Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 45
Пользователей: 1
Лайт0081
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Май » 16 » Актеры

Роберт Паттинсон: Я не романтик

21:48
От вампира к ветеринару: После успешного появления в Сумеречной Саге, Роберт Паттинсон остается идолом миллионов подростков и в образе румяного ветеринара Джейкоба в своем новом фильме «Воды Слонам!»

В своей личной жизни он, кажется, проявляет осторожность в отношении любви. Когда его спросили об отношениях с Кристен Стюарт, Роб ответил следующее корреспонденту TZ-Hollywood:

Р.П. Мне нравится быть влюбленным.

Является ли это подтверждением слухов об их разрыве с Кристен Стюарт? Роб утвердительно кивает:
«Сейчас я занят промоушеном моего нового фильма «Воды Слонам!»

TZ: Так что же у тебя совсем не остается времени на романтику?

Р.П.: В общем-то я не романтик. Когда мне было 14, я положила цветок на стул одной своей однокласснице. Она подумала, что это был кто угодно, только не я. (Смеется). Я решил, что именно тогда романтик во мне исчез.

TZ: Давай тогда попробуем с точки зрения реалиста. Какое самое главное качество ты хочешь видеть в женщине?

Р.П.: Ее чувство независимости. В отношениях есть риск потерять свою индивидуальность.

TZ: Поговорим о поцелуях. Была такая акция, где за 20 тысяч долларов продавали поцелуй с тобой.

Р.П.: Я никогда не видел этих денег. Они были потрачены на благие цели.

TZ: А что это было (ради каких целей ты в этом участвовал)?

Р.П.: Меня пригласил World Wildlife Fund для защиты тигров. Они находятся под угрозой исчезновения.

TZ: Извини, Роб, но первым был Леонардо ди Каприо.

Р.П.: Да неужели?.. что на самом деле меня очень волнует, так это важность детского образования. Я бы с радостью вступил в организацию, которая мотивирует детей читать книги.

TZ: У тебя есть время для этого? «Воды Слонам!» вовсю идет в кинотеатрах, и ты снимаешься в грандиозном финале Сумеречной Саги. Сразу в двух частях.

Р.П.: Такое ощущение, что я всю свою жизнь был вампиром. Не могу дождаться, когда уже избавлюсь от этого макияжа и этих проклятых линз.

TZ: Каково было работать с цирковыми животными?

Р.П. Великолепно. В конце концов, никаких самолюбований на съемочной площадке. Даже от самой главной звезды.

TZ: Риз Уизерспун?

Р.П.: Нет, Рози, слонихи.

TZ: Как ты завоевал ее сердце?

Р.П.: Кучей желейных бобов.

TZ: Кого ты лучше понимаешь? Слона или своих поклонниц?

Р.П.: Слона. Совершенно точно. Потому что в ее игре есть логика. Если дать ей любимой еды, она выполняет трюки (Смеется). Никогда не мог понять, как это работает с моими фанатами.

TZ: Может тебе стоило стать ветеринаром, вместо того, чтобы изображать его в кино?

Р.П.: Это было бы не мое. Ветеринару приходится по-настоящему переживать все страдания животных. Я не могу это делать. У меня сердце обливается кровью. Я тот самый парень, который чуть не усыновил целый питомник.

TZ: Кто удержал тебя от этого?

Р.П.: Слава Богу, Кристен была со мной. Так что мы просто взяли одну собаку. Дворняжку. Назвали ее Медведь.

TZ: Если бы ты мог стать животным, кто бы это был?

Р.П.: Может быть крыса. Иногда я себя так ощущаю (Ухмыляется). А если серьезно, хочу быть собакой. Подходит под мой образ жизни. Если бы мне не надо было ежедневно стоять перед камерами по 16-17 часов, я бы бродил вокруг, смотрел ТВ и ничего бы не делал.

TZ: Думаешь, шумиха вокруг Сумерек прекратиться после Рассвета?

Р.П.: Все слухи вокруг меня так или иначе связаны с Сумерками. Так что, надеюсь, все это прекратиться после выхода последнего фильма. Потому что у меня очень скучная жизнь.

TZ: У тебя не будет ломки, когда девушки перестанут тебя обсуждать и не будут тебя преследовать?

Р.П.: Их любовь принадлежит не мне, а скорее выдуманному персонажу. И эта путаница свойственна всем возрастам. Недавно одна женщина подошла ко мне в аэропорту со своим блокнотом. Она упорно стояла на своем: «Роберт, я люблю тебя. Роберт, я люблю тебя по-настоящему. Роберт, ты даже не представляешься, как сильно я тебя люблю».
Я спросил ее: «Сколько вам лет». Ее ответ – «92».

TZ: Не смешно?

Р.П.: Ей богу. Но 12-летние говорят то же самое.

