 Вчера Роберт Паттинсон появился на шоу Ellen DeGeneres, и в дополнение к обычной беседе (где обсуждалось нижнее белье, конечно) Паттинсон получил приложение для iPhone "Найди Роберта", где показан маршрут его путешествия по Соединенным Штатам, когда он был замечен в Лаббоке, штат Техас, поющим в караоке "I Believe I Can Fly".
"У нас было полицейское сопровождение оттуда, они были лучшими полицейскими, с которыми я когда-либо сталкивался в Лаббоке... Они удивительные. Мы застряли в баре на несколько часов, причиной тому была большая толпа снаружи, и мы не смогли выйти. Я и мои друзья пробыли там около десяти часов, и были не в состоянии сделать что-нибудь... и они [полицейские] такие: «Ну, мы думаем, вам лучше остаться до закрытия бара, и, возможно, позже мы вызовем сопровождение», а мы такие: «Хорошо, здорово!». Таким образом, мы остались там, пели в караоке и, в конце концов, сели в полицейскую машину... и подумали, что они притворяются копами, и мы теперь похищены... На самом деле, они были реальными копами. Мы остановились в отеле буквально по соседству с этим местом... улицы были перекрыты... У меня есть это веселое видео на телефоне, друг снимал, а я рассказывал лекцию о том, почему он должен быть юристом, говорил что-то типа: «Знаешь, ты не должен быть копом больше, есть в этом что-то, я знаю», полицейские смотрели на нас с видом «Кто эти идиоты?»"
В дополнение к интервью Эллен он также появился прошлым вечером на Jimmy Kimmel Live. Его появление, конечно же, сопровождалось криками зрителей, и Паттинсон признался, что это затрагивает его эго.
Паттинсон продолжал говорить о жизни на чемоданах, наслаждении американскими мультфильмами, и MC Hammer'е, конечно. Во время интервью он произносит такие слова, как «бездомный тезавратор» (прим. пер.: тезаврация - накопление частными лицами золота в виде богатства) и «больная антилопа», так что это, безусловно, занимательно.
Перевод выполнен ann_swan специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт Паттинсон посетил шоу «Ellen» и «Jimmy Kimmel» в поддержку фильма «Воды слонам»
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что 
0
