Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 115
Гостей: 107
Пользователей: 8
vanessa19032001, greckavika5, юле52, yasechka, ElenaGilbert21021992, Atacenok, Alla-read, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Май » 16 » Актеры

Роберт Паттинсон: Я не романтик

21:48
От вампира к ветеринару: После успешного появления в Сумеречной Саге, Роберт Паттинсон остается идолом миллионов подростков и в образе румяного ветеринара Джейкоба в своем новом фильме «Воды Слонам!»

В своей личной жизни он, кажется, проявляет осторожность в отношении любви. Когда его спросили об отношениях с Кристен Стюарт, Роб ответил следующее корреспонденту TZ-Hollywood:

Р.П. Мне нравится быть влюбленным.

Является ли это подтверждением слухов об их разрыве с Кристен Стюарт? Роб утвердительно кивает:
«Сейчас я занят промоушеном моего нового фильма «Воды Слонам!»

TZ: Так что же у тебя совсем не остается времени на романтику?

Р.П.: В общем-то я не романтик. Когда мне было 14, я положила цветок на стул одной своей однокласснице. Она подумала, что это был кто угодно, только не я. (Смеется). Я решил, что именно тогда романтик во мне исчез.

TZ: Давай тогда попробуем с точки зрения реалиста. Какое самое главное качество ты хочешь видеть в женщине?

Р.П.: Ее чувство независимости. В отношениях есть риск потерять свою индивидуальность.

TZ: Поговорим о поцелуях. Была такая акция, где за 20 тысяч долларов продавали поцелуй с тобой.

Р.П.: Я никогда не видел этих денег. Они были потрачены на благие цели.

TZ: А что это было (ради каких целей ты в этом участвовал)?

Р.П.: Меня пригласил World Wildlife Fund для защиты тигров. Они находятся под угрозой исчезновения.

TZ: Извини, Роб, но первым был Леонардо ди Каприо.

Р.П.: Да неужели?.. что на самом деле меня очень волнует, так это важность детского образования. Я бы с радостью вступил в организацию, которая мотивирует детей читать книги.

TZ: У тебя есть время для этого? «Воды Слонам!» вовсю идет в кинотеатрах, и ты снимаешься в грандиозном финале Сумеречной Саги. Сразу в двух частях.

Р.П.: Такое ощущение, что я всю свою жизнь был вампиром. Не могу дождаться, когда уже избавлюсь от этого макияжа и этих проклятых линз.

TZ: Каково было работать с цирковыми животными?

Р.П. Великолепно. В конце концов, никаких самолюбований на съемочной площадке. Даже от самой главной звезды.

TZ: Риз Уизерспун?

Р.П.: Нет, Рози, слонихи.

TZ: Как ты завоевал ее сердце?

Р.П.: Кучей желейных бобов.

TZ: Кого ты лучше понимаешь? Слона или своих поклонниц?

Р.П.: Слона. Совершенно точно. Потому что в ее игре есть логика. Если дать ей любимой еды, она выполняет трюки (Смеется). Никогда не мог понять, как это работает с моими фанатами.

TZ: Может тебе стоило стать ветеринаром, вместо того, чтобы изображать его в кино?

Р.П.: Это было бы не мое. Ветеринару приходится по-настоящему переживать все страдания животных. Я не могу это делать. У меня сердце обливается кровью. Я тот самый парень, который чуть не усыновил целый питомник.

TZ: Кто удержал тебя от этого?

Р.П.: Слава Богу, Кристен была со мной. Так что мы просто взяли одну собаку. Дворняжку. Назвали ее Медведь.

TZ: Если бы ты мог стать животным, кто бы это был?

Р.П.: Может быть крыса. Иногда я себя так ощущаю (Ухмыляется). А если серьезно, хочу быть собакой. Подходит под мой образ жизни. Если бы мне не надо было ежедневно стоять перед камерами по 16-17 часов, я бы бродил вокруг, смотрел ТВ и ничего бы не делал.

TZ: Думаешь, шумиха вокруг Сумерек прекратиться после Рассвета?

Р.П.: Все слухи вокруг меня так или иначе связаны с Сумерками. Так что, надеюсь, все это прекратиться после выхода последнего фильма. Потому что у меня очень скучная жизнь.

TZ: У тебя не будет ломки, когда девушки перестанут тебя обсуждать и не будут тебя преследовать?

Р.П.: Их любовь принадлежит не мне, а скорее выдуманному персонажу. И эта путаница свойственна всем возрастам. Недавно одна женщина подошла ко мне в аэропорту со своим блокнотом. Она упорно стояла на своем: «Роберт, я люблю тебя. Роберт, я люблю тебя по-настоящему. Роберт, ты даже не представляешься, как сильно я тебя люблю».
Я спросил ее: «Сколько вам лет». Ее ответ – «92».

TZ: Не смешно?