TZ: Как ты убеждаешь свою девушку, что она ей не следует ревновать тебя ко всем твоим поклонницам?

Р.П.: Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!


Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 18
Обновить комментарии
3
18 Blume_der_Freude   (17.05.2011 18:13) [Материал]
TZ: Как ты убеждаешь свою девушку, что она ей не следует ревновать тебя ко всем твоим поклонницам?
Р.П.: Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!

Это прозвучало классно! biggrin


0
17 Шатенка   (17.05.2011 17:53) [Материал]
Согласна с NikkyPav такое ощущение,что просто самые такие фразы выбрали и совместили в интервью.

0
16 M@TILD@   (17.05.2011 14:38) [Материал]
biggrin потешно оч...

2
15 sister   (17.05.2011 14:18) [Материал]
Ее чувство независимости. В отношениях есть риск потерять свою индивидуальность.
Парень, да ты видно ниразу по настоящему не любил, любовь и есть зависимость. А некоторые даже и индивидуальность теряют от переизбытка чувств. smile

Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!
Прям в точку!! Запишу в список лучших твоих фраз, Роб.


0
14 ♥Mrs_Pattinson♥   (17.05.2011 13:07) [Материал]
Ей богу. Но 12-летние говорят то же самое.
Да, он прав) biggrin

0
13 =^TwilighT^=   (17.05.2011 12:04) [Материал]
Странное интервью, но конец прикольный biggrin
Спасибо за перевод))

0
12 svetaychik   (17.05.2011 09:24) [Материал]
Их любовь принадлежит не мне, а скорее выдуманному персонажу. ....не правда Роберт,мы любим тебя,а не Эдварда))) wink

2
Дак значит Крис и Роб вместе были, когда собачки приютили. О-о! Блин, это так мило!

4
9 NikkyPav   (17.05.2011 00:30) [Материал]
не интервью, а набор ответов из разных источников. просто вырванные из контекста слова, когда либо сказанные Робертом

1
10 •Тортик•   (17.05.2011 00:41) [Материал]
Вот-вот. Я тоже заметила, что вопросы и ответы взяли из разных интервью. Че хотять, той творять. wacko

0
8 Irenekitty   (16.05.2011 23:14) [Материал]
спасибо за статью)

0
7 ВампИpюШка   (16.05.2011 23:00) [Материал]
ого...он был в питомнике с Крис
я этого не знала...

2
6 nelli-m   (16.05.2011 22:40) [Материал]
Хотя Роб утверждает, что он не романтик, однако ему нравится быть влюблённым. wink
Приятно слышать от Роба, что его волнует важность детского образования. А его любовь к животным очень трогательна.
Про фанатов Роб, конечно, насмешил. Они, действительно, не слоны, и им не надо давать еду, чтобы узреть в их действиях логику. Юноше достаточно показаться перед поклонниками, чтобы заставить их выполнить какие угодно "трюки", и логики в фанатских действиях будет маловато. biggrin
И вообще намечается хорошая тенденция: в интервью Роба уже называют не бледным вампиром, а румяным ветеринаром. wink

3
5 Fiery_Begonia   (16.05.2011 22:23) [Материал]
Надеюсь их "разрыв" продлится недолго и они наконец скажут что влюблены.

«Роберт, я люблю тебя. Роберт, я люблю тебя по-настоящему. Роберт, ты даже не представляешься, как сильно я тебя люблю».
Я спросил ее: «Сколько вам лет». Ее ответ – «92».
biggrin

Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!

отлично звучит)


4
4 GalkaCullen   (16.05.2011 22:21) [Материал]
Является ли это подтверждением слухов об их разрыве с Кристен Стюарт?
- Я еще и подтверждения отношений кроме слухов и не слышала, а тут тебе уже и разрыв... У журналистов есть совесть или как?! cry dry
Так что, надеюсь, все это прекратиться после выхода последнего фильма. Потому что у меня очень скучная жизнь.
- Робик, не надейся. Лет пять еще тебе будет так же сложно, это гарантированно. В конце концов мы любим не так Эдварда, как тебя. Разве я не права, девочки?!
И вообще... какая еще скучная жизнь?! Да вокруг тебя новости так и вертятся, причем самые разные. хД Тут уж точно не соскучишься... )
Кристен была со мной.
- Приятно слышать. biggrin
Никогда не мог понять, как это работает с моими фанатами.
- Это даа.... Нас желейными бобами не уговоришь. хД

В общем, благодарю за новость.)


0
3 Beatka   (16.05.2011 22:06) [Материал]
спасибо за перевод

0
2 АкваМарина   (16.05.2011 21:57) [Материал]
Благодарю за перевод happy

1
1 twiii   (16.05.2011 21:52) [Материал]
biggrin свою девушку убеждает... боже. happy Спасибо за перевод.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Пока дышу, я надеюсь...


Новости по теме: