнем. Значит, вряд ли у неё есть парень, если только она не шлюха, цепляющая случайных незнакомцев.

Блядь! Где же она?

- О, чёрт, - услышал я за спиной.

- Что? – спросил я, разворачиваясь к Виктории. Виктория стояла на кухне, сжимая между пальцев кусочек бумаги. На её лице застыла настороженность и тревога. – Что?!

Без единого слова она протянула мне бумагу. Она была отвратительно жёлтого цвета, края обрамляла россыпь радостных смайликов. Только через пару мгновений я заметил, что это записка. Потребовалась ещё пара мгновений, чтобы осознать, что адресована она мне:

«Привет, Джеймс,

Неужели ты думал, что я не узнаю о твоём плане? Когда ты прочтёшь это, мы с Беллой будем уже далеко. Тебе следовало бы получше натаскивать своих прислужников. Лоран визжал, как свинья.
Я всегда буду на шаг впереди.
Э.
P.S. Наслаждайся жизнью… это ненадолго».


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15707-3
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: LanaLuna11 (11.10.2015) | Автор: Перевела Sonea
Просмотров: 1091 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 4
0
4 Коломийка   (13.10.2015 20:08)
Спасибо за новую главу!

0
3 natik359   (13.10.2015 10:25)
Какая прелесть! Эдвард оказывается любит позлорадствовать! biggrin

0
2 робокашка   (12.10.2015 16:44)
devil так их, Эдвард!

0
1 Evgeniya1111   (12.10.2015 09:35)
Сладкая парочка злодеев!!! Надеюсь , что их планам будет не суждено сбыться )))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]