Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Тридцать дней ночи
OchiroДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




Название: Тридцать дней ночи
Оригинальное название: 30 Days of Night
Автор: Vilandra4
Переводчики: Catalina♥Leone & Lesik0038, с 6 главы переводят: Catalina♥Leone, porcelain и Alice, с 8 главы Alice_Green, BellaSwan, с 9 главы Ochiro.
Бета: Элитона; с пятой главы Bellona; с 10 главы Валлери
Оригинал: Ссылка
Разрешение на размещение: получено. Скриншот страницы:

I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others.
~Vilandra.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям.
Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен
Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Статус: оригинал закончен. Перевод закончен.
Размещение: только с разрешения переводчиков

Содержание:
Пролог. Начало конца
Глава 1. Свадьба
Глава 2. Бэрроу, Аляска
Глава 3. Последний день солнца
Глава 4. Первая ночь
Глава 5. Миссия "Самоубийство"
Глава 6. Смерть
Глава 7. Девушка
Глава 8. Все эти глупые поступки
Глава 9. Видение
Глава 10. Погружение во тьму
11. Трансформация
Глава 12. Единственный воин
Глава13. Впечатление
Глава 14. Битва
Глава 15. Слишком поздно
Глава 16. Сомнения
Глава 17. Секреты
Глава 18. Разговоры
Глава 19. Снова в пути
Глава 20. Возвращение в Форкс
Глава 21. Противостояние
Глава 22. Чарли
Глава 23. Перемены
Глава 24. Новое начало 1
Глава 24. Новое начало 2
Глава 25. Неожиданное лицо
Глава 26. Страх неизвестности
Глава 27. Битва. Часть1
Глава 28. Битва. Часть2
Глава 29. В которой видения еще раз посещают Элис
Глава 30. Исход
Глава 31. Планы на будущее
Глава 32. После того, как всё сказано и сделано
ЗАКОНЧЕН


Герои

Другие обложки




[c]Материалы к главам









Баннеры


Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 28.12.2013, 10:38
 
БелренесмиДата: Вторник, 25.10.2011, 15:15 | Сообщение # 651
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава прекрасная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
[Ырка]Дата: Четверг, 27.10.2011, 19:51 | Сообщение # 652
Reach out and touch faith

Группа: Проверенные
Сообщений: 1420


Статус:




Ochiro, блудная я пришла с комментарием... Теперь вот вспоминаю, что я во время главы думала...
Основная мысль: Эдвард тот еще дебилко, что в принципе не идет в разрез с моими о нем представлениями в обще-мировой концепции. Этот персонаж здесь вызывает у меня зудящее желание приложить его чем-нибудь тяжелым по голове! Как? Как можно быть таким самовлюбленным эгоцентриком?! Это выше моего понимания! Особенно порадовала его мысль о сексе! Вот уж в тему было, так в тему! Мой вывод: в не зависимости от расовой принадлежности (человек ты, вампир ли), девственности нужно лишаться в нужное время, чтобы не было накопленной столетиями энергии, которая генерируется в викторианский идиотизм...
Остапа опять занесло, о недостатках Эдди могу размышлять долго, поэтому завязываю!..
Добавлю только: Эммет - молоток! Люблю его!
Пи. Си. Спасибо за чудеснейший перевод и редактуру. Жду продолжения...


Придорожный мотель
Завязывайте с Фифти Шейдс, смотрите "Пианистку"!
 
Sveta25Дата: Пятница, 28.10.2011, 23:03 | Сообщение # 653
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Еще раз перечитала главу...с нетерпением жду продолжение happy

Добавлено (28.10.2011, 23:03)
---------------------------------------------
Инночка,а в этот раз когда ждать следующую главу в воскресенье или понедельник? biggrin biggrin biggrin


 
OchiroДата: Воскресенье, 30.10.2011, 21:17 | Сообщение # 654
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Дорогие ПЧ, новая глава именно в этот момент грузится на сайт, Интернет мой глючит и плохо тянет, а у меня есть, благодаря этому, буквально несколько минут, чтоб оставить это сообщение.

Прошу прощение у всех ПЧ, потому что сегодня никак не выйдет разослать уведомления - какие-то неполадки у провайдера, и я боюсь, что с такой скоростью я не закончу даже к утру. Это первый такой случай, и очень надеюсь, что последний.

Новая глава - "Сомнения" - от лица Элис и Беллы. Приятного чтения.


Теперь весь сайт в цветах Рассвета, и всё баннеры и обложки, которые были рассчитаны на чёрный фон, выглядят довольно странно smile




Сообщение отредактировал Ochiro - Воскресенье, 30.10.2011, 21:34
 
ВаллериДата: Воскресенье, 30.10.2011, 21:49 | Сообщение # 655
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




15 глава

Quote
Я упал в снег, содрогаясь от сухих рыданий, сжавшись в комочек. Это было так похоже на то, как лежала Белла, когда ее нашел Сэм Улей в лесу, в день, когда я ее оставил.


Пипец, а откуда он это тут знает? wacko
Авторский ляп-с…

Quote
Это было невероятно эротично. Я сразу же возненавидел себя за эту мысль.


А вот тут я заржала biggrin

Quote
- Снаружи, - прорычала она. - Прямо сейчас. Нам нужно поговорить.


Да, детка, задай ему!! angry

Пыс Я не стала выписывать все ляпы автора, ведь ее тут нет, чтобы прочитать, а переводчику вряд ли приятно слышать это. Но количество несоответствий меня поражает, неприятно поражает wacko
Тем не менее, фик остается ооочень интересным, и его сюжет настолько выигрышный, что ляпы хоть и раздражают, но на них хочется закрыть глаза.

Абсолютно согласна со сноской *** - Эдвард действительно ТУПИТ, но тут не к нему претензия, а опять же – к автору!

16 глава


Quote
обрывок видения, в котором Эдвард, улыбающийся, счастливый, держит на руках крохотную малышку, похожую на Беллу.


И снова ляпы wacko
Элис не может видеть полувампира

Quote
Когда он ушел, я стала заблудившейся луной, не способной сойти с прежней орбиты, хотя вращалась вокруг пустоты.


Как красиво сказано… Я протащилась просто

Quote
И я больше не уверена, что смогу довериться ему.


О, «моя» девочка. Течение ее мыслей мне нравится.

Quote
Эта часть меня втайне надеялась, что Эммет просто оторвет ему руку или что-нибудь еще.


Крупно приперло Белку)))

Quote
Но когда я глядела на него, рассеянно посасывая кровь, то заметила на его лице чувство, которое сначала не поняла. А затем что-то щелкнуло в голове. Похоть.


Интересно, откуда невинной девочке знать такое и отличить от других эмоций? wacko

Quote
Я всегда любила Рене, но она никогда не была для меня матерью в полном смысле слова.
Эсме же олицетворяла всё, что я хотела видеть в своей матери.


Вот это новость!! wacko Это она сейчас прямым текстом сказала, что Рене не очень то хорошая мать, и что сама Бела не очень то любила ее. Зато вот Эсми… (посторонний человек в сущности!!!) самое то!
Звучит так, будто Рене была пьяницей или наркоманкой – никчемной матерью dry
Не знаю даже, кого тут ругать – Белку или снова автора wacko

Quote
Но я не могла находиться в одной комнате с ними со всеми. Это было так, словно я смотрела на будущее, которое никогда не станет моим.


АХ, как же я ТАЩУСЬ!!!! Она так замечательно выдумывает себе поводы пострадать. А описание процесса страдания – восхитительное!!! Тащусь!!

Quote
А вот Эммету и Розали я могла верить.


Вот это номер!! Неожиданно. Все логично… но тем не менее неожиданно.

Спасибо за перевод!!!


 
OchiroДата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:12 | Сообщение # 656
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Валлери
Quote (Валлери)
Пыс Я не стала выписывать все ляпы автора, ведь ее тут нет, чтобы прочитать, а переводчику вряд ли приятно слышать это. Но количество несоответствий меня поражает, неприятно поражает


Не знаю, как другие переводчики, а я лично себя никак не отождествляю с автором и его замыслом, поэтому не только вижу все ляпы, но и сама готова над ними поржать. Впрочем, в подавляющем большинстве случаев это смех вполне доброжелательный. В творческом процессе всяко бывает, а то ведь еще и склерозы всякие, переутомления... мне ль не знать - я в трех строчках комментария под главой 4 опечатки сделала. Два раза по два исправляла, ага. Ну как мне после этого других критиковать? ))) А ты пиши - у тебя опечаток меньше, тебе можно ) Критику я вообще любую переживу, и критику другого, незнакомого мне человека - тоже.

Quote (Валлери)
Тем не менее, фик остается ооочень интересным, и его сюжет настолько выигрышный, что ляпы хоть и раздражают, но на них хочется закрыть глаза.


угу, лично я со всеми ляпами его перевожу с удовольствием.

Quote (Валлери)
Абсолютно согласна со сноской *** - Эдвард действительно ТУПИТ, но тут не к нему претензия, а опять же – к автору!


Хе, может, это авторский замысел - тупой Эдвард? Кто-то не любит Беллу, кто-то Джейка, и у Эда тоже есть свои недоброжелатели. Кстати, от авторской позиции идет здооорооовый дух феминизьма. В чём я ее иногда, в некоторых главах, поддерживаю, а в других бы просто ручки-ножки поотрывала.

Добавлено (30.10.2011, 22:12)
---------------------------------------------

Quote (Валлери)
Крупно приперло Белку)))


сама удивилась ))) Ноона - новорожденый и очень голодный вампир wink

Quote (Валлери)
Интересно, откуда невинной девочке знать такое и отличить от других эмоций?


может, она немецкие порно смотрела?

