Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 34
Гостей: 27
Пользователей: 7
Saturn2763513, Blooomchik91, Yuli596, KSюха, Natasha123, Korolevna, Karolina-Rai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Октябрь » 5 » Актеры

Старое/новое интервью Кристен Стюарт с TV Sorrisi e Canzon

03:33
Старое/новое интервью Кристен Стюарт с TV Sorrisi e CanzonФанатам романтичной Беллы будет сложно признать их полюбившегося персонажа.

Почему? Мэрилу тоже романтичная.

Да, но она живет согласно принципу «Секс, наркотики и рок-н-ролл».

Я не стыжусь того, в чем снялась. Мэрилу самая живая из персонажей книги и делает все с энтузиазмом. Это история трех парней в поисках свободы, которою они не могли иметь в Америке в 1947.

И все же она очень неправильная.

Я не думаю, что они хотели восстать против чего-либо. Движение битников и 1968 год пришли позднее. Оглядываясь назад, можно сказать, что они просто хотели жить на полную.  

Ты чувствуешь себя мятежницей?

Я не знаю, у меня больше граней. С одной стороны, у меня очень традиционные приоритеты: я ищу любовь и хочу однажды родить ребенка. С другой, у меня есть тайная, мятежная сторона, что я, возможно, унаследовала от матери-австралийки, которая передала мне любовь к приключениям и свободе. И иногда я чувствую себя немного необычно. Это то, что мне нравится в романе Керуака, это рассказывает о том, что ты не должен подражать остальным, потому что хорошо быть немного другим.

Ты читала книгу?

Конечно, когда мне было 15. Забавная вещь: я отождествляю себя с Сэмом, рассказчиком, одним из тех, кто наблюдал за тем, как другие делали безумные вещи, чтобы потом написать об этом. Я помню, как говорила себе: «Мне нужно найти людей, которые будут так же стимулировать меня!».

Ты когда-либо отправлялась в дорожное путешествие?

О да, я была очень молода. Я помню только, как машина воняла в конце!

Что тебе нравится в Мэрилу?

Я слушала ее дочь и людей, которые знали ее, по аудиокассетам. Это тронуло меня. Она была более свободной, чем я, но также была щедрой. Она искала опыт, которым делилась с другими. Это был совсем другой подход к жизни. Я более замкнутая и думала отказаться от роли именно по этой причине.

Почему?

Я боялась, что буду неспособна потерять контроль. Но, к счастью, мне полностью удалось это сделать.

Ты идол для миллионов подростков, почему ты никогда не говоришь о своей личной жизни?

Я не продаю себя. Я продаю свои фильмы и свою работу. Актеры, которые думают, что они интересны и продают свою личную жизнь, смешны. И мне бы хотелось сказать кое-что тем любопытным людям: «Если я вам нравлюсь, то это потому, что вы чувствуете, что мы похожи. Тогда почему вы хотите выяснить кто-знает-какие секреты? Я клянусь, оно того не стоит. Моя жизнь не отличается от вашей.

Может быть, ты все еще не привыкла к последствиям славы?

Это верно, я все еще живу, словно в первый раз встретила фанатов. Я думала, что снялась в странном, мелком фильме, и задумалась, будет ли он успешным. Потом я увидела этот океан кричащих ребят… Вот когда я узнала, что стала знаменитой.

Говоря о «Сумерках», мы скоро увидим последний фильм. Ты можешь что-то рассказать нам о нем?

Ожидайте огромные преобразования. Я больше не скромная девочка-школьница, а кровожадный воин. На протяжении трех фильмов я наблюдала, как другие играют вампиров, теперь моя очередь, и я сказала себе: «Я могу прийти последней, но я хочу быть лучшей».

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: RebelQueen | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
1
3 Сусляша   (05.10.2012 14:20) [Материал]
Действительно, подобное интервью было.
По моему креативность журналистского мышления совсем иссякла))) или интервьюеры Кристен попадаются не совсем профессиональные. Вечно одинаковые вопросы, и что соответственно, вечно однотипные ответы...
Она молодец, что решается на кардинально другие роли. Это смело и правильно. не стоит молодой актрисе зацикливаться на похожих ролях. Нужно экспериментировать, пробовать.
Желаю ей успеха!
спасибо за перевод)

2
2 RobMina   (05.10.2012 12:25) [Материал]
Да, действительно похожее я читала, но тем не менее, не поленилась сделать это ещё раз, ведь с каждым разом смысл доходит лучше. Сколько бы интервью не было, какой бы это ни был, все журналисты поголовно не перестают спрашивать параллельно и о продолжении Саги. Кристен довольно вежливо отвечает, хотя, согласитесь, отвечать на один и тот же вопрос раз по сто, может быстро надоесть.
Пожелаем Кристен терпения.
Спасибо.

2
1 Шерман   (05.10.2012 12:21) [Материал]
Я всегда поражалась , стойкости ее характера и натуры! Она действительно молодчинка ! biggrin Она берется за очень сложные роли, и не боится быть не понятой! В ней действительно есть, что-то необычное!Волевое! Она достойная восхищения! biggrin
А насчет продажи личной жизни, то она абсолютно права! Личное- это личное! И она не показывает свое "грязное белье" посторонним людям! За что ее уже можно уважать! В отличие от некоторых других актеров! Она правильно делает , что хочет и старается, что бы интересовались ее работой, а не личной жизнью! Будь мы на ее месте мы бы наверняка поступали бы точно также! Могу сказать только одно- она сильная, умная и смелая девушка с характером!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Bonne Foi


Новости по теме: