Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 24
  • 1
  • 2
  • 3
  • 23
  • 24
  • »
Модератор форума: vsthem  
Nightingale / Соловей
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:01 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"




3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика






За чудесную обложку спасибо mascherato




Ссылка на оригинал: Nightingale (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Lady Gwynedd, ныне Mrs Brownloe
Разрешение автора: I would be honored if you did. All I ask is that you credit me and send me a link to the Translation.
Thanks, Lady Gwynedd.

Экс-Переводчики: Магия [1, 2], Kat9e [5], Alexs [6], Deruddy, Kristinka, IrishaIrisha, pups555 [12], Тортик [13] & Vida
Переводчики: RouzKallen, amberit & Тапок
Бета: LanaLuna11
Рейтинг: M
Жанр: Romance, Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал - завершeн (39 глав), перевод - завершен
Саммари: Бесстрашная Изабелла Свон отправляется в услужение, из Англии в Новый Свет, в поисках своей судьбы. Она и не знает, что ее физическое, но временное рабство, вскоре превратится в рабство совершенно иного рода.



~Содержание:~

~Глава 1. Портсмут~
~Глава 2. К морю~
~Глава 3. Терпение~
~Глава 4. На море~
~Глава 5. Аннаполис~
~Глава 6. Испытание~
~Глава 7. Откровение~
~Глава 8. Грибы~
~Глава 9. Александрия~
~Глава 10. Домоправительница~
~Глава 11. Плетение интриг~
~Глава 12. Послеобеденные посещения~
~Глава 13. Ухаживание~
~Глава 14. Новолуние~
~Глава 15. Сладка горечь расставания~
~Глава 16. На месте преступления~
~Глава 17. Скрытые сокровища~
~Глава 18. Предвкушение~
~Глава 19. Супружеское счастье~
~Глава 20. Сюрпризы~
~Глава 21. Идиллия~
~Глава 22. Званый ужин~
~Глава 23. Еще больше сюрпризов~
~Глава 24. Синяя лаванда~
~Глава 25. Пирог и Кристофер Марлоу~
~Глава 26. Пирог~
~Глава 27. Радушие и безумие~
~Глава 28. Бледная поганка~
~Глава 29. Эпилог. 2 Апреля 1771 года~
~Бонус. Глава 30. Скромное предложение~
~Бонус. Глава 31. Комната ожидания~
~Бонус. Глава 32. Дискуссии~
~Бонус. Глава 33. Помощь врача~
~Бонус. Глава 34. Ответный визит~
~Бонус. Глава 35. В ожидании~
~Бонус. Глава 36. Превосходная путаница~
~Бонус. Глава 37. Ребенок, рожденный сегодня для нас~
~Бонус. Глава 38. Беспокойный папа~
~Бонус. Глава 39. Прекрасный малыш~




~ БАННЕРЫ ДЛЯ РЕКЛАМЫ В ПРОФИЛЯХ: ~


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 22.02.2015, 21:43
 
((((МиЛаШкА))))Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:01 | Сообщение # 2
= Wanderer =

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:




Я в ПЧ!Саммари супер)

 
МагияДата: Вторник, 19.02.2013, 00:01 | Сообщение # 3
*Sorceress*

Группа: Проверенные
Сообщений: 324


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (((((МиЛаШкА)))))
Я в ПЧ!Саммари супер)

Добро пожаловать wink


В Нирване;)
 
little_eeyoreДата: Вторник, 19.02.2013, 00:02 | Сообщение # 4
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Не знаю, что нас, читателей, ждет,
поэтому временно сяду в засаду, дожидаясь первой главы,
дабы уж определить, нравится мне или нет.
Но потенциальным читателем меня считать можно smile


 
МагияДата: Вторник, 19.02.2013, 00:02 | Сообщение # 5
*Sorceress*

Группа: Проверенные
Сообщений: 324


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (little_eeyore)
Не знаю, что нас, читателей, ждет,
поэтому временно сяду в засаду, дожидаясь первой главы,
дабы уж определить, нравится мне или нет.
Но потенциальным читателем меня считать можно

Договорились wink Как только выложу главу, то дам знать. Спасибо smile


В Нирване;)
 
КофеманкаДата: Вторник, 19.02.2013, 00:02 | Сообщение # 6
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 294


Статус:




Шапка фика меня заинтересовала, будем ждать начало и определяться "нравиться - не нравится"
Удачи с переводом (за ваше стремление сделать текст более красивым и читабельным, от меня отдельное Спасибо.)




Art by Shantanel
 
milashkaPДата: Вторник, 19.02.2013, 00:02 | Сообщение # 7
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




саммари супер!!!я в ПЧ!!)))

