Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Копирка
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ






Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито wink и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?


Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить biggrin Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? wink Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!





Прекрасный обзор от обозревателей:



Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 19.11.2014, 20:15 | Сообщение # 151
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




редмарина, natik359, спасибо, дорогие мои, за комментарии ваши!!! happy

Со временем, блин, ну такая запара, аж плакать хочется sad хоть бы часок выделить свободный и доперевести главу. Всего лишь какой-то гребаный часок...


 
Mari:)Дата: Пятница, 21.11.2014, 15:56 | Сообщение # 152
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Со временем, блин, ну такая запара, аж плакать хочется хоть бы часок выделить свободный и доперевести главу. Всего лишь какой-то гребаный часок...


Придёт время, ты его найдёшь, мы верим в тебя! Просто держись крепко-крепко... Всё получится, я знаю!) happy


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
NickylichkaДата: Пятница, 21.11.2014, 17:56 | Сообщение # 153
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Очень понравилась идея истории.
Можно в ПЧ?Надеюсь вы найдете время на дальнейший перевод.


 
atlantiidaДата: Воскресенье, 23.11.2014, 00:05 | Сообщение # 154
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


супер-горячо!!!!!!! Я к вам)
 
FrigittaДата: Пятница, 05.12.2014, 23:48 | Сообщение # 155
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оу,вот это фанф! Так горячо!Мозгами понятно,что это Мейсон,НО КАК? Как он так быстро пропадает?Или .... не он?Так интересно! Я в ПЧ! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 06.12.2014, 20:48 | Сообщение # 156
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Nickylichka, atlantiida, Frigitta, ооочень рада, что вам нравится) Вот торжественно говорю, что еду домой, взяла с собой ноут, и сегодня же ночью все допереведу. Честно-честно, тапками не бросайтесь,плиз.

Добавлено (06.12.2014, 20:48)
---------------------------------------------
Ой, и кстати, я тут мельком видела, что Копирку номинировать хотели на премии. Спасибо, конечно, за такую честь, но, к сожалению, переводик пролетает в этом году. Из-за меня, в принципе. Так что не тратьте ваши голоса попусту, голосуйте за другие достойные истории)


 
Carpe_DiemДата: Суббота, 06.12.2014, 20:58 | Сообщение # 157
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Лиза-love-Сумерки, Лизочка, привет! Прости, что я долго не отписывалась на форуме, у меня есть оправдание. У меня учеба, плюс я болею.
Я знаю, что это было неубедительно, но все же я постараюсь прибыть на форум и отписаться cry


Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 06.12.2014, 21:03 | Сообщение # 158
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Carpe_Diem, привет, Алина))) Ой, да не оправдывайся, я сама "хороша" wacko как будет времечко, так и заходи wink не болей)

Добавлено (06.12.2014, 21:03)
---------------------------------------------
Carpe_Diem, привет, Алина))) Ой, да не оправдывайся, я сама "хороша" wacko как будет времечко, так и заходи wink не болей)


 
Carpe_DiemДата: Суббота, 06.12.2014, 21:06 | Сообщение # 159
Just feel it

Группа: Проверенные
Сообщений: 10747


Статус:




Лиза-love-Сумерки, Ну честно, прости меня, правда!
Цитата Лиза-love-Сумерки ()
не болей)

по-тихоньку уже легче становиться


Let Me See You
Stripped Down to the bone
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:33 | Сообщение # 160
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Carpe_Diem, Алинчик, всё хорошо wink

Ну вот, глава на редакции. Уууф, путь был нелёгким wacko Готовьтесь к ооочень горяченькому tongue




Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Воскресенье, 07.12.2014, 18:34
 
BlackCrowДата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:34 | Сообщение # 161
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, Как только вижу, что Лиза написала в тему, аж сердце замирает в ожидании главы. Боже, как же я жду, ухухуху happy happy
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:36 | Сообщение # 162
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Black_Crow, Викууусик, блин, да если б я только знала раньше об этом!) А то мне вообще кажется, что растеряла я читателей sad

 
BlackCrowДата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:39 | Сообщение # 163
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, Неет, ты что)) Лизунь, я ваще тут все ногти искусала, ибо я еще такого не читала. И у меня даже такого не было, чтобы история затянула.
Могла бы в оригинале почитать, но я уважаю труд переводчиков))
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:47 | Сообщение # 164
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Black_Crow ()
Неет, ты что)) Лизунь, я ваще тут все ногти искусала, ибо я еще такого не читала. И у меня даже такого не было, чтобы история затянула.

Это радует. Прям такое признание) *покраснела*
Цитата Black_Crow ()
Могла бы в оригинале почитать, но я уважаю труд переводчиков))

Отдельное спасибо, ибо я так затянула с продой.


 
BlackCrowДата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:49 | Сообщение # 165
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Это радует. Прям такое признание) *покраснела*

Иди остальное переводи, а то покусаю spiteful tommy
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:53 | Сообщение # 166
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Black_Crow ()
Иди остальное переводи, а то покусаю

А что остальное переводить?)) Вот за учёбу надо садиться, а не хочется.

В принципе, если кто-то ещё хочет, могу небольшой отрывок из главы кинуть. Ну это, если кто-то хочет)


 
BlackCrowДата: Воскресенье, 07.12.2014, 18:55 | Сообщение # 167
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
В принципе, если кто-то ещё хочет, могу небольшой отрывок из главы кинуть. Ну это, если кто-то хочет)

Я! Я хочу! Очень хочу! Давай погорячее cool
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 07.12.2014, 19:02 | Сообщение # 168
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Black_Crow ()
Я! Я хочу! Очень хочу! Давай погорячее

Не ну посмотрите, размечталась она biggrin Так неинтересно будет совсем. Там-то и отрывок не выдернуть никак, действо неоконченным будет, так сказать biggrin


Пусть этот небольшой отрывок наведёт вас на определённые мысли. Как вам такое их общение? По-моему, Белле определнно нравится Мейсен. Пусть уже определится, кто ей нравится больше: незнакомец или Мейсен)



 
BlackCrowДата: Воскресенье, 07.12.2014, 19:06 | Сообщение # 169
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Не ну посмотрите, размечталась она Так неинтересно будет совсем. Там-то и отрывок не выдернуть никак, действо неоконченным будет, так сказать

Дааа, я люблю мечтать. Что поделать? Вот такая я вот biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
И как я раньше не замечала, насколько зелёные у него глаза? Они потрясающие.

Они же просто, "вах, какие красивые" biggrin

Интересно: какой её будет реакция, когда она узнает, что это один человек?
Ведь нельзя исключать, что и пока она узнает, кто такой мистер Х, она влюбится в Мейсана. Наверное она будет немного обижена, тем фактом, что он так немного играл её.
Ну а я жду новых глав cool
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 07.12.2014, 19:14 | Сообщение # 170
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Black_Crow ()
Дааа, я люблю мечтать. Что поделать? Вот такая я вот

Да все мы такие)

Цитата Black_Crow ()
Они же просто, "вах, какие красивые"

Ахахах. Вот же Беллка слепая biggrin
Цитата Black_Crow ()
Интересно: какой её будет реакция, когда она узнает, что это один человек? Ведь нельзя исключать, что и пока она узнает, кто такой мистер Х, она влюбится в Мейсана. Наверное она будет немного обижена, тем фактом, что он так немного играл её.

Викусик, я не знаю, читала ли ты оригинал, но когда я читала 6-ую главу, то в её конце я была слегка в ступоре. В общем, ты когда прочтёшь главу, то поймёшь, о чём я)
Цитата Black_Crow ()
Ну а я жду новых глав

Все вместе ждём Свету с новостями)


 
BlackCrowДата: Воскресенье, 07.12.2014, 19:21 | Сообщение # 171
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Викусик, я не знаю, читала ли ты оригинал, но когда я читала 6-ую главу, то в её конце я была слегка в ступоре. В общем, ты когда прочтёшь главу, то поймёшь, о чём я)

Неа, не читала, но теперь я действительно боюсь залазить в оригинал. Что-то ты меня как-то подцепила dry

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Ахахах. Вот же Беллка слепая

Если ей не нужен Эдвард - пусть отдает мне cool
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 07.12.2014, 19:23 | Сообщение # 172
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Black_Crow ()
Неа, не читала, но теперь я действительно боюсь залазить в оригинал. Что-то ты меня как-то подцепила

Это будет своего рода врменное помутнение, попытка автора сбить с толку) Но потом всё прояснится. Быстренько)
Цитата Black_Crow ()
Если ей не нужен Эдвард - пусть отдает мне

Всем по кусочку. В прямом смысле. Буагагага biggrin


 
BlackCrowДата: Воскресенье, 07.12.2014, 19:29 | Сообщение # 173
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Это будет своего рода врменное помутнение, попытка автора сбить с толку) Но потом всё прояснится. Быстренько)

Типа сначала открытие тайны, а потом бац и опять завязка?

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Всем по кусочку. В прямом смысле. Буагагага

Не, по кусочкам, это в "Темно блаженстве", а тут всего и полностью biggrin
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 07.12.2014, 19:44 | Сообщение # 174
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Black_Crow ()
Типа сначала открытие тайны, а потом бац и опять завязка?

Не совсем так. Да буквально на пару глав помучиться biggrin
Цитата Black_Crow ()
Не, по кусочкам, это в "Темно блаженстве", а тут всего и полностью

Ахахах biggrin так всем же хочется)


 
BlackCrowДата: Воскресенье, 07.12.2014, 19:48 | Сообщение # 175
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Не совсем так. Да буквально на пару глав помучиться

Ты все-таки хочешь, чтобы я полезла в оригинал?

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Ахахах так всем же хочется)

я тут тру фэн, так что все после меня cool
 
Поиск:


Знакомый незнакомец