Тайны крови Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Солнечная зайка «Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем? Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка" Юмор.
Рассвет новой жизни В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал? Фантастика, романтика
На пороге ночи Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Мухи в янтаре Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают. История двух запутавшихся людей.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
Ссылка на оригинал:Nightingale(Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме) Автор:Lady Gwynedd, нынеMrs Brownloe Разрешение автора:I would be honored if you did. All I ask is that you credit me and send me a link to the Translation. Thanks, Lady Gwynedd. Экс-Переводчики:Магия [1, 2],Kat9e [5],Alexs [6],Deruddy,Kristinka,IrishaIrisha,pups555 [12],Тортик [13] & Vida Переводчики:RouzKallen,amberit & Тапок Бета:LanaLuna11 Рейтинг:M Жанр:Romance, Drama Пейринг:Эдвард/Белла Статус:Оригинал - завершeн (39 глав), перевод - завершен Саммари:Бесстрашная Изабелла Свон отправляется в услужение, из Англии в Новый Свет, в поисках своей судьбы. Она и не знает, что ее физическое, но временное рабство, вскоре превратится в рабство совершенно иного рода.
Не знаю, что нас, читателей, ждет, поэтому временно сяду в засаду, дожидаясь первой главы, дабы уж определить, нравится мне или нет. Но потенциальным читателем меня считать можно
Не знаю, что нас, читателей, ждет, поэтому временно сяду в засаду, дожидаясь первой главы, дабы уж определить, нравится мне или нет. Но потенциальным читателем меня считать можно
Договорились Как только выложу главу, то дам знать. Спасибо
Шапка фика меня заинтересовала, будем ждать начало и определяться "нравиться - не нравится" Удачи с переводом (за ваше стремление сделать текст более красивым и читабельным, от меня отдельное Спасибо.)
Шапка фика меня заинтересовала, будем ждать начало и определяться "нравиться - не нравится" Удачи с переводом (за ваше стремление сделать текст более красивым и читабельным, от меня отдельное Спасибо.)
Спасибо за отзыв Я наконец-то добралась до перевода, поэтому можно решать "нравится-не нравится"
Одинокая, без опоры в жизни, без семьи и дома, молодая девушка ищет пристанище и возможность заработать на кусок хлеба. Безысходность заставляет её принять решение отправиться на край света в полную неизвестность. Ну, и что же может вызвать, кроме сожаления и участия, отчаянное положение этой молоденькой девушки, у которой вся жизнь впереди, а крайняя нужда ограничивает, если не исключает, её возможности. У девушки есть, скажем, специальность, её единственное богатство, а это её шанс как-то определиться, но найдёт ли её в Новом свете удача, окажется ли место, куда направляется Изобелла Свон, её спасением? Или она самостоятельно и добровольно выбрала себе крест на всю оставшуюся жизнь? Пока пугает перспектива, жду вторую главу, предупреждение в конце первой главы почти не оставляет надежды ... Гримаса отвращения - это уже клеймо, к тому же жанр предусматривает драму, а это озадачивает ещё больше ... С одной стороны, интересно было бы узнать, как встретят молоденькую швею всемье Калленов, как сложится судьба Изобеллы, Romance в шапке фика воодушевляет , но драма, к сожалению, огорчает, а упомянутое отвращение говорит само за себя ... и разочаровывает ...
Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 17.02.2012, 11:29
Спасибо за качественный перевод, безумно приятно читать. В первой главе мы получаем не так уж много информации, но как много предположений можно сделать о дальнейшей судьбе Беллы. А последняя строка о воспоминаниях не делает их не особо радужными... Очень жаль миссис Коуп, видно, что она очень добрый и хороший человек, отчего обидно за всю эту ситуацию(( Без сомнений я записываюсь в ряды пч. С нетерпением буду ожидать продолжение. Удачи и ещё раз спасибо за труд.
Art by Shantanel
Сообщение отредактировал Кофеманка - Пятница, 17.02.2012, 20:25
Начало понравилось, но только настораживает, что это драма. Не могли бы Вы уточнить, для меня это важно у истории - несчастливый конец?
Рада, что понравилось, спасибо за отзыв Нет, в конце истории полнейший хэппи-энд, а драматические события периодически могут возникать по ходу сюжета, так как откровенный флафф - это скучно, как по мне А вы хотели какое окончание?
Quote (Сольга)
Магия , спасибо за перевод первой главы.
Пожалуйста
Quote (Сольга)
но драма, к сожалению, огорчает, а упомянутое отвращение говорит само за себя ... и разочаровывает .
Во-первых, огромное спасибо за развернутый отзыв Всегда очень интересно наблюдать мнение читателей и это очень воодушевляет на дальнейший труд. Во-вторых, в фф 28 глав и эпилог и, по моему мнению, если бы все это время была только откровенная романтика, то это было бы неинтересно. Я бы за перевод чересчур "сахарной" истории не взялась. Все-таки жизнь полосатая, и первая глава - это первая темная полоса в жизни Беллы. Но хэппи-энд будет Еще раз благодарю за отзыв
Quote (yui861)
Мне понравилась первая глава, так что, если можно, я попрошусь в пч
Конечно, можно Добро пожаловать и спасибо за комментарий
Quote (Кофеманка)
Спасибо за качественный перевод, безумно приятно читать.
Спасибо, приятно слышать
Quote (Кофеманка)
Без сомнений я записываюсь в ряды пч. С нетерпением буду ожидать продолжение. Удачи и ещё раз спасибо за труд.
очень интересно! Последняя строчка натолкнула на мысль о том, что Белла совершает ошибку... Большое спасибо за перевод! Жду не дождусь второй главы! Надеюсь, переводчик не будет сильно мучить нас ожиданием?:)
ОЧень понравилось начало ,спасибо за доставленно удовольствии , но как всегда насторажевает последнее сообщение ,и почему не уточнила надолго в астрал то собралась и когда вернешся , буду ждать с большим нетерпением , так как тоже не очень люблю "сахарные" темки , а вот такие ОБОЖАЮ ..... так что удачи и быстрейшего возвращения
Периодически заглядываю в раздел "переводы", только для того чтобы снова оплеваться, потому что форум пополняется только какими-то тупыми и дурацкими историями, в которых нет ни смысла, ни чувства реальности, ни нормальных, хорошо описанных героев. Сегодня я порадовалась Эта история очень интересная, у автора она не единственная, но и другие написаны тоже замечательно! Надеюсь, что еще есть те читатели, которые ценят смысл и качество, а не простой набор невероятных нереальных тупых поступков/опытов/ситуаций/действий. Удачи с переводом и верных читателей!
Магия, очень понравилось саммари и первая глава. Чувствуется, что Беллу не ждет спокойная жизнь в Новом свете. Прими, пожалуйста в пч. Жду продолжение.
Уважаемые читатели, сразу хочу извиниться за неприлично долгое отсутствие. Так сложились обстоятельства, я писала диплом, поэтому не могла заниматься переводом. Сейчас я наконец-то освободила определенную толику времени, кроме того теперь у меня есть потрясающий со-переводчик Катя, поэтому мы будем стараться систематизировать появление прод и, конечно же, столь жутких перерывов не будет. Всем спасибо за понимание и еще раз извините!
Великолепное продолжение, ожидание стоило того. Очень интересно, что ожидает Беллу, понятно, что ей предстоит пережить много трудностей, но Ваше обещание, что конец будет счастливым, можно сказать греет душу. Спасибо большое и надеюсь Вы не бросите переводить эту очень интересную историю.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
, но драма, к сожалению, огорчает, а упомянутое отвращение говорит само за себя ... и разочаровывает ... 