Quote (Валлери)
Вот это новость!! wacko Это она сейчас прямым текстом сказала, что Рене не очень то хорошая мать, и что сама Бела не очень то любила ее. Зато вот Эсми… (посторонний человек в сущности!!!) самое то!
Звучит так, будто Рене была пьяницей или наркоманкой – никчемной матерью dry
Не знаю даже, кого тут ругать – Белку или снова автора


угу, я и так смягчила этот момент, но он меня царапнул. Сделаем скидку на нестабильное и оченьраздраженное настороение Беллы - сейчас она зла вообще н авсех. Кстати, автор интересно описывает эти самые колебания психики н новорожденной. Суперконтроль у Беллы есть, но он весь уходит на жажду крови, а вот на настроение уже ничего не остается.

Quote (Валлери)
АХ, как же я ТАЩУСЬ!!!! Она так замечательно выдумывает себе поводы пострадать. А описание процесса страдания – восхитительное!!! Тащусь!!


ну, дык подросток же - когда и страдать еще так сладко, как не в этом возрасте? Потом уже от процесса никакого удовольствия не испытываешь

Quote (Валлери)
Вот это номер!! Неожиданно. Все логично… но тем не менее неожиданно.


опыта по жизни у нее еще мало - вот и делает такие логичные выводы. Поживет лет 100-200, и поймет, что и тут не всегда стоит верить ))

Quote (Валлери)
Спасибо за перевод!!!


И кто это говорит? Самая хорошая бета! Тебе спасибо /глубокий реверанс, взмах веером/


 
slylyДата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:12 | Сообщение # 657
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух, это было круто!
Белз

я стобой хоть на край света, но ты чокнутая, по - моему...
Но то, что ты помогла Розали - это круто!
Элис

Ты зажгла! Но видишь ли, маленькая не состыковочка,
И я не уверена, что белз станет и тебе быстро доверять,
ты ведь тоже не показала свое отношение к ней(((
Мишка

Я тебя люблю!
Спасибо
С нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава
 
OchiroДата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:15 | Сообщение # 658
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




slyly, классно ! )))))

 
Your_QueenДата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:16 | Сообщение # 659
Eres perfecto

Группа: Проверенные
Сообщений: 1452


Статус:




Большое спасибо за главу)) biggrin
Да Белла конечно была очень грубой, но всё же ей ещё очень тяжело начать доверять им снова. А Элис молодчинка, отчитала Эдварда как надо!! Надеюсь дальше Белла и Роуз поправятся, буду надеятся на лучшее smile


 
OchiroДата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:26 | Сообщение # 660
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Lisen4ik
Quote (Lisen4ik)
Да Белла конечно была очень грубой, но всё же ей ещё очень тяжело начать доверять им снова.


Она не только им не доверяет - она еще и новорожденный вампир с колебаниями настроения, обиженный и переживший стресс. Ну, и вампирам наверно впринципе полагается быть более агрессивными по природе.

Quote (Lisen4ik)
А Элис молодчинка, отчитала Эдварда как надо!! Надеюсь дальше Белла и Роуз поправятся, буду надеятся на лучшее


Всё будет не так легко, но в фике-то еще много глав впереди, и они не о больнице для вампиров )


 
slylyДата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:33 | Сообщение # 661
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Ochiro)
Она не только им не доверяет - она еще и новорожденный вампир с колебаниями настроения, обиженный и переживший стресс. Ну, и вампирам наверно впринципе полагается быть более агрессивными по природе.

да белз крута, по любак! она их не прибила сразу, да еще и держится
!
Quote (Ochiro)
Всё будет не так легко, но в фике-то еще много глав впереди, и они не о больнице для вампиров )

Эххх, а такая есть??? *наивно моргает глазками*


One weekend - новая глава
 
OchiroДата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:42 | Сообщение # 662
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




slyly
Quote (slyly)
да белз крута, по любак! она их не прибила сразу, да еще и держится


Думаю, они и сами удивились, как легко отделались. Джаспер точно ждал от нее военных действий tongue

Quote (slyly)
Эххх, а такая есть??? *наивно моргает глазками*


ну да - в номере отеля, в Фэйрбэнксе. Правда, госпиталь выездной, но врач - самый настоящий )

Добавлено (30.10.2011, 22:42)
---------------------------------------------
ОH, shit! Плюнула на свой хилый интернет и ушла спать. Но завтра точно вернусь и начну отвечать на комменты, как порядочная хозяйка форума.


 
slylyДата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:48 | Сообщение # 663
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Ochiro)
ну да - в номере отеля, в Фэйрбэнксе. Правда, госпиталь выездной, но врач - самый настоящий )

и как я сама не догадалась biggrin


One weekend - новая глава
 
OchiroДата: Воскресенье, 30.10.2011, 22:53 | Сообщение # 664
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




slyly
Quote (slyly)
и как я сама не догадалась


Это ты - исключительно по доброте душевной, чтоб дать мне повод с умным видом сказать какую-нибудь банальность. Так приятно tongue


 
slylyДата: Воскресенье, 30.10.2011, 23:18 | Сообщение # 665
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Ochiro)
Это ты - исключительно по доброте душевной, чтоб дать мне повод с умным видом сказать какую-нибудь банальность. Так приятно

Ты меня раскусила. Поэтому мне придется тебя убить, чтобы ты не сдавала важную информацию biggrin
Но спасибо, теперь мне спокойней


One weekend - новая глава
 
ВаллериДата: Воскресенье, 30.10.2011, 23:18 | Сообщение # 666
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Quote (Ochiro)
Критику я вообще любую переживу

Так к тебе никаких претензий-то нету biggrin
Quote (Ochiro)

может, она немецкие порно смотрела?


