Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 65
Пользователей: 8
Lavash, Lady9350, sergeevnan264, bella09, latuk, Alin@, Милана, kuzakovav
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 26 » Актеры

Сумеречные волки Бу Бу Стюарт и Джулия Джонс рассказывают о «Рассвете»

22:39
РассветСумеречные волки Бу Бу Стюарт и Джулия Джонс рассказывают о «Рассвете»

В «Сумерках» две стороны: оборотни и вампиры. Эти сумасшедшие дети не могут поладить. Сумеречные волки Джулия Джонс (она играет Лею) и Бу Бу Стюарт (он исполняет роль младшего брата Леи, Сэта) отлучились из стаи, чтобы рассказать нам о «Рассвете»

Прежде всего, Бу Бу. Кто дал тебе имя?

Бу Бу Стюарт: Мои родители. Они дали мне эту кличку, когда я был маленьким. Мое настоящее имя Нильс Аллен Стюарт младший.

Какими преимуществами обладает превращение в волка?

Джулия Джонс: Для девушки это не самая лучшая ситуация. Я думаю, что для парней весело быть друг с другом все время, это как-то по семейному, это прекрасно проводить время в лесу. Кроме этого… Нет, не очень много преимуществ. Ты не можешь иметь детей, поэтому сложно почувствовать себя женщиной. Обмен мыслями в стае тоже странная вещь. Для парней это круто, но для девушек… Я думаю, что доводы «против» перевешивают все доводы «за».

Как вы получили роль в фильме?

 Б.С: Я был в музыкальной группе Walt Disney, и когда это закончилось, фанаты рассказали мне о персонаже Сэте Клируотере. Я поговорил с моим агентом и затем получил приглашение на пробы. Пробы уже закончились, и я был последним, кого посмотрели. Все проходило очень весело. Ассистент режиссера и я хорошо провели время в комнате. Люди всегда спрашивают меня, вел ли я себя, как волк. Не, этого не было. Возможно, я бы не получил роль, если бы был похож на волка

Д.Д: У меня были семейные связи с ассистентом режиссера. Она позвала меня в фильм практически в первый день моего приезда в ЛА. Она позвала, и я попробовала. Затем я вернулась и вновь выступила для полной комнаты людей. После я не слышала ни о чем в течение месяца. Она позвонила мне и сказала, что меня внесли в список. Через четыре дня я получила роль.

Каково было работать с Тейлором? Как вы думаете, какие у него перспективы?

Б.С: Работая вместе с ним, я провел время просто великолепно. Я знал его практически с 9 лет, но это была наша первая совместная работа. Это было круто; мы болтались на съемочной площадке. Он такой хороший парень, он не изменился. Тейлор всегда зависает на съемочной площадке, поэтому вам не придется искать его. Я думаю, это настоящий профессионализм. Я видел «Погоню», где он был великолепен. Он действительно хорош, и я думаю, что у него будет длинное будущее.

Д.Д: Мне понравилось работать с Тейлором. Он привносит сочетание легкости и энергии на съемочную площадку. Он всегда играет в игры. Это приятный опыт работать с ним. В то же время, когда он работает, он становится профессионалом и действительно хочет сотрудничать. У нас не было большого количества времени для репетиций, но, когда мы снимали, Бил говорил: «Давайте попробуем вместе. Вы, парни, будьте рядом. Я вернусь через 10 минут». Тейлор и я хотели чувствовать, что нужно делать, когда Билл вернется и спросит, что мы приготовили для него. Я чувствую, что получила огромный опыт, работая с Тейлором и Биллом. А что касается его будущего… Что он не сможет делать? Он великолепный, он чувствительный, он профессионал и любит работать. Я думаю, он сможет сделать все, что захочет.

Чему вы научились у своих персонажей?

Б.С: Сэт очень добродушный и счастливый парень. В фильмах он хочет поладить со всеми. Я узнал, каким добродушным он может быть в различных ситуациях. Я думаю, что это здорово. Мне кажется, я могу использовать это в своей обычной жизни.

Д.Д: Я думаю, что должна была играть Сэта! Играю Лею, ты можешь научиться быть ответственным за ход твоей жизни, за решения, которые ты принимаешь. Если ты несчастлив, то ты можешь изменить это. Это ее путешествие в «Рассвете»… Играть подобное - путь к раскрепощению. Надеюсь, я смогу использовать кое-что в своей жизни.

Это горько осознавать, что аудитория интересуется только тогда, когда коренные американцы превращаются в волков?

Д.Д: Я не думаю, что это верное утверждение, потому что они не имеют прямого контакта с индейцами. Мне кажется, это очень плохо. Ведь все индейцы обладают чудесными историями, и они являются очень важной частью истории нашей страны. Они не говорят, потому что их настолько мало во всей Америке.

Что вы ощущаете, как актер, когда ваш герой перевоплощается в волка?

Б.С: Я не знаю. Когда я впервые увидел своего волка, я подумал: «Вау, он такой классный!. Но затем я присмотрелся и заметил: «Мой волк такой худой. Он выглядит, будто его не кормили месяцами!» На самом деле это было классно видеть себя волком. Я думаю, что они сделали хорошую работу, изображая волков. Меня спрашивали все время, есть ли что-то от меня в том волке. Нет, конечно. Но если бы я что-то сделал, то волк был бы с большими черными крыльями или с чем-то другим.

Какой была самая запоминающаяся встреча с фанатами?

Б.С: Мы снимали фильм «Белая лягушка». Я играл персонажа с синдромом Аспергера. После окончания одной сцены, ко мне подошли мать и сын. Мать сказала: «Мой сын не знал, хочет ли он быть актером; но сейчас он понял, что это то, что он хочет делать». Я подумал, что это здорово - иметь влияние на людей и изменять их жизни.

Джулия, можете ли вы рассказать о нахождении баланса между изображением злости и изображением боли в кино?

Д.Д: Баланс между душевной болью и злостью был частью того, что происходит в «Рассвете». Суть в том, что изменение происходит, когда она бросает прежнюю стаю. Как актриса, играющая Лею, я чувствовала облегчение в том, что больше не играла злость. Быть злой все время очень выматывает. Мне действительно повезло, что изменения моего персонажа были в сценарии, потому что это помогло мне найти баланс достаточно легко.

Перевод выполнен Memento_Mori специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Джулия Джонс, БуБу Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Solar_Solar   (16.02.2012 00:18) [Материал]
happy Волчатки, люблю их всех)

1
1 АкваМарина   (27.11.2011 23:28) [Материал]
Спасибо за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Все эти зимы


Новости по теме: