Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Развод Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.
Все эти зимы Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
О драконе и любви Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
Разрешение на перевод: Wow, no one has wanted to translate that one before! Of course you have my permission. I ask only that you always link back to the original story on FFn in case anyone wants to read the English. And always credit me. Thank you!
Рейтинг: M
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Angst
Дисклеймер: All Twilight hoopijoob belongs to Stephenie Meyer, blah blah blah standard disclaimer-cakes.
Саммари: дрогнув под влиянием травмирующих событий в средней школе, Элис скрыла часть своей души. Сможет ли Джаспер помочь ей найти кусочек души, когда она сама не знает, что ищет?
Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.
Статус: оригинал закончен/перевод в процессе
От автора: История имеет рейтинг M только из-за речи.
От переводчика: В фике много американского сленга и различных сслылок на фильмы/журналы/т.д., и во всем этом надо разбираться, так что главы будут появлять по мере наших с Иришкой сил.
Обзор от Алены-Aelitka, за что огромное ей спасибо! Магия слов...
Сломленная Элис. Ты падаешь всё быстрее и быстрее. Туда, в тёмную нору, вырытую жестокими, бессердечными людьми. Остриженные длинные волосы не так легко выбросить, они тянут, тянут тебя обратно. Туда, где ты не хочешь больше быть. К тому, о чём ты не хочешь вспоминать. Доверчивая Элис. Обман и предательство связывают по рукам и ногам, не давая достичь дна. Одинокая Элис... Там, внизу, ждёт твой Шляпник. Взъерошенные светлые волосы, распахнутые объятия, доброе сердце. Мир вокруг него - яркий и цветной, совсем как тот, что окружал тебя когда-то давным-давно. Страна Чудес, которая может стать твоей. Ты поверишь ему, Элис? Раскроешь карты, на которые сама боишься смотреть? Колесо, Смерть и Висельник кружат вокруг в дьявольском танце - покажешь ли ты их ему, Элис? Нора стала твоей жизнью, но пора из неё выбираться. Ты же не хочешь сойти с ума? Ты же не хочешь падать вечно? Ты же позволишь ему вылечить тебя, Элис?..
Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 22:31 | Сообщение # 2
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Эlиs,Коть, спасибо большое за приглашение! Я безумно рада твоему новому переводу. Это всегда что-то фантастическое и невероятно интересное! Без сомнения, история обещает быть очень занятной! Эlиs,Леночка, удачи в переводе. Жду первую главу!
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 09:44 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
Похоже, Элис катастрофически никого не любит вокруг себя, и поэтому очень одинока и несчастна. Не уверена, что это лечится впринципе. Но посморим. Бывают же чудеса.
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 12:35 | Сообщение # 8
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
Эlиs, спасибо за приглашение! Интригующая первая глава. Какие вопросы хотела бы задать пока ещё не поняла. Перевод как всегда замечательный! Жду продолжения.
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 13:09 | Сообщение # 9
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
Я только сегодня приехала, поэтому отписываюсь лишь сейчас))) с первой главы толком ничего непонятно, особенно сначала, но вот сам праздник становится более ясным, что там всё-таки с Элис, что увидел Джаспер, отчего Элис стало плохо - непонятно, но я надеюсь, что мы найдём ответы на эти вопросы))) долбанный Уолд,я попробовала его найти и у меня ничего не получается. Я готова словно маленькое дитя выпятить нижню губу, сделать недовольную мордочку, топнуть ногой и просить, чтобы мне обвели место, где же этот Уолд))) И конечно, Эlиs, FoxyFry, огромное спасибо за перевод и удачи вам в нём)) Текст сложный и это очень тяжёлый труд: первести его так, чтобы было понятно и незнакому с американскими традициями человеку ( кол-во ссылко в первой главе чего только стоят, ведь всё же нужно найти)))
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 13:37 | Сообщение # 10
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус:
Эlиs, Спасибо за приглашение!! Кажется, Элис умеет читать мысли. Просто немного смахивает на "Мертвы, пока светло" Шарлин Харрис. В самом начале Элис какая-то разбитая и кислая. А потом появляется он!! Джаспер-спаситель. Неординарная парочка из них получится. А что случилось с её мамой, она в тюрьме? Не знаю, где ещё могут быть жёсткая кровать и решётчатое окно. Но это ещё только начало! Так что буду ждать продолжение!! Желаю приятно и с пользой провести время на отдыхе!! Удачи в переводе!
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 13:50 | Сообщение # 11
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы:
Ух, вот это начало) История, без сомнения, интересная. Но в плане перевода жутко сложная, это я как такой же переводчик, как и ты, говорю. Поэтому удачи с этим фиком. Сколь он безумен, столь и прекрасен!!!
