 Актерский состав «Одноклассников-2» говорит о жизни, любви и о том, как оставаться молодым.
КАНКУН – Ох, быть молчаливым наблюдателем происходящего или, как в данном случае, попасть на съемочную площадку, где группа друзей, которым посчастливилось быть комедиантами, решила снимать фильм. Результатом этой деятельности стал фильм «Одноклассники», дружеский фарс, в котором сыграли Адам Сэндлер, Крис Рок, Дэвид Спейд, Роб Шнайдер и Сальма Хайек. Подвергшись жесткой критике, которая так и не смогла нанести удара по популярности этих остряков Голливуда – мировые кассовые сборы фильма в 2010 году составили $271,430,189 долларов США. А значит, настало время неизбежного продолжения.
Режиссером возвращения вновь выступит Деннис Дуган, воссоединив всю банду, кроме Шнайдера. Шалости будут более или менее такими же, но мы получаем более молодого и стройного участника актерского состава в виде сумеречного Тэйлора Лотнера.
Q: Тэйлор, как новичок, опишите ваше общее впечатление работы с комиками?
Тэйлор Лотнер: О, Боже!
Адам Сэндлер: Но тебе же понравилось, ведь так?
Тэйлор: Мне понравилось. И было очень страшно. Это забавная компания. Но, я имею в виду, почему я хотел это сделать. Я имею в виду, что эти парни и Сальма, они – лучшие в том, что делают, и это для меня огромный опыт. Это абсолютный взрыв. Съемки отличались от тех, которых я принимал участие ранее. На съемках «Сумерек» никто так много не смеялся.
Дэвид Спейд: Мы все узнали, как быть чуть-чуть красивее. Все это работало. Не стесняйся.
Q: Очевидно, что Тэйлор кому-то известен как сексуальный. Он нравится многим дамам. Вы, ребята, немного старше…
Адам: Мне не нравится, к чему вы ведете.
Q: Мне просто интересно, ребята, сидели ли вы как-то все вместе и давали ли ему советы, будучи более опытными, как бороться с дамами?
Адам: Конечно, нет. Нет, Тэйлор – мужчина, кроме того, симпатичный мальчик, я бы даже сказал, удивительная личность – просто воспитанный, приятный парень. Он всем нам нравится и, знаете, как и все, мы тоже немного боялись встретиться со стариной Тейлором, из-за звуков, которые следуют за ним по пятам. Везде, где он появляется там огромная толпа, пронзительно кричащая и счастливая.
Дэвид: Первые два дня мы думали, что это были протестующие. А самое крутое, это когда ты покидаешь съемочную площадку, а они все кричат, и когда ты опускаешь окно, они такие подходят «Аааа… Оооо…» и спрашивают: «Он скоро?», а ты такой: «Его не было сегодня. Мотай отсюда».
Q: И Сальма, каково это было – быть розой среди этого шутовского терновника?
Сальма: Ох, это так хорошо, что длится уже третий год, и я начинаю нервничать, потому что думаю, что мы исчерпали производство фильмов, и я буду скучать по ним ужасно. Это настоящая семья, а этот (указывает на Тэйлора) – самый молодой ее член. Это ребенок в семье. Но на самом деле это не похоже на семью и, знаете, потому что когда вы мексиканка… нам нравится ощущение семьи, и нам очень комфортно друг с другом, и я люблю, люблю этих парней. С ними не только здорово работать, они еще и мои друзья.
Q: Тэйлор, когда ты сказал, что это был очень полезный опыт, чему ты научился у них? И чему вы, ребята, научились у Тейлора?
Тэйлор: На этой съемочной площадке гораздо более непринужденная атмосфера. Я имею в виду, что считаю эти съемки полезным опытом в целом. И, знаете, они не воспринимать все слишком серьезно. Они смеются, валяют дурака, камера постоянно в движении, чтобы уловить мелкие моменты, которые мы никогда бы не увидели на других съемочных площадках. И, знаете, присутствовали импровизации. Я никогда столько не импровизировал. Если говорить откровенно, я многому научился у этих людей; не как у актеров, в смысле, они действительно фантастические люди, которые имеют большой успех в карьере, которые до сих пор так практичны, скромны и просты – это фантастика, что я увидел это своими глазами и узнал об этом.
Деннис Дуган: Я узнал некоторые вещи. Мне понравилось, как загорелся Тэйлор и как он строит хорошую карьеру, снимаясь в больших фильмах; его молодость позволяет ему быть дерзким – и совершать много разных вещей – и мы на самом деле не знаем всего, потому что не знаем, на что он способен. И мы решили, что он будет отличным дополнением к фильму. Это своего рода идеальная посадка, а он – каждый день приходит вовремя, отлично ко всем относится, знает своей текст от начала и до конца, не высовывается, милый, забавный, с ним легко иметь дело, и он умеет держать удар. Добавте все это в его характер и он станет более материальным. Это вроде как когда находишь хорошую вещь на ходу и просто заставляешь ее превзойти себя…
Кевин Джеймс: Да. Просто желаешь сделать что-нибудь подобное. Он делал это – вот что было досадно, мы очень быстро обнаружили, в чем он очень хорош. Когда вы думаете, что вы – отличный комедиант, то, по крайней мере, это то, чего у вас точно не отнять. А затем приходит этот смазливый парень, и ты думаешь: «Ничего себе, он тоже очень хорош в комедии. Вы только посмотрите не это. Боже, он действительно хорош. Я и не знал, что он настолько хорош. Почему он настолько хорош?»
Сальма: И, кроме того, он заставлял меня напрягаться, потому что когда окружен такой красотой, знаете, в некоторых сценах ты можешь позволить себе быть чуточку ленивой, когда надеваешь каблуки, вроде этих, и работаешь в них весь день. И я помню, как один раз у нас была большая сцена и была драка, и он трудился весь день, и когда пришло время снимать драку он такой: «Нет, нет, нет, я сам сделаю все трюки». «О, да, но вам нужно сделать сальто». «О, да нет проблем. Будет вам сальто». Мы переглядываемся, а он идет весь такой дерется и сам делает сальто, а ты хочешь присесть, потому что каблуки тебе уже порядком поднадоели и это как «Может для этого мне лучше обуть угги? Где…» А он такой: «Нет, дайте эти каблуки мне. Вы же знаете, что я тоже буду драться?» Потому что он держит вас в напряжении. Он очень увлечен тем, что делает.
Кевин: А сложное сальто он делает так легко, что вы думаете, что можете сделать его сами, но я – поверьте мне на слово – не смог. Я сделал примерно половину оборота и упал прямо на свои соски и так продолжалось часами… Думаю, я был в отключке. Я оказался один в своем номере. Я думал, что это выглядит не так уж сложно. Что на самом деле смогу это сделать. Но это очень трудно, а он делает это так легко, так что...
Адам: Плюс Тэйлор молод… и я просто говорю, что он делает это красиво. Но не злоупотребляет этим. Дамы, вы действительно должны быть хорошим человеком, чтобы оказаться рядом с ним. Принимая во внимание, что в наши дни, вы должны были быть просто готовы.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Тэйлор Лотнер завел дружбу с одноклассниками
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
