В самой предсказуемой категории вечера – Лучшая мужская роль – Роберт Паттинсон выиграл свою статуэтку уже в третий раз подряд. Но парень все еще был в шоке.

«Я действительно не думал, что выиграю. Зак Эфрон даже плакал в своем ролике!» - сказал Паттинсон во время своей речи, обращаясь к своему конкуренту по номинации за игру в фильме «Двойная жизнь Чарли Сан Клауда».

Но он признал, что это фанаты помогли ему победить; сначала он выиграл в 2009 году за участие в «Сумерках», в прошлом году – за «Новолуние». «Я очень удивлен, поэтому большое вам спасибо», - сказал он. «Надеюсь, увидимся с вами и в следующем году».

Когда MTV News выловили звезду «Рассвета» после его большой победы, он волновался, что ошибся с благодарственной речью.

«Я пытаюсь сообразить какой-нибудь смешной ответ всему этому. Я прошляпил первую на сегодня возможность и ничего не сказал», - смеясь, сказал Паттинсон.

К счастью, этому парню, более известному по роли Эдварда Каллена, повезло получить награду и за Лучшую драку. Он поднялся на сцену со своими партнерами по фильму Брайс Даллас Ховард и Ксавьером Сэмюелем и, после момента неловкого молчания, выдал шуточку.

«Ну да, я победил, ха!», - сказал Паттинсон в своей речи.

Ховард повернулась к нему, извиняясь за свое злодейское поведение в «Затмении», и сказала: «Думаю, я должна это сказать: прости, что хотела убить тебя, Роб».

«Все в порядке. Я задал тебе жару, и теперь ты беременна!» - ответил он под смех зрителей.


Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.