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 14:49 | Сообщение # 12
✩ Экс – Люлик ✩
Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977
Статус:
Ленка, спасибо за приглашение!!!Буду с тобой и здесь)) Надо признать, первую главу было читать сложно - мы не знали прошлого героини и могли только догадываться о каких-то его особо значимых моментах (как например мысли о матери - чего-то они оставили довольно тягостное ощущение в душе). Монолог с "Другой девушкой" напугал - что-то здесь не чисто, и, скорее всего, в этом и кроется "ненормальность" Элис. А в том, что ее нельзя назвать обычной, сомнений у меня точно нет) Все-таки немного непривычно читать от лица вот такой вот Элис - мы-то привыкли к совсем другой) Но не сомневаюсь, что мы полюбим и ее - со временем)) Очень много разных ссылок - действительно читать из-за этого было тяжеловато - с другой стороны, искать информацию и в ней копаться, думаю, было не легче) Так что спасибо за ваш труд и будем ждать новых глав, чтобы начать узнавать нашу новую героиню и героя - куда без него-то? Спасибооо!!!
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 16:28 | Сообщение # 13
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
Здравствуйте, девушки!)) Отвечаю всем сразу: Элис жууутко странная! Но странности объяснятся достаточно бысто - дело будет не в них Vikke, фантастическое, да, даже при том, что здесь герои - люди, чуть-чуть невероятное будет Спасибо, Вик! Olga_Malina, ну, сленг-то будет адаптирован для русского читателя, так что его и не заметишь Oli_16, очень рада) Ochiro, Элис не доверяет никому и не хочет ни к кому привязываться. Да и скелеты в шкафу не желает показывать... LiLiT666, вопросов нет? У меня вот появились, когда я первый раз прочитала Sunshine)))))),
Quote (Sunshine)))))))
что увидел Джаспер, отчего Элис стало плохо
В смысле, взгляд, кинутый на Элис? И когда Элис стало плохо? Выразись яснее, пожалуйста, я не поняла Гы... Я всегда находила в русском журнале этого "Уолдо"
Quote (Sunshine)))))))
( кол-во ссылко в первой главе чего только стоят, ведь всё же нужно найти)))
Ой, как вспомню... Мне резко плохеет И Иришке, должно быть, тоже... Спасибо Verrera, ну... Я бы не сказала, что Эл читает мысли. Просто у нее такой... необъяснимый талант. Да и мрачная она большую часть времени. Нет, ее мама не в тюрьме. Спасибо, обещаю отдохнуть на ура BellaSwan, вааай, пасиб)) По крайней мере, я не помню, чтоб в других главах нужно было изучать столько информации Бум надеяться, пойдет перевод легче) Люлик, мысли о матери только и будут отдавать горечью... Вы скоро узнаете, почему... Другая Девушка, насколько я поняла, это Элис в прошлом...
Quote (Люлик)
Все-таки немного непривычно читать от лица вот такой вот Элис
Да! Эта Элис не жизнерадостная, не общительная, а разбитая и скрытная. Вот Джасперу задачка-то будет Нет! Я не представляю, как Иришка нашла инфу, например, о стиле малолетки Вынос мозга просто!
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 17:04 | Сообщение # 14
Eye Fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 3417
Статус:
Эlиs, привет, Коть)) Тоже отпишусь Выскажу свое мнение. Прочитала тоже только первую главу. Тут все рассуждают о странностях Элис, мне кажется, все просто - у нее ее обычный дар, то бишь видения о будущем. Гигантская Репка захотела коктейль, она уже определилась, приняла решение, а мысль не смогла сформулировать, вот Элис и увидела, что эта дамочка хотела. Мрачная Элис такая потому, что постоянно неустанно контролирует себя. Я так поняла, она блокирует видения, потому что боится их, думает, что это ненормально. Возможно раньше на нее из-за этого смотрели как на фрика, отсюда и прошлая жизнь и Другая Девушка. Теперь она притворяется нормальной. Думаю, с мамой ее происходит нечто подобное, и она не в тюрьме, а в специализированном лечебном учреждении на металлической кровати за решетчатым окном. Взгляд Джаспера на Элис в парике конечно непонятен. Что бы это значило? В общем, впечатление и размышления вызванные первой главой))) Жду проду (надеюсь реалий там будет меньше )
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 17:58 | Сообщение # 15
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
FoxyFry, ой, ты так же, как и в "Парне..."- один раз отпишешься, а?
Quote (FoxyFry)
у нее ее обычный дар, то бишь видения о будущем.
Насколько я поняла из фика - нет. Просто... ну, есть же у нас в реале экстрасенсы с необъяснимыми способностями (хоть шоу вспомни "Битва экстрасенсов" ). Вот и тут нечто похожее. Да и картинки Эл не всегда ведь видит То, что это ненормально, она вообще-то права. Что с ней случилось вы узнаете главе в 17
Quote (FoxyFry)
а в специализированном лечебном учреждении на металлической кровати за решетчатым окном.
