Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июль 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 56
Пользователей: 13
Princess5, radziunkrystsina, Natasha123, [-YuLiKa-], marfei, sveta_dzhuraeva1, jk8929, Karina9995, Jesus, marisha1738, Roxy1973, дашута3405, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июль » 21 » Актеры

Занятой актёр Майкл Шин старается не привлекать внимания

11:45
Последние несколько месяцев Шин частенько появлялся в газетных заголовках. И хотя это не всегда был именно он, уэльский актёр абсолютно равнодушен к своей вполне не заметной жизни.
Звезда фильмов "Фрост против Никсона”, "Королева”, и "Трон: Наследи” смеётся при мысли, что некоторые американские зрители считают его связанным с Чарли Шином.

"Что ж, пару раз я пересекался с Мартином Шином (отцом Чарли), и он замечательный человек, - говорит Майкл, - я восхищаюсь им. И ничуть не расстроен, что меня связывают с этой семьей”.

Дело в том, что Майкла Шина (42 года) больше интересует перспектива стать хорошим актёром, чем звездой таблоидов. В фильме Вуди Аллена "Полночь в Париже” он играет роль американского туриста во Франции. А в эмоциональной драме "Красивый мальчик”, ему досталась роль отца, чей сын устроил массовую пальбу в колледже.

Фильм "Полночь в Париже” не только подарил ему шанс вновь побывать в знаменитом городе, где он было множество раз, но и возможность поработать в новом направлении. Когда он снимался в данной картине, Аллен никогда не показывал ему полный сценарий, оставляя исполнительский состав теряться в догадках. Включая актёров Оуэна Уилсона и Рэйчел МакАдамс.

"Ты раскрываешься и отрабатываешь свой кусок, при этом не зная, что происходит с другими персонажами и не зная целую историю. Просто складываешь кусочки и части из этого, - объясняет Майкл. - Но в этом было некое освобождение, потому что невозможно было подготовиться”, - добавил он, смеясь.

Однако, в фильме "Красивый мальчик”, у Шин было достаточно материала, чтобы докопаться до сути. Чтобы справиться с поставленной задачей, а именно роль отца, имеющему дело с последствиями дел своего ребёнка, актёр изучил материалы о других подобных инцидентах.

"Здесь сочетается и подготовка, и искренность, – отозвался Майкл о своей работе, - разумеется, приходится привносить и свой собственный опыт, чтобы хорошо держаться. А главное, чтобы понять то, через что предстоит пройти главному герою, даже если в твоей жизни такого не было.
Ты пытаешься найти способ связать роль с тем, что уже происходило в твоей жизни. Это можно сравнить с прыжком в неизвестность”.

Майкл упомянул, что в этой роли немало его переживаний о собственном ребёнке. У него 12-летняя дочь от предыдущих отношений с актрисой Кейт Бэкинсейл. Чтобы быть ближе к Лили, Шин арендует жильё в Лос-Анджелесе. За последние девять лет он сильно привязался к этому городу.

"Город красивый и в нём немало замечательных мест, – говорит он, - у людей сложилось стереотипное мнение о Лос-Анджелесе, в котором есть некая доля правды. Но я не считаю себя часть этого места”.

Хоть в последнее время ему и достаются американские роли, Шин старается держаться ближе к своим европейским корням. В октябре, он впервые возьмется за главную роль в постановке "Гамлета” на сцене театра Young Vic (прим.пер.:«Янг Вик» - театр, специализирующийся на предоставлении возможностей молодым актерам и режиссёрам) в Лондоне.

За всю карьеру у него накопилось несколько незабываемых ролей: величественный вампир в Сумеречной Саге, оборотень в фильме "Другой мир”, Тони Блэр в фильме "Королева” и "Особые отношения”. Такое многообразие обеспечивает его работой, заодно и развлекая.

"В киноиндустрии звёзды успешны, потому что они узнаваемы. Я же никогда на самом деле к подобному не стремился. Этим то и отличаются роли, которые я играю, и которыми большего всего наслаждаюсь”, - объясняет Майкл. Уже в ноябре он появится во второй части "Рассвета”, и в инди-комедии Jesus Henry Christ.

"Не удивлюсь, если люди могут подумать: «О, погодите! Это же тот парень, который играет политиков» или же «Нет, это парень, который играет оборотней и вампиров». Я не стремлюсь к тому, чтобы стать подобным актёром, который знаменит только по одной роли. Мне весьма устраивает факт, что люди не подозревают, в какую сторону меня занесёт”.

Кроме того, Шин обзавёлся голливудской подружкой – Рейчел МакАдамс, его коллега по фильму "Полночь в Париже”. Он рассказал, что они встретились на съёмках, но встречаться начали позже.

"Когда ты - актёр, то, как правило, знакомишься с людьми во время работы. Я бы предположил, что большой испытали это на собственном опыте”.

Майкл и Рейчел вернулись во Францию, и впервые поразили всех на красной дорожке Каннского кинофестиваля, во время продвижения фильма "Полночь в Париже”. Тогда они публично подтвердили свои отношения. И всё же Шин сообщил, что не собирается лезть из кожи вон, для тех, кто одержимо преследует звёзд в повседневной жизни.

"За моей работой следят те, кому я симпатичен как актёр. Не думаю, что людям, которым непременно интересно, чем занимается Чарли Шин, будет интересно, чем же занимаюсь я, - смеясь, сказал Шин. - И меня все устраивает”.


Перевод выполнен Arny специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.


Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Майкл Шин|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 7
Обновить комментарии
0
7 Katepina   (22.07.2011 22:04) [Материал]
Огромное спатсибо за перевод!

0
5 АкваМарина   (21.07.2011 20:29) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
4 Caramella   (21.07.2011 18:15) [Материал]
Майкл Шин прекрасный актер,и фильмов у него много крутых.
Я его помню по фильму в Другом мире happy он там невероятный красавец,там оборотень красивый)))
И в Сумерках и в Другом мире с длинными волосами был))Вот повезло и оборотня и вампира сыграл и так ярко и интересно, он отличный актер,я с удовольствием смотрю в фильмах на него

0
он отличный актер)
посмотрела недавно фильм холотая молодеж,совершенно неожиданная роль biggrin http://st.kinopoisk.ru/im/kadr/1/2/9/kinopoisk.ru-Bright-Young-Things-1293017.jpg

0
3 twiii   (21.07.2011 15:34) [Материал]
Спасибо большое за перевод новости!.. happy

0
2 Natusic   (21.07.2011 14:46) [Материал]
Спасибо за перевод!!!

0
1 juli-008   (21.07.2011 12:17) [Материал]
Майкл Шин всегда мне нравился как актер!!! Он талантлив, может сыграть различные роли и эмоции, его смыслом жизни не является сумасшедшая погоня за деньги, он в равной степени может сыграть и голливудском фильме и в европейском кино. И это, конечно же, очень сильно меня привлекает в нем. Также меня заинтриговал его фильм "Полночь в Париже", а особенно метод игры актеров. Эта такая импровизация была на съемочной площадке!!! Но я думаю, что актеры, в том числе Шин справились достойно. Поэтому обязательно постараюсь посмотреть этот фильм!
Спасибо за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Насильно мил не будешь?


Новости по теме: