Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Смотритель маяка Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Колыбель Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Дальше от мира, ближе к себе Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Дата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
1 место в номинации Самый художественный перевод 2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
Оригинал:A Quiet Fire Автор:Magnolia822 Разрешение:получено Переводчик:O_Q Бета:partridge Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику. Жанр:Hurt/Comfort/Romance Рейтинг:M Пейринг:Белла/Эдвард Саммари:"А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"* Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?
Статус:оригинал - закончен, перевод - закончен Размещение:Только на twilightrussia.ru! * Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.
Дата: Пятница, 25.12.2015, 16:18 | Сообщение # 777
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо большое! Родители признались но Белле и Эдварда больно от этой правде.Сейчас Эдвард обижан на родителей и ему нужно будет время.Главное что Джейк смог отпустить Беллу а то будет для Эдварда двойной удар.
Дата: Суббота, 26.12.2015, 14:37 | Сообщение # 778
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо, Олечка, за продолжение не знаю НАСКОЛЬКО Карлайл осознал свою ошибку но его действия говорят громче, чем слова. да ещё и Эсми "с ним на пару" да, я понимаю, что родителям виднее и ситуации бывают разными, но всё-таки... в данной ситуации, до окончательного решения, психолога бы спросили о возможных последствиях этой задумки для ВСЕХ её участников. а то получается, нам, взрослым, будет хорошо и ладно а то, что у детей психика может сдвинуться, они даже не подумали Би и Эдди теперь будут неразлучны и поддерживают друг друга Джейк мне кажется не замешан в этом. он не кажется таким подлым, чтобы пойти на подобное. и забота о Би выглядит искренней.
Дата: Суббота, 26.12.2015, 16:07 | Сообщение # 780
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
У Эдварда и Элис были хорошие, любящие, мыслящие родители, но теряя дочь, зациклились на ее проблемах и чуть не потеряли сына. Для Эдварда грань полного перехода из негативной реальности в отвлекающее наркотическое забытье была слишком зыбкой, друзья вовремя вмешались, и родителям следовало бы устыдиться того, что они натворили; а они продолжили недоговаривать и таить, потеряв доверие сына. Взрослые люди, неужели они думали, что это никогда не выйдет наружу или Эдвард так просто воспримет обман? Он сложный индивидуалист и прощать предательство не в его природе. Безумно жаль, что родные люди не смогли поддержать друг друга, вовремя поговорить и объяснить свою позицию... Близость Эдварда и Беллы немного сгладила горечь произошедшего и еще больше скрепила их. Хотелось бы, чтоб эта эйфория продолжалась подольше и дала им силы на дальнейшее противостояние Спасибо за продолжение
Дата: Суббота, 26.12.2015, 18:21 | Сообщение # 781
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
вильветта,
Цитатавильветта ()
Спасибо большое! Родители признались но Белле и Эдварда больно от этой правде.Сейчас Эдвард обижан на родителей и ему нужно будет время.Главное что Джейк смог отпустить Беллу а то будет для Эдварда двойной удар.
На здоровье Признание Карлайла стало ударом и для Беллы, но для Эдварда особенно. Ему будет очень трудно простить родителей, а понять их он, возможно, вообще никогда не сможет. Хорошо, если Джейк окажется таким кротким и понимающим, но пока сложно представить, что он вот так просто возьмет и отпустит Беллу, ведь он был влюблен в нее все эти годы. Спасибо за комментарий!
не знаю НАСКОЛЬКО Карлайл осознал свою ошибку dry но его действия говорят громче, чем слова. да ещё и Эсми "с ним на пару" angry да, я понимаю, что родителям виднее и ситуации бывают разными, но всё-таки... в данной ситуации, до окончательного решения, психолога бы спросили о возможных последствиях этой задумки для ВСЕХ её участников. а то получается, нам, взрослым, будет хорошо и ладно angry а то, что у детей психика может сдвинуться, они даже не подумали
Родителям только кажется, что им всегда виднее. Конечно, жизненный опыт, логика и так далее... но как легко допустить ошибку, недооценив чувства детей, не понимая их отношений. Это произошло и с Карлайлом. По идее, даже при таком подходе его должна была удержать от необдуманных действий элементарная порядочность - но не удержала, к сожалению. Видимо, подспудно он считал детей не совсем людьми и решил, что имеет право распоряжаться ими в любых масштабах. Возможно, если бы он посоветовался со специалистами, ему подсказали бы, что действительно может помочь в таком сложном случае, но ему это, похоже, даже в голову не пришло.
Цитатаsonador ()
Би и Эдди теперь будут неразлучны и поддерживают друг друга
Да, в этом сейчас уже можно, наверное, не сомневаться.
Цитатаsonador ()
Джейк мне кажется не замешан в этом. он не кажется таким подлым, чтобы пойти на подобное. и забота о Би выглядит искренней.
Джейкоб, судя по воспоминаниям Беллы, хороший парень и очень любит ее, хотя не будем забывать, что она и о Билли была очень высокого мнения, не допускала даже мысли о том, что он мог ее обманывать. Так что для окончательных выводов придется подождать поездки Беллы в Форкс, тогда всё выяснится. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 26.12.2015, 18:41 | Сообщение # 783
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
робокашка,
Цитатаробокашка ()
У Эдварда и Элис были хорошие, любящие, мыслящие родители, но теряя дочь, зациклились на ее проблемах и чуть не потеряли сына. Для Эдварда грань полного перехода из негативной реальности в отвлекающее наркотическое забытье была слишком зыбкой, друзья вовремя вмешались, и родителям следовало бы устыдиться того, что они натворили; а они продолжили недоговаривать и таить, потеряв доверие сына.
Для начала Карлайл сам, можно сказать, толкнул сына на этот путь, лишив его общения с Беллой. Я практически уверена в том, что если бы не афера с письмами, для Эдварда это тяжелейшее испытание (пожар, потом болезнь и смерть Элис) закончилось бы не так плачевно. Теперь же можно только радоваться, что он вообще остался жив и сохранил себя как личность, не опустился окончательно, за что стоит поблагодарить друзей, потому что родители, похоже, так и остались не в курсе серьезнейших проблем своего сына. Учитывая врачебную специальность Карлайла, это говорит о его полном невнимании к Эдварду - живет себе, учится прилично, ну и ладно.
Цитатаробокашка ()
Взрослые люди, неужели они думали, что это никогда не выйдет наружу или Эдвард так просто воспримет обман? Он сложный индивидуалист и прощать предательство не в его природе. Безумно жаль, что родные люди не смогли поддержать друг друга, вовремя поговорить и объяснить свою позицию...
Другого варианта мне тоже не подобрать - скорее всего, рассчитывали, что удастся навсегда скрыть эту историю от Эдварда. Предполагать, что Эдвард воспримет такое спокойно, думаю, они не могли, всё-таки до такой степени они своего сына знают. Всё было в руках Карлайла. И всё было еще хоть в какой-то мере исправимо, когда о письмах узнала Эсме. Но они выбрали тактику умолчаний - и теперь придется пожинать ее плоды. Остается надеяться только на то, что постепенно Эдвард успокоится, сможет анализировать, найдет какие-то оправдания для родителей... Но на это потребуется много времени, если, конечно, не произойдет чего-то непредвиденного.
Цитатаробокашка ()
Близость Эдварда и Беллы немного сгладила горечь произошедшего и еще больше скрепила их. Хотелось бы, чтоб эта эйфория продолжалась подольше и дала им силы на дальнейшее противостояние
Учитывая их взаимное притяжение, теперь они станут практически одним целым и с большой вероятностью справятся со всем, что им еще готовит неугомонная судьба.
Они вместе и похоже никто из них не хочет расставаться, теперь они все переживут и вытерпят. Спасибо за главы.
На здоровье Всё прошло просто замечательно, ужасный день закончился прекрасным любовным аккордом, так что теперь можно ожидать, что они справятся и с тем, что уже пережили, и с тем, что им еще предстоит. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 26.12.2015, 19:30 | Сообщение # 784
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
Хочу поблагодарить переводчика не только за хороший выбор истории, но и за всегда своевременный выход глав. спасибо огромное! после признаний Эдварда, в голову приходят строки из книги "Ритуал": "Я силился жажду песком утолить,
И море пытался поджечь.
Мечтал я тебя позабыть". А вообще глава красивая, нежная. Хочется слушать под очень легкую романтическую музыку. к примеру Barbra Streisand, Bryan Adams - I Finally Found Someone . фигуристы кавагути смирнов катали в этом году под нее короткую программу. PS. поздравлю всех с наступающим Новым Годом! Желаю любви, счастья и моря хорошей музыки:)
Дата: Суббота, 26.12.2015, 19:33 | Сообщение # 785
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
O_Q, огромное спасибо за перевод. Эдвард и Белла стали одним целым. Им нужно беречь их чувства друг к другу, ведь не каждому дано встретить свою настоящую любовь. Предательство родных людей очень ранило их обоих. И если Эдвард уже говорил со своими родителями, Белле еще только предстоял разговор как с Билли, так и с Джейкобом. Сейчас сложно судить, был ли причастен Джейкоб к плану Билли или нет. Думаю, это мы скоро узнаем. Эти главы были тяжелыми эмоционально, но в то же время и наполненными любовью, страстью и романтикой. Еще раз спасибо. С нетерпением буду ждать продолжения. И с наступающим, девочки
Дата: Суббота, 26.12.2015, 19:51 | Сообщение # 786
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
odilia5241,
Цитатаodilia5241 ()
Хочу поблагодарить переводчика не только за хороший выбор истории, но и за всегда своевременный выход глав. спасибо огромное!
На здоровье Мы с Аней стараемся всегда так и работать, поскольку понимаем, как неприятно, когда приходится подолгу ждать выхода следующей главы. Если жизнь позволит, так и продолжим.
Цитатаodilia5241 ()
после признаний Эдварда, в голову приходят строки из книги "Ритуал": "Я силился жажду песком утолить, И море пытался поджечь. Мечтал я тебя позабыть". А вообще глава красивая, нежная. Хочется слушать под очень легкую романтическую музыку. к примеру Barbra Streisand, Bryan Adams - I Finally Found Someone . фигуристы кавагути смирнов катали в этом году под нее короткую программу.
Белла и Эдвард созданы друг для друга, это видно по тому, как глубоко они понимают друг друга, как искренне сопереживают. Да, наверное, под хорошую музыку читать эти главы даже лучше, но автор не порекомендовала никакого саундтрека - видимо, оставила это на усмотрение читателей. Программу фигуристов я посмотрела, впечатляет, красивая музыка и очень гармоничная и выразительная пара.
Цитатаodilia5241 ()
PS. поздравлю всех с наступающим Новым Годом! Желаю любви, счастья и моря хорошей музыки:)
На здоровье Как водится, делю это огромное спасибо на два просто больших - чтобы хватило и мне, и Ане.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Эдвард и Белла стали одним целым. Им нужно беречь их чувства друг к другу, ведь не каждому дано встретить свою настоящую любовь.
Безусловно, им повезло, а главное - они это, похоже, прекрасно понимают и ценят, так что можно надеяться на то, что они сберегут свою любовь и станут друг для друга радостью и опорой.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Предательство родных людей очень ранило их обоих. И если Эдвард уже говорил со своими родителями, Белле еще только предстоял разговор как с Билли, так и с Джейкобом. Сейчас сложно судить, был ли причастен Джейкоб к плану Билли или нет. Думаю, это мы скоро узнаем.
Да, всё постепенно станет ясно, и история с письмами, и кое-что еще, о чем так старательно до сих пор умалчивает Билли. Разумеется, Белла поймет, насколько достоин ее доверия ее лучший друг Джейкоб.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Эти главы были тяжелыми эмоционально, но в то же время и наполненными любовью, страстью и романтикой.
Впереди еще несколько эмоционально насыщенных глав. Белле предстоят нелегкие объяснения, и жаркая ночь с Эдвардом ее задачу, мягко говоря, не облегчает.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Еще раз спасибо. С нетерпением буду ждать продолжения. И с наступающим, девочки
Еще раз на здоровье Если не случится чего-то непредвиденного, то продолжение будет ждать читателей где-то между новогодней и рождественской елочками. Спасибо за поздравление и за комментарий!
Дата: Суббота, 26.12.2015, 20:06 | Сообщение # 787
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
Как красиво описана история первой близости двух половинок. Эта близость прекрасна тем, что она произошла в правильное время для них. Вряд ли после признаний Карлайла Э пришел бы в норму скоро. А так они как бы не только признались друг другу в никогда не утраченных чувствах, но и как бы закрепили это. Я выражаюсь несколько путано, это от шквала эмоций после прочитанного. Двое людей идеально подходящих друг другу во всем. И признание Беллы ошеломительно красиво и своевременно. Сегодня они перешли рубикон. И стали еще немного ближе к своему будущему. Я, как и Белла, не хочу пока думать о завтра. Просто наслаждаюсь двумя обьемными частями и радуюсь вместе с ребятами. Спасибо, Оля. Спасибо, Анна. А также, мои дорогие, поздравляю вас с Наступающими праздниками. И желаю вам счастья.
Дата: Суббота, 26.12.2015, 20:17 | Сообщение # 788
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Как красиво описана история первой близости двух половинок. Эта близость прекрасна тем, что она произошла в правильное время для них. Вряд ли после признаний Карлайла Э пришел бы в норму скоро. А так они как бы не только признались друг другу в никогда не утраченных чувствах, но и как бы закрепили это. Я выражаюсь несколько путано, это от шквала эмоций после прочитанного. Двое людей идеально подходящих друг другу во всем. И признание Беллы ошеломительно красиво и своевременно.
Очень рада, что описание первой близости Эдварда и Беллы понравилось. Переводить такие главы очень трудно, редактировать еще труднее, но мы очень старались. Да, если уж им суждено быть вместе, то в этот день сам Бог велел - они пережили тяжелый удар и сумели утешить друг друга, стали едиными душой и телом. Можно сказать, эмоционально перекрыли боль потери, ощущение предательства, возникшие после признания Карлайла. И теперь могут смотреть в будущее - в их общее будущее - с оптимизмом.
Цитатаmarykmv ()
Сегодня они перешли рубикон. И стали еще немного ближе к своему будущему. Я, как и Белла, не хочу пока думать о завтра. Просто наслаждаюсь двумя обьемными частями и радуюсь вместе с ребятами.
Рубикон перейден, но окончательно они почувствуют это, очевидно, только когда Белла объяснится с Джейкобом и станет свободной от отношений с ним, сможет перестать лгать и умалчивать. Осталось подождать не так уж долго, но и эти две недели нужно как-то пережить.
Цитатаmarykmv ()
Спасибо, Оля. Спасибо, Анна. А также, мои дорогие, поздравляю вас с Наступающими праздниками. И желаю вам счастья.
На здоровье от нас обеих Большое спасибо за поздравление и добрые пожелания! Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 26.12.2015, 20:50 | Сообщение # 790
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
FaNATKA3178,
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Огромнейшее спасибо за продолжение! Такое сладкое, напряженное, страстное и важное!!! Замечательно, что они к этому пришли!!!
На здоровье Очень рада, что глава понравилась. Да, можно сказать, судьба толкнула их друг к другу, хотя они планировали дождаться официального разрыва помолвки. После такого дня ждать было просто невозможно, героев можно понять. Но морального груза на душе у Беллы это не облегчает, конечно. Спасибо за комментарий!
Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 13:27 | Сообщение # 792
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
вильветта,
Цитатавильветта ()
Спасибо большое! Как прекрасное слияние их чувств и телом.Как хочеться чтоб долго было их счастье Поздравляю с наступающими праздниками!
На здоровье Да, первая близость героев была прекрасной, и теперь хочется надеяться, что они никогда больше не расстанутся, потому что предназначены друг другу. Спасибо за поздравление и за комментарий!
Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 21:10 | Сообщение # 793
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
Я думаю, что выбивший практически почву из-под ног разговор с родителями Эдварда в какой-то степени спровоцировал интимную близость между молодыми людьми. Возникла дикая потребность в физическом проявлении любви именно в тот момент, когда ты особенно остро осознаешь всю боль и подлость от предательства отца и матери (а у Беллы - ее опекуна Билли). Эта вспышка чувств как раз помогла Белле преодолеть страх, что ее шрамы увидит Эдвард. Но настоящая любовь и отличается тем, что любят не внешность, а душу человека... Я рада, что у них в первый раз все так замечательно сложилось. И очень я надеюсь, что Эдвард перестанет пить - ведь это зло не так просто одолеть, как кажется. Возможно, то, что теперь ради Беллы он избавится от алкогольной зависимости. Спасибо, за отличный перевод новой главы и за ее редактирование! С наступающим Новым Годом! И спасибо за ваше время, которое вы тратите, чтобы мы имели возможность читать такие прекрасные истории!)))
Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 21:42 | Сообщение # 794
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 521
Статус:
Какая сложная глава, сколько горечи, боли, пережитых трагедий и…любви!!!! Эдвард. Уххх, даже не знаю, что сказать, осознание того, ЧТО пережил он за эти почти 10 лет, с чем столкнулся, что потерял и КАК пытался справиться со всем этим ужасом и потерями…не знаю… Не покидает ощущение, что при живых родителях, Эдвард был никому не нужен, сломан, раздавлен и потерян... Не только Белла была «подпоченным» товаром и калекой, он был не менее покОцан, покорёжен и покалечен! Может даже.....и более, чем она. Господи, бедные дети! Белла оказалась сильнее, чем кажется. Пройдя с Эдвардом через встречу с родителями, осознание масштабности предательства, устроенного самыми близкими людьми, видя состояние Эдварда, она просто отодвигает всё ЭТО на потом, всё может подождать…сейчас главное ОН, помочь ему, вытянуть его. Их откровенный разговор и понимание пережитого им за эти годы, КАК он пытался со всем справиться в полном одиночестве, потрясли Беллу. На чём он держался? Что заставляло его продолжать жить? Ради чего? Ведь он всё потерял, никому не был нужен….Спасибо Эммету и Джасперу, что вмешались и помогли справиться, но…зависимость, увы, бывшей не бывает, нужна сильная мотивация и поддержка, чтобы обуздать её и справиться с ней. Его желание измениться и её поддержка – именно то, что нужно им двоим, не смотря на страх. Пережитое у родителей настолько ужасно, что просто сводит с ума, с этим тоже придётся что-то делать, потом, позже, а пока…пока они заслужили передышку – для них двоих, их кусочек личного выстраданного счастья, их первая близость. Да, возможно, планировалось не спешить, не так, не в том месте и не в то время, но…кажется, именно в этот момент ЭТО было правильно, просто ИДЕАЛЬНО! И пусть им ещё со многим придётся разбираться и решать, но теперь они вместе во всех смыслах и им есть ради чего и главное ради кого жить, бороться и двигаться дальше! Они, как два кусочка одного целого, только рядом друг с другом чувствуют себя цельными…наконец-то…за столько лет…. И от этого так радостно на душе! Спасибо огромное за такой шикарный подарок, две потрясающих главы, прекрасный перевод! И с наступающими праздниками всю вашу замечательную команду!
Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 22:24 | Сообщение # 795
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Саня-Босаня,
ЦитатаСаня-Босаня ()
Я думаю, что выбивший практически почву из-под ног разговор с родителями Эдварда в какой-то степени спровоцировал интимную близость между молодыми людьми. Возникла дикая потребность в физическом проявлении любви именно в тот момент, когда ты особенно остро осознаешь всю боль и подлость от предательства отца и матери (а у Беллы - ее опекуна Билли). Эта вспышка чувств как раз помогла Белле преодолеть страх, что ее шрамы увидит Эдвард. Но настоящая любовь и отличается тем, что любят не внешность, а душу человека... Я рада, что у них в первый раз все так замечательно сложилось.
Безусловно, если бы не потрясение от признания Карлайла и Эсме, Белла и Эдвард дождались бы, как и планировали, официального разрыва помолвки. Белле даже дружба с Эдвардом казалась до какой-то степени предательством по отношению к Джейкобу, что уж говорить о близости. Белла тоже тяжело переживает предательство Калленов - ведь она считала их практически вторыми родителями, за прожитые рядом годы они дали ей основания так думать. И вдруг она поняла, что Карлайл, при молчаливом согласии Эсме, даже сейчас считает ее "подпорченным товаром", а тогда, почти десять лет назад, просто использовал свои возможности, чтобы сплавить ее с глаз долой. Представляю, что Белла почувствовала, когда слушала такое, пусть даже Карлайл выражался обтекаемо и вещи своими именами не называл, пытаясь выглядеть в наиболее благоприятном свете. В общем, конечно, эта поездка просто толкнула их друг к другу, и к счастью, всё было очень хорошо, и теперь отступят страхи и Эдварда и Беллы.