Quote (Ochiro)
Quote (Валлери)
Спасибо за перевод!!!

И кто это говорит?

Говорю отличному переводчику, и бетить почти мне ничего не оставляешь - все у тебя идеально, не прибедняйся


 
Sveta25Дата: Понедельник, 31.10.2011, 01:22 | Сообщение # 667
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




В данной главе все мои симпатии на стороне Эммета,он пожалуй единственный ведет себя естественно с Беллой.А вот разговор на публику с Эдвардом, как оказалось ,стал совсем неуместен smile Инна огромное спасибо за перевод biggrin Валери спасибо за редактуру biggrin С интересом буду ждать продолжение smile

 
OchiroДата: Понедельник, 31.10.2011, 05:12 | Сообщение # 668
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




slyly
Quote (slyly)
Ты меня раскусила. Поэтому мне придется тебя убить, чтобы ты не сдавала важную информацию


ну-ну, ты уж потерпи, пока перевод не закончу, а то ведь самой доделывать придется )))

Quote (slyly)
Но спасибо, теперь мне спокойней


Валлери
Quote (Валлери)
Так к тебе никаких претензий-то нету


странно, я всё жду, когда ты мне втык сделаешь за что-нибудь )
Зря надеюсь?

Quote (Валлери)
Quote
Quote (Ochiro)

может, она немецкие порно смотрела?



ну вот, и чего ржать-то? Ты очень-очень недооцениваешь сексуальное просвещение среди американской молодежи

Quote (Валлери)
Говорю отличному переводчику, и бетить почти мне ничего не оставляешь - все у тебя идеально, не прибедняйся


*зазанаюсь потихоньку - пока, потом вслух начну* wink

Sveta25
Quote (Sveta25)
В данной главе все мои симпатии на стороне Эммета,он пожалуй единственный ведет себя естественно с Беллой.А вот разговор на публику с Эдвардом, как оказалось ,стал совсем неуместен


Да, заметь: Элис и Эдвард - оба манипуляторы, но с Беллой они оба пролетели, и Эд вообще сам стал жертвой своей способности к вранью.
Постановочные эффекты Элис тоже накрылись. В этом фанфе у Беллы щит не проявился пока - но, может, это тоже его "побочный эффект"?

Quote (Sveta25)
С интересом буду ждать продолжение


Продолжение уже готово, редактируется.
wink


 
Maryy85Дата: Понедельник, 31.10.2011, 05:30 | Сообщение # 669
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.Очень рада,что они поправляются.
Ну вот,а мы то тут раскатали губу,что Эд придет и они помиряться,а тут этим и не пахнет.Но надеюсь,что они всё таки помиряться.Белла всё-таки неправильно оценила поведение и эмоции Эда.
 
АхраДата: Понедельник, 31.10.2011, 05:31 | Сообщение # 670
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:




Как всегда глава просто потрясающая!У Белы наконец-то появились «яйца»,чтобы противостоять Калинам и настоять на своём biggrin
"У Эдварда давние и прочные проблемы с самим собой, которые вампирским ядом видимо не лечатся, а требуют коррекции у психотерапевта" - полностью согласна с этим утверждением,только где же найдешь такого доктора,чтобы разгрести весь этот мусор у него в голове wacko
Но у Белы тоже свои тараканы в голове,которые с голодухи начали размножаться
Вывод:Они созданы друг для друга, лоботомия не повредилабы им обоим.
А Эммет душка

Спасибо за перевод,снова с нетерпением жду проду! wink
 
OchiroДата: Понедельник, 31.10.2011, 05:39 | Сообщение # 671
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Sveta25
Quote (Sveta25)
Инночка,а в этот раз когда ждать следующую главу в воскресенье или понедельник?


Мне, как выяснилось, удобно добавлять главы вечером в воскресенье. А вот точное время заранее спланировать не могу - и поэтому иногда глава попадает до того, как за работу принимаются модераторы, а иногда уже после их ухода. Тогда глава остается на модерации до понедельника. Но у меня такое было только один раз. А так - активируют таз быстро, что не успеваю уведомления разослать.

|Ырка|
Quote (|Ырка|)
Ochiro, блудная я пришла с комментарием... Теперь вот вспоминаю, что я во время главы думала...


Очень ценю, что ты с горой своих фиков в процессе еще и читать сюда приходишь. Спасибо smile

Quote (|Ырка|)
Основная мысль: Эдвард тот еще дебилко, что в принципе не идет в разрез с моими о нем представлениями в обще-мировой концепции. Этот персонаж здесь вызывает у меня зудящее желание приложить его чем-нибудь тяжелым по голове!


ой, как мы похожи ))) Но я его всёравно люблю. Хотя защищать не собираюсь - против фактов не попрешь.

Quote (|Ырка|)
Особенно порадовала его мысль о сексе! Вот уж в тему было, так в тему!


ага, и я рада, что Белла этот момень тоже отметила, хотя и оценила его иначе, чем мы. Этот эпизод для меня остался загадкой: чего хотела автор? То ли она желала вызвать у читателей возмущение /пр моим наблюдениям, она Эда любит не больше, чем ты. Вы бы общий язык, точно, нашли biggrin /. Либо это должно нам показать глубину чувств Эда: он находит Беллу эротичной даже с обугленной физиономией /извращенец, блин. Ты права насчёт девственности/. Я вот думаю, порадовалась ли бы сама на месте Беллы такой преданности чувств? Наверно, да. Пусть псих, но главное - хочет.

Quote (|Ырка|)
Мой вывод: в не зависимости от расовой принадлежности (человек ты, вампир ли), девственности нужно лишаться в нужное время, чтобы не было накопленной столетиями энергии, которая генерируется в викторианский идиотизм...


О, да! Вообще такого количестав девиаций на единицу печатной площади, как в Саге и ее фандоме, еще поискать. Не в каждом жестком порно отыщешь: некрофилия, зоофилия, геронтофилия, а вю этом фанфе и еще один цветочек в общий букет - влечение к калекам. Вобщем, да - чтение для подростков.

Quote (|Ырка|)
Остапа опять занесло, о недостатках Эдди могу размышлять долго, поэтому завязываю!..


Ты в фиках хорошо поразмышляла на эту тему, но если есть еще, что сказать - пожалуйста smile

Quote (|Ырка|)
Добавлю только: Эммет - молоток! Люблю его!


И я люблю. Кстати, Джас тут тоже адекватнее Эда. Кроме него, все остальные герои, вобщем, нормальны. Поэтому и думаю, что у автора на Эдварда специальный очень ядовитый зуб. Он у нее совсем не нечаянно такой получился.

Quote (|Ырка|)
Пи. Си. Спасибо за чудеснейший перевод и редактуру. Жду продолжения...


Тебе спасибо, что с твоей нагрузкой еще и читать приходишь. Прода в понедельник. Я всем на всякий случай напоминаю - а то уведомления в этот раз вообще удалось разослать только тем, кто был на форуме.

Белренесми
Quote (Белренесми)
ибо глава прекрасная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Спасибо за то, что читаешь, и за то, что заходишь сюда - особенно smile


 
ЗейнабДата: Понедельник, 31.10.2011, 06:22 | Сообщение # 672
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Спасибо за новую главку. Я бы на месте Элис дала бы Эдварду увидит то что он потерял. Ему бы не помешало посильнее помучится, чтобы он больше ценил что имеет. И на месте Беллы ушла лет на сто от их семейки. Жду продку wink .
 
SoltДата: Понедельник, 31.10.2011, 07:24 | Сообщение # 673
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Ochiro спасибо за продолжение.Меня всегда удивляют и радуют дополнения в конце каждой главы.Такого скрупулёзного отношения к своей работе у переводчиков я еще не видела.
Вроде Элис все правильно делает.Но почему у меня возникла мысль о том что их разговор сейчас не уместен.Может Элис и говорит правильные вещи,но я вижу там много запоздалого оправдания перед Беллой и перед собой.Конечно плохо что видения Элис о будущем все очень размытые,но с другой стороны это значит что никто еще не принял окончательного решения.И тут все мои надежды на воссоединение Беллы с Калленами связаны с Эмметом,ведь он единственный к кому Белла не поменяла своего отношения,она даже нашла оправдание его уходу.
Quote
Не показалось ли кому-нибудь, что Белла перегнула палку?

Показалось.Но с другой стороны она имела право так сделать,ее предали,бросили как ненужную вещь.Хотя раны заживут,а вот за Эсме мне было немного обидно.Странный выбор объекта для выброса агрессии(могла бы сорваться на Карлайле-он глава клана,или на Джасе-он сорвался на дне рождения,или Элис вообще идеальный вариант-подруга,которая ушла не простившись)...Попытаюсь все списать на раны и новорожденнось Беллы.Мне сейчас интересно кто же теперь Каллены для Беллы.Ведь Эммет для нее так и остался другом,а как же обстоят дела с другими.



We can be heroes, just for one day...
 
IrishaIrishaДата: Понедельник, 31.10.2011, 08:04 | Сообщение # 674
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Не удивительно, что Белла воспринимает Калленов в штыки. Эдварду да и всем остальным придётся сильно постараться, чтобы вернуть её доверие. Хорошо, что она хотя бы Эммета и Розали воспринимает нормально. Жду продолжения.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
OchiroДата: Понедельник, 31.10.2011, 08:27 | Сообщение # 675
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




slyly
Quote (slyly)
Я в растерянности!
Мне хочется прибить Эдварда.


а как после 16-й главы? wink

Quote (slyly)
Вот чтоб ему Элис ему стукнула да так чтоб все на место стало


и как ты - получила какое-нибудь моральное удовлетвориение?

Vikke
Quote (Vikke)
Спасибо большое за продолжение. Глава получилась невероятно чувственной!


Вика, спасибо smile

Quote (Vikke)
Эдвард пребывал, вероятно, в самом большом потрясении, которое могло случиться с ним за всю его вампирскую вечность. Одна мысль, что Белла могла пострадать и того хуже, просто резала ножом его и без того не зажившие раны, после ухода, который причин всем столько несчастий и страданий!


Ему, действительно, есть за что себя винить. Надо было помнить, куда ведут благие наверения

Quote (Vikke)
Можно долго ругать его за необдуманное, совершенно глупое и безрассудное решение уйти от Беллы, но, черт побери, утраченное время назад не вернешь. А как хотелось бы…


И, к сожалению, не только время. В будущих главах Белла сама расскажет, о чём она будет жалеть

Quote (Vikke)
Но она жива… по-своему, и хочет он или нет – ему придется принять тот факт, что Белла вампир. Он и так уже сделал достаточно.


Да уж, на этом можно и остановить свою благотворительность - по причине безвременной кончины предмета забот

Quote (Vikke)
Я даже не смогла сдержать слез в момент срыва Эммета. Настолько его слова были пропитаны болью, отчаянием. Очень грустно. Он разбит!


Всё-таки, хорошо, что вампиры восстанавливаются. А то страшно подумать, что бы было с Эмметом.

Quote (Vikke)
Я заинтригована, буду ждать с интересом продолжение!


Оно уже на сайте, и мне интересно, как тебе манипуляции Элис?

Autumn23
Quote (Autumn23)
Сейчас Эдька отгребет по полной! Лис жалко, какой-то садистский фик. Пить животное, пока оно живо! Я против! Лучше б принесли им пару бомжей!


Они гуманные вампиры biggrin
Они так не могут

Sveta25
Quote (Sveta25)
Вот так всегда получается ,хотел как лучше а получилось как всегда


классика жанра biggrin

Quote (Sveta25)
Инна спасибо за прекрасный перевод


Света, спасибо, что читаешь и комментируешь. Мне это очень приятно.Всегда любопытно сверить свои впечатления с впечатлениями читателей.

Quote (Sveta25)
С нетерпением буду ждать продолжение,очень хочется узнать что ожидает их дальше


много чего happy

Maryy85
Quote (Maryy85)
Надо было все-таки Эммету хорошенько дать Эду,может это привело бы его в чувство,а то этот его вечный стресс просто выводит из себя!Спасибо за главу.Maryy85


Возможно, найдется еще кто-то другой, кто с удовольствием взялся за это дело. Посмотрим )

mdallas
Quote (mdallas)
главка прочитана. Мысли - "Эд, хватит заниматься самобичеванием, иди к ней, ты ей нужен!!". Поведение Эммета удивило, он был так зол, в принципе это вполне оправдано. Еще интересно из-за чего же злится Элис? Ту-ду-ду-дум...)
mdallas


Элис взвалила и собственную часть вины на Эда - вот и злится сразу за двоих на него одного

Женаsisadmina80
Quote (Женаsisadmina80)
Спасибо за такую чувственную главу (Слишком поздно).


Большое спасибо )

Quote (Женаsisadmina80)
Бедный Эмметт, ему так тяжело видеть что его любимой Рози так больно и плохо. Скорее бы девочки поправились и их прекрасние личики пришли в былой вид.


С Беллой всё немного лучше, чем с Розали, но они поправятся... а вот волосы... sad Я не представляю лысую Розали.

Quote (Женаsisadmina80)
А Эдвард и правда тупит ужасно... Жаль, что Эмметт все же сдержался и ненадрал ему задницу, но надеюсь это сделает Элис.


Ну, как стало известно из новой главы, Элис ограничилась нотацией. Но Эд свое получит.

Ахра
Quote (Ахра)
Ура новая глова просто супер!И все эти эмоции... я прям чувствовала как они летают в воздухе!


Ахра, спасибо ) Очень приятно, что наша работа не пропала даром. Мнение читателя - очень важно, потому что когда сама по нескольку раз проверяешь и перечитываешь текст, то совершенно перестаешь понимать, какое эмоциональное воздействие оказывает написанное.

Quote (Ахра)
Эдвард похотливое животное!


Есть немного )))

Quote (Ахра)
Шутка,бедному мальчику тоже тяжело всё время ложать,мы должны понять его и простить(после предворительных пыток)


ну да, на почве такой застарелой девственности еще и не то могло бы быть. wink

Menestres
Quote (Menestres)
Спасибо за новую главу, Элис, Элис, она прочистит мозги брату почище Эммета наверное))))))) Еще раз спасибо за продолжение


Она прочистила, но, боюсь, слишком поздно. Эд уже и сам догадался, наверно.

CrazyNicky
Quote (CrazyNicky)
Эдварда прибить мало, видать до него долго доходит. Надеюсь ему Элис мозги вправит, раз через разговоры и слова не понимает.


даже не знаю - как ему лучше было бы: с мозгами, или совсем без них. Его раздумья пока ничего хорошего не дали.

Quote (CrazyNicky)
Большое спасибо за новую главу:)) и покорно ждем продолжения...


Тебе огромное спасибо, что читаешь. А прода - как всегда, поздно вечером в воскресенье, или с утра в понедельник.

chukch
Quote (chukch)
Ochiro:
«Правда, Chukch, правда».
Chukch: (от всего сердца)
«Спасибо! Буду ждать»!


Аха-ха, вот уже и сценарий для постановки готов. Потрясающе )))

Зейнаб
Quote (Зейнаб)
Спасибо за новую главку. Я бы на месте Эммета Эдварду голову оторвала и выкинула куда подальше. Жду развития событий


Зейнаб, спасибо тебе за то, что не теряешь интерес и находишь время зайти сюда smile

М@рин@
Quote (М@рин@)
Ochiro
Спасибо за перевод!


Спасибо тебе )

Quote (М@рин@)
Что Эдвард имеет в виду?
Он же не знает подробностей о грозящей Белле опасности.
Каким таким образом он боится ее потерять?


наверно, сердце подсказало )) Раз все Калены кинулись спасать Беллу, то понятно, что с ней что-то не так. Но вот про "не таким образом" я согласна - Эдвард понятия не имеет, каким образом он может потерять Беллу. Имеется ввиду - не так рано, не насильственной смертью.

Quote (М@рин@)
А прибежал - сытый…


Ага. Может, на бегу ловил ртом пролетающих птиц и белок?

Quote (М@рин@)
Какой-то у нас тут Эдвард боязливый, слабохарактерный, рефлексирующий, самоуничижающийся…


угу, я подозреваю, что в Сумерках он сильно досадил автору фика, и она ему отомстила за Беллу))

Quote (М@рин@)
И тормознутый…


и это тоже )))

Quote (М@рин@)
А откуда Эдвард узнал об этом?
Ведь вроде никто из Калленов не возвращался в Форкс.


ну, в чьих-то мозгах мог подсмотреть... а может, в тот вечер и сам был неподалеку - мы ж не знаем. Сидел на ветке и смотрел...

Quote (М@рин@)
О-о-о!
Надеюсь, у Эдварда будет не очень много времени, чтобы заниматься самоедством и ежеминутно обвинять себя во всем…


много времени не будет, но он для такого любимого занятия всегда возможность выкроит, учитывая многофункциональность вампирских мозгов

Quote (М@рин@)
Элис будет убивать Эдварда!!!
Небось, только морально.


ты просто мысли читаешь )

Quote (М@рин@)
Замечательная история, читаю с удовольствием!


М@рин@, спасибо smile

Quote (Solt)
Спасибо за перевод.


Спасибо за очень интересные комменты. Всегда их жду с интересом - что на этот раз увидишь под своим углом зрения )

Quote (Solt)
Элис молодчина метко и точно назвала Эду все своими именами.


Да, наверно, ему это следовало услышать. Впрочем, сам он тоже уже мог бы и догадаться... хотя не факт.

Quote (Solt)
Мне показалось или Эда напрягает бегать в поисках Калленов и Беллы.


умаялся, сердешный

Quote (Solt)
Так и захотелось после этих его мыслей сказать ему-Бедняжка,никто тебя не понимает,бегаешь ножки стираешь.


biggrin Мозоли на пятках натер. Вот мне всегда было интересно, что вампиры делали с обувью. Нормальная человеческая обувь и одежда вообще-то не расчитана на пробежки от Анкориджа до Барроу, и обратно.

Quote (Solt)
Эммет так по-настоящему переживает,я прям прониклась его переживаниями.Хотя я была уверена,что он Эду даже слова сказать не даст ...но Элис с этой задачей справится тоже.


Да, она постарается )

bobik_sdox
Quote (bobik_sdox)
Я думала ща придет Эдвард , будет валяться в ногах, прощенья всякие просить и Белла медленно, но все же выберется.... выползет из этого ада. Но походу дела выползание откладывается на неопределенный срок...


очень точно замечено. ) Нас ждут несколько глав ангста... плавно переходящего в новые неприятности

Quote (bobik_sdox)
До Эда дошло-таки (тьфу-ты, гидравлище просто какой-то), что Белла теперь вампир. И она помнит как он был против этого, и теперь видит этому подтверждение:


biggrin biggrin biggrin Ты ему комплимент сделала - мозги на самом настоящем механическом приводе. В начале 20го века других и не выпускали wink

Quote (bobik_sdox)
Ох, не нравится мне это. Эд моську скривил от страсти. И молчит, гад. А наша Белла ща напридумывает себе невесть что на пустом месте.


Она это может )) И оснований ей Эд подкинул

Quote (bobik_sdox)
Короче, все плохо


но могло быть и еще хуже - будь оптимисткой wink

Quote (bobik_sdox)
Эммет просто порадовал. Вот это поведение настоящего Мужчины, да-да! именно с большой буквы М. Очень так эффектно размал по стенке просто словами, зачем руки пачкать.


Угу, да. Пожалуй, соглашусь. Хотя иногда кажется, что Эду не хватает настоящего мужского воспитания.

