Пятница  22.11.2024  04:58
Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 220
Гостей: 218
Пользователей: 2
lauralauraly1, stanislavovna_m
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений




Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

В категории материалов: 14628
Показано материалов: 246-280
Страницы: « 1 2 ... 6 7 8 9 10 ... 417 418 »

Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
Наши переводы | Просмотров: 2023 | Author: перевод Limon_Fresh | Добавил: Limon_Fresh | Дата: 30.03.2021 | Комментарии (5)

Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Наши переводы | Просмотров: 1124 | Author: перевод amberit | Добавил: amberit | Дата: 28.03.2021 | Комментарии (11)



Эдвард отступил в позицию защитника, и я увидела шайбу, которая со свистом пронеслась по льду и с глухим стуком ударилась о крюк клюшки. Он расставил ноги и занес клюшку для удара...

— Она залетела? Она в сетке, да? — спросил я, подпрыгивая и обнимая Джаспера в ответ.

— Еще бы! Слэпшот с синей линии!
Наши переводы | Просмотров: 3304 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 28.03.2021 | Комментарии (10)

Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Наши переводы | Просмотров: 1229 | Author: перевод amberit | Добавил: amberit | Дата: 21.03.2021 | Комментарии (8)



— Похоже, мы потеряли много драгоценного времени.

Я чувствовала сталь машины позади себя и твердое тело юноши перед собой.

— Тогда давай больше не будет его терять, — прошептала я. Смелость моих слов была опровергнута дрожью, проскользнувшей в голосе. Боже, как же мне хотелось, чтобы он меня поцеловал!
Наши переводы | Просмотров: 1728 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 16.03.2021 | Комментарии (12)

Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Наши переводы | Просмотров: 1213 | Author: перевод amberit | Добавил: amberit | Дата: 14.03.2021 | Комментарии (8)



Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Наши переводы | Просмотров: 1215 | Author: перевод Crazy_ChipmunK | Добавил: Crazy_ChipmunK | Дата: 12.03.2021 | Комментарии (2)

Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Наши переводы | Просмотров: 1043 | Author: перевод amberit | Добавил: amberit | Дата: 07.03.2021 | Комментарии (10)


Через три дня и двадцать один час после того, как она последний раз была в его объятиях, Элис стояла у окна своего тускло освещенного дома. Глядя в ночь, она отсчитывала минуты в ожидании его прихода. Наступила и прошла полночь, и Элис приготовила себе чашку чая. Сидя у камина, она медленно потягивала его, и ее предвкушение постепенно сменялось разочарованием. Он, казалось, страстно желал их воссоединения, и она не могла представить, что его задерживало.
Наши переводы | Просмотров: 1307 | Author: переводчик: Miss_Flower | Добавил: Miss_Flower | Дата: 06.03.2021 | Комментарии (9)



Тусклый свет лампочки «Вольво» делал обстановку невероятно интимной. Губы Эдвард чуть приоткрылись, и я рефлекторно провела языком по своим, и в этот же момент парень издал тихий стон. Мои губы задрожали, почувствовав тепло кожи и дыхания Эдварда. Он всего в миллиметре от меня... вот парень слегка наклоняет голову, веки дрожат, немного закрывая изумрудный свет, вот его губы приближаются к моим...
Наши переводы | Просмотров: 1615 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 28.02.2021 | Комментарии (6)

Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Наши переводы | Просмотров: 884 | Author: перевод amberit | Добавил: amberit | Дата: 28.02.2021 | Комментарии (9)



— Гм, папа, это Эдвард Каллен. Эдвард, это мой отец, Чарли.

Эдвард подошел к папе, протягивая руку.

— Здравствуйте, шериф Свон.
Наши переводы | Просмотров: 1582 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 24.02.2021 | Комментарии (12)


- Джаспер, вероятно, думал, что вы предупредите его о своем скором прибытии, чтобы он мог подготовиться, - заметила Элис. – Его комната больше, в ней есть камин и большая кровать, поэтому я думаю, что он собирался переехать сюда, а вам двоим предоставить ту комнату. Полагаю, вы застали его врасплох своим неожиданным появлением.
Леди Уитлок кивнула, даже выдавила из себя слабую улыбку. Но потом с тревогой посмотрела на Элис.
- Откуда ты знаешь состояние спальни моего сына? Какая причина может заставить войти в личное пространство джентльмена?
Наши переводы | Просмотров: 1093 | Author: переводчик: Miss_Flower | Добавил: Miss_Flower | Дата: 21.02.2021 | Комментарии (6)

Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Наши переводы | Просмотров: 796 | Author: перевод amberit | Добавил: amberit | Дата: 21.02.2021 | Комментарии (11)



— А кто ты, Белла? — Эдвард смотрел на наши руки, не делая попыток отодвинуться.

— Что?

— Та, кто рядом из-за дешевых острых ощущений, или та, кто действительно заинтересован?
Наши переводы | Просмотров: 1477 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 20.02.2021 | Комментарии (8)



Конечно, все ученики пристально смотрели на нас, когда мы вошли в класс и сели за свой стол. Я издала звук умирающего буйвола, и он громко рассмеялся. Наклонив голову, я сосредоточилась на том, чтобы достать из сумки блокнот и учебник. Эдвард легонько подтолкнул меня, и я посмотрела на него.

— Все в порядке, — заверил он меня, все еще улыбаясь от уха до уха. — Не стесняйся, можешь сделать это в любое время, — он приглашающе похлопал себя по бедру.
Наши переводы | Просмотров: 1628 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 18.02.2021 | Комментарии (9)



— Я просто подумал, что у нас возникла связь. Но, вероятно, я просто ошибся, извини. Я неправильно понял некоторые вещи… В общем, это моя ошибка. Прости, Элис, — бессильно прошептал Джаспер, поворачиваясь к двери. Его рука уже вот-вот должна была повернуть ручку.

— У меня агорафобия, — выпалила я на одном дыхании.
Наши переводы | Просмотров: 592 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 16.02.2021 | Комментарии (4)



Сердце с силой ударялось о грудную клетку, делая дыхание прерывистым. Руки и ноги задрожали, с трудом удерживая меня в вертикальном положении. Края сознания чернели, темнота постепенно окутывала сознание. Это было страшное чувство, с которым я была слишком хорошо знакома.
Наши переводы | Просмотров: 527 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 16.02.2021 | Комментарии (3)

Название: Мой маленький Санта

Категория: Переводы
Фандом: Сумеречная сага
Заявка: 147. Любой фандом, можно собственное. История о волшебстве Рождества/Нового года. Романтика, гет. Let it snow!
Музыкальное сопровождение: That’s Christmas To Me — Pentatonix
Бета: -
Жанр: Романтика, дружба
Рейтинг: R
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Наши переводы | Просмотров: 3520 | Добавил: Crazy_ChipmunK | Дата: 15.02.2021 | Комментарии (22)



Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Наши переводы | Просмотров: 873 | Author: перевод Crazy_ChipmunK | Добавил: Crazy_ChipmunK | Дата: 15.02.2021 | Комментарии (5)



— Ты в своем уме? — прошипела Элис, разворачивая меня к себе лицом, когда мы вышли из кафетерия.

— Что? Элис? — я смотрела на нее; подруга практически дрожала от разочарования.

— Он пригласил тебя на осенний бал, идиотка! — крикнула она, и я съежилась.
Наши переводы | Просмотров: 1573 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 14.02.2021 | Комментарии (8)

Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Наши переводы | Просмотров: 695 | Author: перевод amberit | Добавил: amberit | Дата: 14.02.2021 | Комментарии (8)



У него было почему-то было напряженное выражение лица, когда он шагнув в мою сторону. Соломинка выпала из моих губ, когда его рука обхватила меня за талию. Рой бабочек взвился в моем животе, но через секунду я сникла от облегчения смешанного с раздражением, когда он протянул кассирше наличные за свой заказ. Вот дерьмо. Он сделал это специально.
Наши переводы | Просмотров: 1573 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 11.02.2021 | Комментарии (9)



— Заткнись, маленькая сучка. Эдвард Каллен не заинтересуется...

— Заинтересуется чем? — за моим левым плечом раздался ровный, низкий баритон. Я второй раз за утро громко вскрикнула, уронив сумку, из которой тут же высыпались книги, ручки и бумаги. Я прижала руку к сердцу, когда Эдвард Каллен опустился на колени и начал собирать мои разлетевшиеся вещи. — Прости, извини, наверное, сначала нужно было сказать доброе утро.
Наши переводы | Просмотров: 1531 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 08.02.2021 | Комментарии (8)



Глаза Эдварда злобно метнулись ко мне, и я ткнула его в бедро. Потом пришлось повторить это снова. Я уж подумала, что ударила металлическую ножку стола, но нет, этот твердый предмет определенно был его бедром. Ага. Рука задержалась на его ноге, а затем без моего ведома медленно и дразняще скользнула выше. Черт возьми. Он слегка дернулся, и я огорченно убрала руку. Боже мой, я только что, прямо посреди урока биологии, погладила Эдварда Каллена по бедру.

Боже ты мой.
Наши переводы | Просмотров: 1511 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 08.02.2021 | Комментарии (5)



— Я кое-кого встретила, — она восторженно зажала рот рукой, словно не могла поверить в то, что говорит.

Мы с Анжелой осторожно переглянулись и посмотрели на возбужденную подругу.

— Встретила кое-кого? Кого? Когда?
Наши переводы | Просмотров: 2507 | Author: hopelexxx7 | Добавил: hopelexxx7 | Дата: 08.02.2021 | Комментарии (9)


- Очень приятно с вами познакомиться, леди Уитлок, мисс Уитлок, - Элис сделала неуверенный реверанс.
- И нам тоже… я полагаю, – голос леди Уитлок звучал скорее раздраженно, чем удовлетворенно. – Хотя я предпочла бы, чтобы человек вашего статуса повернул ко входу для слуг, а не смело поднимался по парадной дорожке. Неужели в этих краях все ведут себя так?
- Мама! – Джаспер шагнул вперед и встал рядом с Элис. – Мисс Брендон – мой друг, очень дорогой друг, и я не позволю вам относиться к ней неуважительно.
Наши переводы | Просмотров: 1168 | Author: переводчик: Miss_Flower | Добавил: Miss_Flower | Дата: 07.02.2021 | Комментарии (10)

Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Наши переводы | Просмотров: 754 | Author: перевод amberit | Добавил: amberit | Дата: 07.02.2021 | Комментарии (3)

Название: Сопутствующее обстоятельство

Категория: Переводы
Фандом: фильм «Bourne Legacy \ Наследие Борна» (2012)
Заявка: номер 106. «Займи мое место, будь добра. А я отправлюсь в отпуск.».
Музыкальное сопровождение: Jeremy Renner – «Sippy Cup»
Бета: -
Жанр: джен; события глазами второстепенного персонажа
Рейтинг: 12+
Пейринг: Дита Мэнди, Эрик Байер
Саммари: Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Наши переводы | Просмотров: 2051 | Добавил: leverina | Дата: 31.01.2021 | Комментарии (7)

Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Наши переводы | Просмотров: 842 | Author: перевод amberit | Добавил: amberit | Дата: 31.01.2021 | Комментарии (4)

Название: Зима в воздухе

Категория: Переводы
Фандом: Сумеречная сага
Заявка: 142. Любой фандом, можно собственное. Единственное ограничение - наличие ХЭ и отсутствие слэша. Рождественская история о встрече через много лет тех, кто любил, ушел, но не забыл.
Музыкальное сопровождение: David Archuleta – Winter in the Air
Бета: -
Жанр: Drama/Romance
Рейтинг: М
Пейринг: Белла и Эдвард
Саммари: «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс

Наши переводы | Просмотров: 4910 | Добавил: Miss_Flower | Дата: 25.01.2021 | Комментарии (30)

Название: Мгновения наших падений преследуют нас вечно

Категория: Переводы
Фандом: фильм «Bourne Legacy \ Наследие Борна» (2012)
Заявка: № 89. «Подарок, которого совсем не ждешь. От него одни проблемы.»
Музыкальное сопровождение: Леонид Сергеев, Валерий Мищук – «Зелёное небо, красные облака»
Бета: -
Жанр: джен и немного ангста
Рейтинг: 12+
Пейринг: Эрик Байер, Aaрон Крoсс
Саммари: Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Наши переводы | Просмотров: 3035 | Добавил: leverina | Дата: 25.01.2021 | Комментарии (19)

Действие происходит в вымышленной стране Англоа – стране, граничащей с окраиной континента Евразия. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Эдвард делает все, чтобы завоевать любовь Изабеллы. Если у него получится, то он сможет спасти свое холодное сердце и, возможно, себя самого. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Наши переводы | Просмотров: 1121 | Author: перевод amberit | Добавил: amberit | Дата: 24.01.2021 | Комментарии (7)

Название: Грех, который не пожрать

Категория: Переводы
Фандом: фильм «Bourne Legacy \ Наследие Борна» (2012)
Заявка: номер 118. «Иногда миру не нужен герой. Иногда ему нужен монстр. (с) Дракула».
Музыкальное сопровождение:The house of the rising sun feat. jeremy renner
Бета: -
Жанр: джен; расширенная сцена
Рейтинг: 12+
Пейринг: Аарон Кросс (он же – Кен Китсом), Эрик Байер. Без взаимности, если для вас это важно.
Саммари: «Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы.»

Наши переводы | Просмотров: 3190 | Добавил: leverina | Дата: 21.01.2021 | Комментарии (15)



Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.


Редакция amberit
Наши переводы | Просмотров: 1059 | Author: Виточка | Добавил: Виточка | Дата: 21.01.2021 | Комментарии (4)