 The Sunday Morning Herald:
«Это очень необычно, - говорит Паттинсон. – Во всех этих отношениях есть что-то странное и будоражащее».
«Сумеречный» актер говорит о двух персонажах, главных героях его нового фильма «Ровер», съемки которого закончились в глубинке Южной Австралии.
Он играет молодого парня Рея, который объединяется в непростую, опасную команду с незнакомцем Эриком (Гай Пирс) в не таком далеком будущем.
«Ровер» весьма ожидаемый новый фильм Дэвида Мишо, сценариста-режиссера «По волчьим законам». Название отсылает нас к персонажу Пирса: понесший ущерб, одинокий и совершенно без всякой надежды.
После главной роли в безумно успешных «сумеречных» фильмах, которые принесли ему популярность и тонну папарацци в придачу, Паттинсон оказался нарасхват на рынке киноиндустрии. Он энергичный, а иногда он умаляет свои собственные заслуги, и у него удивительно искренний смех. Ища себе новые пост-«сумеречные» роли, он говорит: «Я не знаю, хорошо ли у меня получится построить карьеру или еще что-то. Но я знаю, чем я хочу заниматься».
Он захотел поучаствовать в «Ровере», потому что «это был незаурядный сценарий, одна из тех вещей, когда после прочтения ты думаешь «Мне бы хотелось заняться этим, но я знаю, что я никогда не получу эту роль. Я постоянно все обрекаю на провал, даже если еще не попытался сделать это», - говорит он.
В этом фильме он проделал долгий путь от учтивого француза девятнадцатого века из «Милого друга» или нью-йоркского миллиардера из «Космополиса» - две его последних роли. В близком будущем, в котором живет Рей, есть разбитое, импровизированное, отчаянное чувство и внешность Паттинсона пока в стороне: неопрятный и небритый с гримом, который обесцвечивает его зубы.
Рей - американец, который приехал в Австралию со своим братом. Паттинсон говорит, что «он такой человек, которого так воспитали, что теперь он верит, что не в состоянии жить самостоятельно. Всегда кто-то да присматривает за ним. Когда его разлучают со своим братом, практически первый человек, который появляется, он хватается за него. И неважно, как с ним обращаются». Да и Эрик сперва очень плохо к нему относится.
«Ровер» сняли в течение семи недель, закончив последние две недели в захолустном городишке Марри, что в 685 километрах к северу от Аделаиды, его население увеличилось чуть больше, чем в два раза с приездом съемочной команды. Кинематографисты сказали, что это словно их собственная голливудская натуральная съемочная площадка.
Действия «Ровера» разворачиваются в «неопределенном, относительно близком будущем, спустя несколько лет после спада довольно устойчивой западной экономики, - говорит Мишо. – Это не пост-апокалипсис. Это Австралия , которая оказалась богатой ресурсами страной Третьего Мира».
Он начнет не с идеи этого близкого будущего, а с непонятных и изменчивых отношений между двумя главными героями. Он написал роль Эрика для Пирса, но и не думал о Паттинсоне, пока они не встретились в Лос-Анджелесе.
Он не смотрел – пока еще – «сумеречных» фильмов, но сказал, что Паттинсон заинтересовал его. Мишо сказал, что он был «очень умным, а не тем смазливым парнем, которого он ожидал увидеть. И когда пришло время проб… На него и пал мой выбор».
The Daily Telegraph:
Эдвард Каллен не пробыл бы и пяти минут на жаре в городишке Марри, что в 650 км к северу от Аделаиды.
Но Роберт Паттинсон пожертвовал своим комфортом, проведя около семи недель съемок в австралийской глуши, играя персонажа, который, как он надеется, произведет такое же неизгладимое впечатление, как и «сумеречный» вампир.
«К работе многое прибавилось – быть покрытым грязью, истекать потом, еще и куча мух вокруг. Ты довольно быстро нарушаешь те границы, которые выставил себе сам», сказал британский актер на съемках последнего своего фильма «Ровер», в котором у него короткая стрижка и почти гнилые зубы.
Действия фильма разворачиваются в жестоком, анархическом, недалеком будущем, двенадцатимиллионную кинокартину от режиссера Дэвида Мишо с нетерпением ждут, особенно после его всемирно известного фильма «По волчьим законам».
Гай Пирс играет главного героя, озлобленного аутсайдера, с которым наивный простак, герой Паттинсона, вступает в непростое сотрудничество.
Марри, чье население около 90 человек, слишком далек от Голливуда.
«Это хорошо в некотором плане, - говорит Паттинсон. – Все заканчивается тем, что ты снимаешься в совершенно другом фильме. Забавный эффект от нахождения в пустыне. Это даже что-то во мне изменило».
Паттинсон подтвердил свое участие в трех ближайших проектах: «Королева пустыни» Вернера Херцога с Наоми Уоттс и Джудом Лоу; комедия «Звездная карта» от режиссера Дэвида Кроненберга («Космополис») и «Держись за меня» с Кэри Маллиган.
Паттинсон, чьи то возобновляемые, то закончившиеся отношения с «сумеречной» коллегой Кристен Стюарт являются предметом множества домыслов, признал, что разница часовых поясов и отсутствие телефонной связи отрицательно сказалось на его личной жизни.
«Да, это трудно. Но в конечном счете это все лишь два месяца».
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Роберт Паттинсон и Дэвид Мишо говорят о «Ровере»
|
... что 
0