Р.П.: Ей богу. Но 12-летние говорят то же самое.

TZ: Как ты убеждаешь свою девушку, что она ей не следует ревновать тебя ко всем твоим поклонницам?

Р.П.: Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!


Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 18
Обновить комментарии
3
18 Blume_der_Freude   (17.05.2011 18:13) [Материал]
TZ: Как ты убеждаешь свою девушку, что она ей не следует ревновать тебя ко всем твоим поклонницам?
Р.П.: Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!

Это прозвучало классно! biggrin


0
17 Шатенка   (17.05.2011 17:53) [Материал]
Согласна с NikkyPav такое ощущение,что просто самые такие фразы выбрали и совместили в интервью.

0
16 M@TILD@   (17.05.2011 14:38) [Материал]
biggrin потешно оч...

2
15 sister   (17.05.2011 14:18) [Материал]
Ее чувство независимости. В отношениях есть риск потерять свою индивидуальность.
Парень, да ты видно ниразу по настоящему не любил, любовь и есть зависимость. А некоторые даже и индивидуальность теряют от переизбытка чувств. smile

Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!
Прям в точку!! Запишу в список лучших твоих фраз, Роб.


0
14 ♥Mrs_Pattinson♥   (17.05.2011 13:07) [Материал]
Ей богу. Но 12-летние говорят то же самое.
Да, он прав) biggrin

0
13 =^TwilighT^=   (17.05.2011 12:04) [Материал]
Странное интервью, но конец прикольный biggrin
Спасибо за перевод))

0
12 svetaychik   (17.05.2011 09:24) [Материал]
Их любовь принадлежит не мне, а скорее выдуманному персонажу. ....не правда Роберт,мы любим тебя,а не Эдварда))) wink

2
Дак значит Крис и Роб вместе были, когда собачки приютили. О-о! Блин, это так мило!

4
9 NikkyPav   (17.05.2011 00:30) [Материал]
не интервью, а набор ответов из разных источников. просто вырванные из контекста слова, когда либо сказанные Робертом

1
10 •Тортик•   (17.05.2011 00:41) [Материал]
Вот-вот. Я тоже заметила, что вопросы и ответы взяли из разных интервью. Че хотять, той творять. wacko

0
8 Irenekitty   (16.05.2011 23:14) [Материал]
спасибо за статью)

0
7 ВампИpюШка   (16.05.2011 23:00) [Материал]
ого...он был в питомнике с Крис
я этого не знала...

2
6 nelli-m   (16.05.2011 22:40) [Материал]
Хотя Роб утверждает, что он не романтик, однако ему нравится быть влюблённым. wink
Приятно слышать от Роба, что его волнует важность детского образования. А его любовь к животным очень трогательна.
Про фанатов Роб, конечно, насмешил. Они, действительно, не слоны, и им не надо давать еду, чтобы узреть в их действиях логику. Юноше достаточно показаться перед поклонниками, чтобы заставить их выполнить какие угодно "трюки", и логики в фанатских действиях будет маловато. biggrin
И вообще намечается хорошая тенденция: в интервью Роба уже называют не бледным вампиром, а румяным ветеринаром. wink

3
5 Fiery_Begonia   (16.05.2011 22:23) [Материал]
Надеюсь их "разрыв" продлится недолго и они наконец скажут что влюблены.

«Роберт, я люблю тебя. Роберт, я люблю тебя по-настоящему. Роберт, ты даже не представляешься, как сильно я тебя люблю».
Я спросил ее: «Сколько вам лет». Ее ответ – «92».
biggrin

Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!

отлично звучит)


4
4 GalkaCullen   (16.05.2011 22:21) [Материал]
Является ли это подтверждением слухов об их разрыве с Кристен Стюарт?
- Я еще и подтверждения отношений кроме слухов и не слышала, а тут тебе уже и разрыв... У журналистов есть совесть или как?! cry dry
Так что, надеюсь, все это прекратиться после выхода последнего фильма. Потому что у меня очень скучная жизнь.
- Робик, не надейся. Лет пять еще тебе будет так же сложно, это гарантированно. В конце концов мы любим не так Эдварда, как тебя. Разве я не права, девочки?!
И вообще... какая еще скучная жизнь?! Да вокруг тебя новости так и вертятся, причем самые разные. хД Тут уж точно не соскучишься... )
Кристен была со мной.
- Приятно слышать. biggrin
Никогда не мог понять, как это работает с моими фанатами.
- Это даа.... Нас желейными бобами не уговоришь. хД

В общем, благодарю за новость.)


0
3 Beatka   (16.05.2011 22:06) [Материал]
спасибо за перевод

0
2 АкваМарина   (16.05.2011 21:57) [Материал]
Благодарю за перевод happy

1
1 twiii   (16.05.2011 21:52) [Материал]
biggrin свою девушку убеждает... боже. happy Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Противостояние


Новости по теме: