От вампира к ветеринару: После успешного появления в Сумеречной Саге,
Роберт Паттинсон остается идолом миллионов подростков и в образе
румяного ветеринара Джейкоба в своем новом фильме «Воды Слонам!» В
своей личной жизни он, кажется, проявляет осторожность в отношении
любви. Когда его спросили об отношениях с Кристен Стюарт, Роб ответил
следующее корреспонденту TZ-Hollywood: Р.П. Мне нравится быть влюбленным. Является ли это подтверждением слухов об их разрыве с Кристен Стюарт? Роб утвердительно кивает: «Сейчас я занят промоушеном моего нового фильма «Воды Слонам!» TZ: Так что же у тебя совсем не остается времени на романтику? Р.П.:
В общем-то я не романтик. Когда мне было 14, я положила цветок на стул
одной своей однокласснице. Она подумала, что это был кто угодно, только
не я. (Смеется). Я решил, что именно тогда романтик во мне исчез. TZ: Давай тогда попробуем с точки зрения реалиста. Какое самое главное качество ты хочешь видеть в женщине? Р.П.: Ее чувство независимости. В отношениях есть риск потерять свою индивидуальность. TZ: Поговорим о поцелуях. Была такая акция, где за 20 тысяч долларов продавали поцелуй с тобой. Р.П.: Я никогда не видел этих денег. Они были потрачены на благие цели. TZ: А что это было (ради каких целей ты в этом участвовал)? Р.П.: Меня пригласил World Wildlife Fund для защиты тигров. Они находятся под угрозой исчезновения. TZ: Извини, Роб, но первым был Леонардо ди Каприо. Р.П.:
Да неужели?.. что на самом деле меня очень волнует, так это важность
детского образования. Я бы с радостью вступил в организацию, которая
мотивирует детей читать книги. TZ: У тебя есть время для
этого? «Воды Слонам!» вовсю идет в кинотеатрах, и ты снимаешься в
грандиозном финале Сумеречной Саги. Сразу в двух частях. Р.П.: Такое
ощущение, что я всю свою жизнь был вампиром. Не могу дождаться, когда
уже избавлюсь от этого макияжа и этих проклятых линз. TZ: Каково было работать с цирковыми животными? Р.П. Великолепно. В конце концов, никаких самолюбований на съемочной площадке. Даже от самой главной звезды. TZ: Риз Уизерспун? Р.П.: Нет, Рози, слонихи. TZ: Как ты завоевал ее сердце? Р.П.: Кучей желейных бобов. TZ: Кого ты лучше понимаешь? Слона или своих поклонниц? Р.П.:
Слона. Совершенно точно. Потому что в ее игре есть логика. Если дать ей
любимой еды, она выполняет трюки (Смеется). Никогда не мог понять, как
это работает с моими фанатами. TZ: Может тебе стоило стать ветеринаром, вместо того, чтобы изображать его в кино? Р.П.:
Это было бы не мое. Ветеринару приходится по-настоящему переживать все
страдания животных. Я не могу это делать. У меня сердце обливается
кровью. Я тот самый парень, который чуть не усыновил целый питомник. TZ: Кто удержал тебя от этого? Р.П.: Слава Богу, Кристен была со мной. Так что мы просто взяли одну собаку. Дворняжку. Назвали ее Медведь. TZ: Если бы ты мог стать животным, кто бы это был? Р.П.:
Может быть крыса. Иногда я себя так ощущаю (Ухмыляется). А если
серьезно, хочу быть собакой. Подходит под мой образ жизни. Если бы мне
не надо было ежедневно стоять перед камерами по 16-17 часов, я бы бродил
вокруг, смотрел ТВ и ничего бы не делал. TZ: Думаешь, шумиха вокруг Сумерек прекратиться после Рассвета? Р.П.:
Все слухи вокруг меня так или иначе связаны с Сумерками. Так что,
надеюсь, все это прекратиться после выхода последнего фильма. Потому что
у меня очень скучная жизнь. TZ: У тебя не будет ломки, когда девушки перестанут тебя обсуждать и не будут тебя преследовать? Р.П.:
Их любовь принадлежит не мне, а скорее выдуманному персонажу. И эта
путаница свойственна всем возрастам. Недавно одна женщина подошла ко мне
в аэропорту со своим блокнотом. Она упорно стояла на своем: «Роберт, я
люблю тебя. Роберт, я люблю тебя по-настоящему. Роберт, ты даже не
представляешься, как сильно я тебя люблю». Я спросил ее: «Сколько вам лет». Ее ответ – «92». TZ: Не смешно? Р.П.: Ей богу. Но 12-летние говорят то же самое. TZ: Как ты убеждаешь свою девушку, что она ей не следует ревновать тебя ко всем твоим поклонницам? Р.П.: Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно! Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru.
При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Роберт Паттинсон: Я не романтик
|