Догадливая ты какая Про взгляд ничего не знаю Может, он так и останется без ответа. У тебя от меня недельный отпуск и во второй главе на первый 4 абзаца ни одной ссылки
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 18:25 | Сообщение # 16
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Спасибо большое за первую главу. Впечатляет! Элис очень интересная девушка и несказанно завораживает её манера общения, её мысли. Немного неординарно она смотрит на мир, воспринимает все вокруг. Как мне показалась, но та Друга девушка это и есть Элис, только в прошлом. Еще счастливая, жизнерадостная… и так стало грустно от того, как Элис пыталась удержать её рядом с собой. Цеплялась за возможность быть ей, что ли. Теперешняя её жизнь – это сплошное притворство, она прячется за маской. Её дар, я так поняла, и стал причиной побега из нормальной жизни.
Quote
Кто полюбит тебя? Ты такая же как она; ты закончишь так же.
Думаю, речь идет о матери, которая находится в какой-либо лечебнице из-за опять же этого дара. Ох, как все запутано. Будет несказанно интересно узнать подробности её жизни. Появление Джаспера, без сомнения, сыграет немаловажную роль во всей истории. Эlиs,Спасибо, коть, за великолепный перевод.FoxyFry,Спасибо большое за редактуру.
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 18:54 | Сообщение # 18
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
Vikke, еще как впечатляет! Да и я сама поражаюсь содержанию текста с каждой переведенной строчкой Элис так воспринимать мир (не ждать о него и людей ничего хорошего) вынудили обстоятельства...
Quote (Vikke)
Как мне показалась, но та Друга девушка это и есть Элис, только в прошлом.
Ага (если я как всегда правильно поняла ) Я не помню, что конкретно случилось с ней, но дар определенно замешан
Quote (Vikke)
Думаю, речь идет о матери, которая находится в какой-либо лечебнице из-за опять же этого дара.
С первой частью ты угадала, насчет второй я сама не знаю. Естественно, ведь Джаспер будет лечить, как и сказано в названии Спасибо, Вик!=* FoxyFry,
Quote (FoxyFry)
Эт как пойдет)) Если снова так заденет фик, что в себе не смогу держать, обязательно отпишусь
Что-то тебя единожды только задевает - непоряядок!
Quote (FoxyFry)
Ну, я так и поняла. Короче, недоразвитый майеровский дар
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 19:10 | Сообщение # 20
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 281
Статус:
ну не совсем плохо, но не по себе . Слушая невнятное бормотание толпы с закрытыми глазами, я ощутила гудение. О, нет, не сейчас. Это был рокот, возникавший в груди, причина, по которой я предпочитала большинство ночей проводить в баре, а не на узкой односпальной кровати. Я замерла, надеясь, что он пройдет. Задержала дыхание, пропуская в легкие тонкую струйку воздуха, так что грудная клетка почти не расширялась. Я продолжила совершать неглубокие вдохи, но гул не прекратился. Он был иной. Он не достигал разума – я все еще слышала шум бара. Все еще контролировала мысли. Что происходит? Я осторожно приоткрыла глаз.
Сообщение отредактировал Sunshine)))))) - Понедельник, 20.06.2011, 19:11
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 19:15 | Сообщение # 21
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
Vikke,
Quote (Vikke)
Представляю, как тяжело переводить. Если даже, когда читаешь, вдумываешься в каждую строчку)))
На этот раз я читала совсем не вдумчиво, только чтоб узнать общий сюжет. Поначалу ужасно не хотела отсылать просьбу автору, но желание что-нибудь перевести победило
Quote (Vikke)
Ох, обстоятельства... понятно, что они не самые лицеприятные. Я заинтригована.
Совсем нелицеприятные Но до них еще долго.
Quote (Vikke)
Ну да, если она пытается его скрывать...
Она, к тому же, сама его боится.
Quote (Vikke)
Ммм, ну да Тяжело ему придется?
А сама как думаешь? Выводы легко сделать уже по первой главе...
Дата: Понедельник, 20.06.2011, 19:41 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
Quote (Эlиs)
Элис не доверяет никому и не хочет ни к кому привязываться. Да и скелеты в шкафу не желает показывать...
Прекрасно ее понимаю и не осуждаю. Просто именно это делает ее перспективы безнадежными - если, конечно, она не дождется чудес. Похоже, она и сама чувствует, что при данном раскладе ее ничего хорошего не ожидает.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
...что в 
Джаспер-спаситель. Неординарная парочка из них получится. А что случилось с её мамой, она в тюрьме? Не знаю, где ещё могут быть жёсткая кровать и решётчатое окно. Но это ещё только начало! Так что буду ждать продолжение!! Желаю приятно и с пользой провести время на отдыхе!! Удачи в переводе! 
У меня вот появились, когда я первый раз прочитала 
И Иришке, должно быть, тоже... 
Выскажу свое мнение. Прочитала тоже только первую главу. Тут все рассуждают о странностях Элис, мне кажется, все просто - у нее ее обычный дар, то бишь видения о будущем. Гигантская Репка захотела коктейль, она уже определилась, приняла решение, а мысль не смогла сформулировать, вот Элис и увидела, что эта дамочка хотела. 
Ты думаешь? 
Но до них еще долго. 