ЦитатаСаня-Босаня ()
И очень я надеюсь, что Эдвард перестанет пить - ведь это зло не так просто одолеть, как кажется. Возможно, то, что теперь ради Беллы он избавится от алкогольной зависимости.
Во всяком случае, он твердо нацелился на трезвую жизнь. Избавиться от зависимости невозможно, так что впереди у него, по-видимому, воздержание. Но ради Беллы он готов к этому.
ЦитатаСаня-Босаня ()
Спасибо, за отличный перевод новой главы и за ее редактирование! С наступающим Новым Годом! И спасибо за ваше время, которое вы тратите, чтобы мы имели возможность читать такие прекрасные истории!)))
На здоровье Спасибо на добром слове, а также за поздравление и комментарий!
Дата: Воскресенье, 27.12.2015, 23:16 | Сообщение # 796
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Ах, Оля, Оля, ты как лукавый Дед Мороз, обещала один вид близости, а тут есть всё. Все "базы". Ещё читая поездку в машине, я поняла, что герои захотят найти источник физического утешения, но чтобы пойти сразу до конца... меня это поразило. Всё очень трогательно и романтично, и в меру физиологично. Перед глазами вспомнились кадры из "Рассвета", который атмосферой схож с "Тихим огнём". Главное, чтобы теперь герои не уходили от проблем в секс, чтобы их опыт не имел осадок ссоры с родителями Эдварда. Читая его версию событий, я сразу заметила много подробностей, характерных для повествования от женского лица. Сделано ли это в угоду стилю, или Эдвард таков по меркам автора, не знаю.
Спасибо за перевод, Оль, Аня, - за редактуру. Поздравляю вас с надвигающимися праздниками. Пусть новый год станет для вас обеих плодотворным не только на сотрудничество, но и на яркие жизненные моменты.
Дата: Понедельник, 28.12.2015, 00:31 | Сообщение # 797
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
O_Q, большое спасибо за новую главу! Начало главы такое депрессивное! Эдварду было очень тяжело без Беллы, умирающая сестра, и родители совсем не замечали, что твориться с сыном, может быть была бы Белла рядом все было бы по другому, но прошлое не изменишь! Но теперь надо создавать прекрасное будущее и первый шаг уже сделан! Хотя с прошлым еще надо разобраться до конца! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Понедельник, 28.12.2015, 01:16 | Сообщение # 798
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
SVmama,
ЦитатаSVmama ()
Какая сложная глава, сколько горечи, боли, пережитых трагедий и…любви!!!!
Глава очень сложная, чрезвычайно насыщенная самыми разными эмоциями. Казалось бы, предыдущая глава стала нижней точкой, дном, но, как выяснилось, могло стать и хуже. Зато потом - прекрасный момент первой близости.
ЦитатаSVmama ()
Эдвард. Уххх, даже не знаю, что сказать, осознание того, ЧТО пережил он за эти почти 10 лет, с чем столкнулся, что потерял и КАК пытался справиться со всем этим ужасом и потерями…не знаю… Не покидает ощущение, что при живых родителях, Эдвард был никому не нужен, сломан, раздавлен и потерян... Не только Белла была «подпоченным» товаром и калекой, он был не менее покОцан, покорёжен и покалечен! Может даже.....и более, чем она. Господи, бедные дети!
В психологическом отношении Эдвард "подпорчен", пожалуй, сильнее, чем Белла. Она замкнута, у нее трудности с общением и приступы тревоги, но по сравнению с алкогольной и наркотической зависимостью эти проблемы бледнеют. Родители просто упустили Эдварда - вначале из-за болезни Элис, потом из-за собственных проблем. А Карлайл вообще положил начало всем проблемам сына, сам, можно сказать, толкнул его поискам возможности забыться.
