~♦~ Nightingale / Соловей. Бонус. Глава 33. Помощь врача ~♦~

- Миссис Каллен, насколько я могу судить, ваш ребенок скоро появится на свет. Я буду неподалеку, поэтому, когда потребуется, я приеду в течение часа.
Белла хмуро посмотрела на мужчину, стоявшего гораздо ближе к ней, чем бы ей хотелось. Он отталкивал ее.

Хотя этот человек был известен в Аннаполисе как лучший врач для женщин в «деликатном положении», в нем не было ничего, что могло бы успокоить ее. Всегда аккуратная и опрятная, Белла не могла не заметить, что под экстравагантным пальто и кружевными манжетами врач был грязен. Он пользовался одеколоном с тяжелым запахом, популярным в светском обществе, но Белла понимала, что он маскирует запах пота и немытого тела. Тот факт, что он придерживал свой напудренный парик, свидетельствовал о том, что под ним бегают вши. Белла передернулась.

Врач напомнил, что приедет проверить ее перед родами, но, как только он вошел в ее дом, Белла точно осознала, что никогда в жизни не позволит этому мужчине прикоснуться к ней и ее ребенку.
- Большое спасибо, доктор Дженкс, за ваше внимание. – Она встала, чтобы проводить мужчину из ее гостиной.

- Ничто не может быть чересчур заботливым, когда дело касается новорожденных. За последние шесть месяцев в Аннаполисе прошла эпидемия детской лихорадки. Похоже, что ею переболело и большинство будущих матерей. Если бы меня вызвали раньше, я бы мог предотвратить это. – Врач явно переживал из-за невнимательности его пациентов.
Глаза Беллы расширились.

- Это просто трагедия! Благодарю вас, что вы вовремя сообщили мне об этом. Я буду молиться, чтобы наш дом миновала чаша сия.
Несколько минут назад девушка позвонила в колокольчик, дабы привлечь служанку, и обрадовалась, когда, наконец, открылась дверь.

- Анжела, проводи, пожалуйста, господина к выходу. Хорошего дня, сэр.
Как только дверь за врачом захлопнулась, Белла повернулась к свекрови, присутствующей в комнате во время всего визита врача, и четко сказала:
- Этот человек не прикоснется к моему ребенку.

- Но, Изабелла, ты же слышала его! В городе эпидемия лихорадки! Ты должна получить лучший уход, который только возможен.
- Я уверена, что доктор Дженкс не может его обеспечить. Я обращусь к миссис Кроули в соседний дом. Она и ее подруга, Доркас Кент, приняли множество детей, и, кроме того, миссис Кроули всегда опрятна.
- Потише, девочка. Он имеет диплом врача.
- У него немытые руки, и он неприятно пахнет. Нет уж, спасибо.

- Из земли мы родились и в землю же уйдем. Нет вреда в грязных руках.
- А еще говорят, что чистота сравнима с благочестием, мадам, и я выбираю этот путь. Нет, этот мужчина не прикоснется ко мне. А теперь, если вы извините меня, то я пойду готовить ужин.
С этими словами Белла покинула свекровь.

Войдя на кухню, она обнаружила, что Анжела на четвереньках скребет кухонный пол.
- Анжела, я считала, что ты уже мыла пол утром?
- Да, мадам, но решила еще раз сделать это.
Белла удивилась активности девушки, но пожала плечами, понимая, что такое иногда случается. Разум занят какой-то проблемой, и избавиться от постоянных мыслей о ней можно только, если заняться чем-то другим.

Белла подошла к огню проверить жаркое и, помешав его немного, заметила краем глаза, что Анжела вытирает рукавом слезу.
- Анжела? Что случилось, дорогая? – Вид плачущей девушки был настолько необычен, что Белла серьезно обеспокоилась.
Анжела поднялась на колени, скорбно посмотрела на Беллу и заплакала:
- Мама сказала, что я должна выйти замуж за старого мистера Клэппа!
Белла в шоке села на стул.

- Как это?
- Утром мистер Клэпп пришел к мистеру Каллену домой и попросил моей руки.
Шок Беллы вырос до недоверия.
- И что сказал мистер Каллен? Уверена, он не мог согласиться на подобное!
- Он предложил мне самой решать, что для меня лучше, но, если я выберу уход из вашего дома, он будет скучать. Мистер Каллен предложил мне поговорить об этом с мамой. – Анжела прервалась, чтобы опять шмыгнуть носом.
- Поэтому ты просила маму прийти сюда днем?

- Да, мэм. – Губы Анжелы дрогнули, а глаза наполнились слезами.
Белла взяла девушку за руку, подняла ее на ноги и посадила на противоположный стул.
- И что она сказала?
- Он-н-н-на с-с-сказала, что я должна выйти замуж! – Анжела разразилась слезами.
- О дорогая, дорогая, тише… - Белла встала, успокаивая служанку. – Почему она решила, что это хорошая партия?

- Она сказала, что это может быть мое единственное предложение, и что у мистера Клэппа хороший дом, я буду там полной хозяйкой. Но, мадам, мистер Клэпп на тридцать лет старше меня и имеет уже шестерых детей, а его жена два месяца как умерла. Он смотрит на меня, как на свое следующее блюдо!

- Ты не хочешь за него замуж?
- Нет, мадам, не хочу.
- Тогда, дорогая, ты должна знать, что всегда найдешь свое место здесь. У тебя есть выбор. Я буду очень скучать, если ты покинешь нас, как и мистер Каллен.
- Но моя мама… - Анжела свела брови вместе.
- Не волнуйся за нее. Она хочет для тебя только самого лучшего. Я поговорю с ней, хочешь?
- Вы?

- Конечно. – Белла знала нечто, что, возможно, было неизвестно миссис Кроули. Надежды Анжелы на семейную жизнь оказались не так беспочвенны, как предполагала ее мать.
- О, мадам, спасибо! – Анжела бросилась в руки Беллы и заплакала от облегчения.

Чуть позже вечером, когда Эдвард и Белла легли в постель, девушка выбрала время, чтобы рассказать мужу о случившемся днем.
- … и я сказала твоей матери, что этот мужчина не приблизится ко мне. Надеюсь, ты согласишься, Эдвард. Он грязен. Я не хочу, чтобы он касался меня.
- Но, дорогая, у него самые хорошие рекомендации.
- От кого?

- Ну… Миссис Сапп говорила, что он наполовину сократил ее роды своими эликсирами.
- И часто ты общаешься с миссис Сапп?
- Если честно, то один раз по воскресеньям.
- То есть ты не видишь ее в остальные дни недели. А я полагаю, что она слишком сильно любит эликсиры доктора Дженкса, потому что они по большей части состоят из вина. Миссис Сапп тоже часто состоит из вина, так часто, что я едва разбираю то, что она хочет мне сказать.

- Она пьет? – удивился Эдвард.
- Да. Дорогой, я хочу рожать с миссис Кроули и миссис Кент. Я знаю и душой, и разумом, что это будет лучшим для меня.
Эдвард приподнял руку, чтобы Белла могла лечь ближе к нему, и прижал жену к себе.
- Как ты хочешь, любимая. Я напишу завтра этому джентльмену и скажу, что в его услугах нет нужды.

- Спасибо, - Белла поудобнее легла на плечо Эдварда, а потом добавила: - И тебе следует написать еще одно письмо.
- Кому?
- Мистеру Клэппу.
- Который хотел жениться на Анжеле?
- Да. Скажи, что его предложение, хотя и очень лестное, к несчастью, отклонено.
- Так решили Анжела и ее мама?

- Если честно, миссис Кроули приказала принять предложение, потому что считает, что другого Анжела не получит, так как бедна и некрасива. Но я тоже была без приданого, и посмотри теперь на мою жизнь.

- Это провидение, дорогая, - Эдвард ласково погладил жену по спине.
- И я верю, что провидение будет так же добро к Анжеле, как и ко мне, - улыбнулась Белла, не желая пока обнародовать то, за чем наблюдала последние несколько месяцев.

Возможно, она сделала слишком далеко идущие выводы из одного-двух намеков. Вздохнув, Белла прижалась к груди мужа и провалилась в сон, уверенная, что ей кое-что придется сделать.

Иногда помощь требуется и провидению, решила она.




Автор: Mrs Brownloe
Перевод: amberit
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Mari:)