Quote (bobik_sdox)
Вообще в этом фике автор иначе рисует второстепенных героев - Роуз И Эммета, Элис и Джаспера. Именно такими я их себе и представляла. Хотела бы видеть в книгах.


Согласна - это одна из сильных сторон фика. Спасибо, отличные комменты. Ты меня порадовала )

chukch
Quote (chukch)
Спасибо!


happy Меняю спасибо на большое спасибо )

damiramagnit
Quote (damiramagnit)
Почему то тут, в этом фике Эдвард представлен каким то супермегамазохистом! Даже если лишнего повода нет, он его из пальца высосет!


ну, натура такая - тонкая, вампирская, многоканальная...

Quote (damiramagnit)
Ну, объясните мне зачем нужно было в снегу валятся, когда ты нужен своей семье? Нееет, лучше он самоедством позанимается!


опять-таки: натура. От себя не убежишь: Эду хотелось страдать. На то у него, скажем честно, есть причины: гуманист, мечтающий о человеческой жизни, как о потерянном рае, а кучу народу укокошил в свое время. И еще наверно массу левого удовольствия на этом получил: кровь под кайфом, кровь с алкоголем... И главное - за сто лет не получил за это возмездия, кроме американского среднего образования.

Он верующий человек: у него в фундаменте представлений о мире - идея о воздаянии за всё совершенное, и добро, и зло. А тут вдруг взял - и оказался вне нормальной системы, и всем плевать на его поступки, и богу и дьяволу. Ну вот и чудит. Сам себя наказывает, как умеет. Правда, другим еще больше достается в процессе.

Quote (damiramagnit)
Вот погодите, теперь оставшуюся половину будет страдать, что Белла стала вампиром- ,,какой же я скотина, что ты лишена человеческих радостей, что ты стареешь- ведь так и должно было быть. А теперь ты бессмертна- надеюсь ты простишь меня?,,


вы с автором на одной волне ))) Спасибо за интересные комменты.

LENA237

Quote (LENA237)
Очиро, спасибо за главу!


smile Пожалуйста, всегда пожалуйста, Леночка

Quote (LENA237)
Ну, во-первых - он уже поел. А во-вторых ему действительно лучше не думать (он это делать не умеет)!


biggrin biggrin biggrin Здорово замечено: ни разу из этого ничего хорошего не вышло

Quote (LENA237)
Трус!!!


есть немножко )) Но это всёж объяснимая трусость. Моральной ответственности боятся все. Собственно, это и делает нас честными, если делает

Quote (LENA237)
Повторю вопрос многих. Как он об этом узнал?


ну, попробую повторить ответ: это ведомо только автору, но я подозреваю, что Элис это видела, а потом припомнила не раз - может, даже и специально. А может, Эд там сидел в лесу на ветке и присматривал за Беллой, чтоб ее волки не съели. Издалека.

Quote (LENA237)
И он еще ноет!!!


да уж, лучше б он привинтил свой трубопровод

Quote (LENA237)
Хоть один человек (вампир) не стал с ним церемонится и относится с пониманием. Пора бы уже перестать Эду бегать от своих страхов, причиняя тем самым боль любимым и любящим его людям (вампирам). Тем более последствия от его трусости тяжелые. И, что хуже всего, рикошетом бьет не по нему а по другим. В данном случае по Белле и Розали


Всё-таки ситуцию облегчило то, что вампиры поправляются. Но что бы было, еслиб кто-то из Калленов погиб? Пришлось бы Эду бежать в Вольтерру

Quote (LENA237)
Извращенец!


ну, по мелочи. Если сравнивать с набором Беллы, это цветочки.

Quote (LENA237)
Надеюсь, Розали поправится??? Если нет, то даже не представляю, что будет с Эмметом!!!


Она поправится - у нее чудесный доктор, любящий муж рядом и куча оленей в близлежащих лесах. Нужно только время. Вот жаль, что именно его у них мало. И без последствий для красоты Розали дело не обошлось. sad

Quote (LENA237)
Думаю, Элис тоже хочет сказать ему пару ласковых слов. И настроение у нее подходящее для милой беседы! Так что ждем!


следующая глава будет об этом ) Спасибо!

malaya_1984
Quote (malaya_1984)
Ochiro, продка хорошая, но Эдвард и вправду тормоз


smile Это не самый опасный его недостаток, но самый раздражающий ) Спасибо за коммент smile

chukch
Quote (chukch)
Спасибо! Я еще и на гармошке умею..

Quote (chukch)
Спасибо! ...и крестиком вышивать!

Quote (chukch)
Как на четырех колесной, так и на двух. А вот на Singer тока по прямой. (Видно руки не из того места растут, хотя если золотые, то не важно откуда).


настоящая клумба талантов. Я только на четырехколесной, да и то- только по прямой, а в поворот меня автоинспекция вписывает. А на Зингере ваще никак. Даже не уверена, что знаю, где у нее руль, где привод, а где лапчатый механизм sad Ты заходи почаще - я у тебя учиться буду




Сообщение отредактировал Ochiro - Понедельник, 31.10.2011, 19:05
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Поиск:


Сосед