ЦитатаSVmama ()
Белла оказалась сильнее, чем кажется. Пройдя с Эдвардом через встречу с родителями, осознание масштабности предательства, устроенного самыми близкими людьми, видя состояние Эдварда, она просто отодвигает всё ЭТО на потом, всё может подождать…сейчас главное ОН, помочь ему, вытянуть его. Их откровенный разговор и понимание пережитого им за эти годы, КАК он пытался со всем справиться в полном одиночестве, потрясли Беллу. На чём он держался? Что заставляло его продолжать жить? Ради чего? Ведь он всё потерял, никому не был нужен….Спасибо Эммету и Джасперу, что вмешались и помогли справиться, но…зависимость, увы, бывшей не бывает, нужна сильная мотивация и поддержка, чтобы обуздать её и справиться с ней. Его желание измениться и её поддержка – именно то, что нужно им двоим, не смотря на страх.
Белла держится лучше, причем, похоже, не в последнюю очередь из-за того, что видит, как тяжело переживает предательство близких Эдвард, которому вот только этого и не хватало к тому, через что ему уже пришлось пройти в юности. Ему больно и за себя, и за Беллу и - особенно безнадежно и непоправимо - за Элис. Белла понимает, насколько велик был шанс, что они вообще не встретились бы, потому что Эдвард был близок к самоубийству, и приходит в ужас. По сравнению с этим всё меркнет, всё кажется поправимым. И действительно, теперь они вместе, теперь у них просто обязано получаться!
ЦитатаSVmama ()
Пережитое у родителей настолько ужасно, что просто сводит с ума, с этим тоже придётся что-то делать, потом, позже, а пока…пока они заслужили передышку – для них двоих, их кусочек личного выстраданного счастья, их первая близость. Да, возможно, планировалось не спешить, не так, не в том месте и не в то время, но…кажется, именно в этот момент ЭТО было правильно, просто ИДЕАЛЬНО! И пусть им ещё со многим придётся разбираться и решать, но теперь они вместе во всех смыслах и им есть ради чего и главное ради кого жить, бороться и двигаться дальше! Они, как два кусочка одного целого, только рядом друг с другом чувствуют себя цельными…наконец-то…за столько лет…. И от этого так радостно на душе!
Безусловно, поездка к родителям и признание Карлайла спутали все планы. И снова Белла берет на себя лидирующую роль - в их паре она определённо сильнее. И в чуткости ей не откажешь - она интуитивно чувствует, что ничего нельзя откладывать, что им необходима эта близость. Наступил момент, когда она отчетливо понимает, что является главным, а что второстепенным. И не ошибается. Теперь будем надеяться, что утром не наступит отрезвление, что они не пожалеют о том, что произошло.
ЦитатаSVmama ()
Спасибо огромное за такой шикарный подарок, две потрясающих главы, прекрасный перевод! И с наступающими праздниками всю вашу замечательную команду!
На здоровье Спасибо от нас с Аней за поздравление. И за комментарий, разумеется!
Ах, Оля, Оля, ты как лукавый Дед Мороз, обещала один вид близости, а тут есть всё. Все "базы".
Кажется, нас тут обижают. Я просто не хотела забегать вперед, и, на мой взгляд, всё-таки один вид близости, хоть и с примесью еще нескольких
ЦитатаRara-avis ()
Ещё читая поездку в машине, я поняла, что герои захотят найти источник физического утешения, но чтобы пойти сразу до конца... меня это поразило. Всё очень трогательно и романтично, и в меру физиологично. Перед глазами вспомнились кадры из "Рассвета", который атмосферой схож с "Тихим огнём". Главное, чтобы теперь герои не уходили от проблем в секс, чтобы их опыт не имел осадок ссоры с родителями Эдварда. wink Читая его версию событий, я сразу заметила много подробностей, характерных для повествования от женского лица. Сделано ли это в угоду стилю, или Эдвард таков по меркам автора, не знаю.
В секс герои, возможно, не уйдут, но и из секса их достать будет временами непросто. Впрочем, достаточно будет событий, из-за которых им будет совсем не до секса. Хотя на бедные наши головушки эротики там еще, насколько я помню, вполне достаточно. Что касается "женского лица", так автор женщина, мы с Аней тоже, так что, по-моему, это было неизбежно. Хотя Эдвард такой нежный и заботливый, что, пожалуй, сильно отличается от среднестатистического представителя мужского пола.
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль, Аня, - за редактуру. Поздравляю вас с надвигающимися праздниками. Пусть новый год станет для вас обеих плодотворным не только на сотрудничество, но и на яркие жизненные моменты.
На здоровье от нас обеих Спасибо за поздравление и добрые пожелания! И, конечно, за комментарий!
O_Q, большое спасибо за новую главу! Начало главы такое депрессивное! Эдварду было очень тяжело без Беллы, умирающая сестра, и родители совсем не замечали, что твориться с сыном, может быть была бы Белла рядом все было бы по другому, но прошлое не изменишь! Но теперь надо создавать прекрасное будущее и первый шаг уже сделан! Хотя с прошлым еще надо разобраться до конца! Жду с нетерпением продолжения!
На здоровье Конечно, если бы у Эдварда в то тяжелое время не было мыслей о том, что он потерял Беллу, причем по собственной вине, ему всё-таки хоть немного легче было бы справляться с горем. А у него отняли это, и всё было настолько беспросветно, что трудно даже осуждать его за то, что он искал утешения в спиртном и наркотиках. Да, прошлого не изменишь, но даже принять его и простить будет непросто, если вообще получится. Зато будущее теперь кажется по-настоящему светлым. Вместе они, вероятно, справятся с чем угодно. Продолжение постараемся не задерживать, хотя впереди праздники, так что точно назвать день выхода следующей главы пока не могу. Спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 28.12.2015, 07:21 | Сообщение # 799
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
ЦитатаO_Q ()
Я просто не хотела забегать вперед, и, на мой взгляд, всё-таки один вид близости, хоть и с примесью еще нескольких
Эт смотря как понимать близость. Как по мне, так герои по всем прошлись - с головы до пят, умудрившись даже в душу другу залезть - в положительном смысле. Так что я сюрпризу рада.
ЦитатаO_Q ()
Впрочем, достаточно будет событий, из-за которых им будет совсем не до секса.
Дык, проблемы-то решать надо, а не усугублять.
ЦитатаO_Q ()
Хотя на бедные наши головушки эротики там еще, насколько я помню, вполне достаточно.
Вижу, ты явный не фанат эротики в переводе. И не ты первая. Все стонут, хотя это ещё без особых подробностей.
ЦитатаO_Q ()
Хотя Эдвард такой нежный и заботливый, что, пожалуй, сильно отличается от среднестатистического представителя мужского пола.
Вот и я о том же. Хотя пусть отличается - мы таких любим. Из-за него пойду-ка я перечитаю главу.
Дата: Понедельник, 28.12.2015, 10:54 | Сообщение # 800
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Эт смотря как понимать близость. Как по мне, так герои по всем прошлись - с головы до пят, умудрившись даже в душу другу залезть - в положительном смысле. biggrin Так что я сюрпризу рада.
Ну если в этом смысле, тогда конечно. Ладно, значит нечаянно получился сюрприз, тоже хорошо.
ЦитатаRara-avis ()
Дык, проблемы-то решать надо, а не усугублять.
Особенно если они множатся.
ЦитатаRara-avis ()
Вижу, ты явный не фанат эротики в переводе. И не ты первая. Все стонут, хотя это ещё без особых подробностей.
Не то слово "не фанат". Я ее в переводах даже читать не люблю, не то что переводить. Русский язык с иностранной эротикой плохо сочетается. Я читала хорошо написанные эротические сцены, но именно написанные, а не переведенные. Даже шедевры переводов все-таки очень редко дотягиваются до уровня, когда читаешь с восхищением. И "без особых подробностей" - это просто мы с Аней сделали всё, что могли. Не убирая "подробности", но пытаясь их русифицировать не самым буквальным образом.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
но его действия говорят громче, чем слова. да ещё и Эсми "с ним на пару" 
да, я понимаю, что родителям виднее и ситуации бывают разными, но всё-таки... в данной ситуации, до окончательного решения, психолога бы спросили о возможных последствиях этой задумки для ВСЕХ её участников. а то получается, нам, взрослым, будет хорошо и ладно 
Би и Эдди теперь будут неразлучны и поддерживают друг друга 
Джейк мне кажется не замешан в этом. он не кажется таким подлым, чтобы пойти на подобное. и забота о Би выглядит искренней.