Подпись пользователя
Я ПОДАРЮ ХИРУРГУ ПЛАТИОВЫЙ СКАЛЬПЕЛЬ, ЧТО Б ВЫРЕЗАЛ ИЗ МЕНЯ ВСЕ ЭТО ИСКУССТВО НАХРЕН..
 
МагияДата: Вторник, 19.02.2013, 00:02 | Сообщение # 8
*Sorceress*

Группа: Проверенные
Сообщений: 324


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Кофеманка)
Шапка фика меня заинтересовала, будем ждать начало и определяться "нравиться - не нравится"
Удачи с переводом (за ваше стремление сделать текст более красивым и читабельным, от меня отдельное Спасибо.)

Спасибо за отзыв wink Я наконец-то добралась до перевода, поэтому можно решать "нравится-не нравится" smile
Quote (milashkaP)
саммари супер!!!я в ПЧ!!)))

Добро пожаловать happy


В Нирване;)
 
Helen77Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:02 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Начало понравилось, но только настораживает, что это драма. Не могли бы Вы уточнить, для меня это важно у истории - несчастливый конец? Спасибо.
 
СольгаДата: Вторник, 19.02.2013, 00:03 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Магия ,
спасибо за перевод первой главы.

Одинокая, без опоры в жизни, без семьи и дома, молодая девушка ищет пристанище и возможность заработать на кусок хлеба. Безысходность заставляет её принять решение отправиться на край света в полную неизвестность. Ну, и что же может вызвать, кроме сожаления и участия, отчаянное положение этой молоденькой девушки, у которой вся жизнь впереди, а крайняя нужда ограничивает, если не исключает, её возможности. У девушки есть, скажем, специальность, её единственное богатство, а это её шанс как-то определиться, но найдёт ли её в Новом свете удача, окажется ли место, куда направляется Изобелла Свон, её спасением? Или она самостоятельно и добровольно выбрала себе крест на всю оставшуюся жизнь? Пока пугает перспектива, жду вторую главу, предупреждение в конце первой главы почти не оставляет надежды ... Гримаса отвращения - это уже клеймо, к тому же жанр предусматривает драму, а это озадачивает ещё больше ... С одной стороны, интересно было бы узнать, как встретят молоденькую швею всемье Калленов, как сложится судьба Изобеллы, Romance в шапке фика воодушевляет , но драма, к сожалению, огорчает, а упомянутое отвращение говорит само за себя ... и разочаровывает ...


Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 17.02.2012, 11:29
 
yui861Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:03 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Мне понравилась первая глава, так что, если можно, я попрошусь в пч

 
КофеманкаДата: Вторник, 19.02.2013, 00:03 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 294


Статус:




Спасибо за качественный перевод, безумно приятно читать.
В первой главе мы получаем не так уж много информации, но как много предположений можно сделать о дальнейшей судьбе Беллы. А последняя строка о воспоминаниях не делает их не особо радужными...
Очень жаль миссис Коуп, видно, что она очень добрый и хороший человек, отчего обидно за всю эту ситуацию((
Без сомнений я записываюсь в ряды пч.
С нетерпением буду ожидать продолжение. Удачи и ещё раз спасибо за труд.




Art by Shantanel


Сообщение отредактировал Кофеманка - Пятница, 17.02.2012, 20:25
 
МагияДата: Вторник, 19.02.2013, 00:03 | Сообщение # 13
*Sorceress*

Группа: Проверенные
Сообщений: 324


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Helen77)
Начало понравилось, но только настораживает, что это драма. Не могли бы Вы уточнить, для меня это важно у истории - несчастливый конец?

Рада, что понравилось, спасибо за отзыв wink
Нет, в конце истории полнейший хэппи-энд, а драматические события периодически могут возникать по ходу сюжета, так как откровенный флафф - это скучно, как по мне smile
А вы хотели какое окончание? wink
Quote (Сольга)
Магия ,
спасибо за перевод первой главы.

Пожалуйста wink
Quote (Сольга)
но драма, к сожалению, огорчает, а упомянутое отвращение говорит само за себя ... и разочаровывает .

Во-первых, огромное спасибо за развернутый отзыв wink Всегда очень интересно наблюдать мнение читателей и это очень воодушевляет на дальнейший труд.
Во-вторых, в фф 28 глав и эпилог и, по моему мнению, если бы все это время была только откровенная романтика, то это было бы неинтересно. Я бы за перевод чересчур "сахарной" истории не взялась. Все-таки жизнь полосатая, и первая глава - это первая темная полоса в жизни Беллы. Но хэппи-энд будет wink
Еще раз благодарю за отзыв happy
Quote (yui861)
Мне понравилась первая глава, так что, если можно, я попрошусь в пч

Конечно, можно wink Добро пожаловать и спасибо за комментарий smile
Quote (Кофеманка)
Спасибо за качественный перевод, безумно приятно читать.

Спасибо, приятно слышать happy
Quote (Кофеманка)
Без сомнений я записываюсь в ряды пч.
С нетерпением буду ожидать продолжение. Удачи и ещё раз спасибо за труд.

Добро пожаловать wink Спасибо за пожелание и отзыв smile


В Нирване;)
 
БлумДата: Вторник, 19.02.2013, 00:03 | Сообщение # 14
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




очень интересно! Последняя строчка натолкнула на мысль о том, что Белла совершает ошибку...
Большое спасибо за перевод! Жду не дождусь второй главы! Надеюсь, переводчик не будет сильно мучить нас ожиданием?:)


 
Lady_VerginiaДата: Вторник, 19.02.2013, 00:03 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




когда же новыя главка? smile

Подпись пользователя
Я тоже правду люблю.. даже сама иногда её выдумываю...
 
jast_angelДата: Вторник, 19.02.2013, 00:04 | Сообщение # 16
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:




Можно к вам в читатели?)
Очень понравилаь первая глава. Думаю это будет очень интересная история, да ещё и в таком замечательном переводе!)))


 
raisa-angelДата: Вторник, 19.02.2013, 00:04 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




ОЧень понравилось начало ,спасибо за доставленно удовольствии , но как всегда насторажевает последнее сообщение ,и почему не уточнила надолго в астрал то собралась и когда вернешся , буду ждать с большим нетерпением , так как тоже не очень люблю "сахарные" темки , а вот такие ОБОЖАЮ ..... так что удачи и быстрейшего возвращения cry cry cry cry cry cry cry cry wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko tongue tongue tongue tongue tongue tongue
 
OLIAДата: Вторник, 19.02.2013, 00:04 | Сообщение # 18
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




Периодически заглядываю в раздел "переводы", только для того чтобы снова оплеваться, потому что форум пополняется только какими-то тупыми и дурацкими историями, в которых нет ни смысла, ни чувства реальности, ни нормальных, хорошо описанных героев. Сегодня я порадовалась smile Эта история очень интересная, у автора она не единственная, но и другие написаны тоже замечательно! Надеюсь, что еще есть те читатели, которые ценят смысл и качество, а не простой набор невероятных нереальных тупых поступков/опытов/ситуаций/действий.
Удачи с переводом и верных читателей! smile


 
Marisha_RKДата: Вторник, 19.02.2013, 00:04 | Сообщение # 19
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Начало интересно...

Подпись пользователя
Те, кого мы любим, всегда с нами. Мы можем найти их с своем сердце...
 
VitalanaДата: Вторник, 19.02.2013, 00:04 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Магия, очень понравилось саммари и первая глава. Чувствуется, что Беллу не ждет спокойная жизнь в Новом свете. Прими, пожалуйста в пч. Жду продолжение. smile
 
БлумДата: Вторник, 19.02.2013, 00:04 | Сообщение # 21
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




Ох, где же где же продолжение? sad cry

 
EllendaryДата: Вторник, 19.02.2013, 00:05 | Сообщение # 22
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




Я в ПЧ! Великолипное саммари! Только выкладывайте почаще, пожалуйста! Очень прошу! smile
 
МагияДата: Вторник, 19.02.2013, 00:05 | Сообщение # 23
*Sorceress*

Группа: Проверенные
Сообщений: 324


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уважаемые читатели, сразу хочу извиниться за неприлично долгое отсутствие. Так сложились обстоятельства, я писала диплом, поэтому не могла заниматься переводом.
Сейчас я наконец-то освободила определенную толику времени, кроме того теперь у меня есть потрясающий со-переводчик Катя, поэтому мы будем стараться систематизировать появление прод и, конечно же, столь жутких перерывов не будет.
Всем спасибо за понимание и еще раз извините!


В Нирване;)
 
StefaneДата: Вторник, 19.02.2013, 00:05 | Сообщение # 24
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Просто шикарно! Вы молодец, что зялись это переводить) wink

Подпись пользователя
Я по жизни сам бродяга, по другому жить не могу...
 
Helen77Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:05 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Великолепное продолжение, ожидание стоило того. Очень интересно, что ожидает Беллу, понятно, что ей предстоит пережить много трудностей, но Ваше обещание, что конец будет счастливым, можно сказать греет душу. Спасибо большое и надеюсь Вы не бросите переводить эту очень интересную историю.
 
  • Страница 1 из 24
  • 1
  • 2
  • 3
  • 23
  • 24
  • »
Поиск:


Темный Эдвард