Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 80
Пользователей: 2
marisha1738, supernastenka-balashova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 8 » Актеры

Роберт Паттинсон для майского номера Elle US (продолжение)

12:13
Начало интервью читаем здесь.

О ком ты мечтал, будучи подростком?

Я всегда был помешан на Кейт Мосс. В моей комнате висели постеры Линды Блэр и Кейт Мосс. Мне также нравилась Джейн Фонда. Хм, кто ещё? Эллен Бёрстин.

Ну а сейчас сложно ли тебя вогнать в краску?

Полагаю, что когда ты постоянно находишься на публике, тебя не легко смутить. Но вот танцевать – моя ахиллесова пята – я даже никогда не пытался. Типа, «давай потанцуем!», а я: «Нет, я даже с места не встану!» Я могу поимпровизировать, когда никто не смотрит. Вот тогда я великий танцор.

Режиссер Крис Вайц («Новолуние») как-то сказал, что ты «на своей волне» и «чудной,.. но в хорошем смысле».

Думаю, что раньше я был более странным. Если иы борешься с собой во всём, то  начинаешь думать, что Иисус Христос чертовски скучный чувак. И чем дольше ты считаешь скучным, тем более ты им становишься. Я слишком много говорю о себе.

Ты видел документальный фильм «Robsessed» (перев. - Робоодержимость)?

Краем глаза и то, потому что кто-то мне сказал, что «у всех моих друзей взяли интервью», а я такой: «Чё за хрень?» Так что пришлось посмотреть. Забавно, когда все эти люди притворялись моими друзьями и что мы встречаемся с ними, что они знают меня вне экрана. На самом деле, некоторые известные люди, которые никогда не были со мной знакомы, просто разрушили доверие к ним одним махом. Больше всего меня пугает, что всё это они залили на ITunes и я прочитал комменты…почти каждый был из серии: «Что за дебил снимает сам о себе документарку? Кем он себя возомнил?»

Какое из описаний тебя совпадает с твоим характером?

Обо мне никогда не говорили как о задумчивом товарище. Хотя, во мне этого предостаточно.

Какой бы чертой характера ты это заменил?

Вдумчивостью. «Роб Паттинсон выглядит таким вдумчивым». Типа это, после того как ты закончишь размышлять.

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.



Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 9
Обновить комментарии
0
спасиб за перевод)

0
8 ВампИpюШка   (08.04.2011 17:01) [Материал]
эээ...не слышала даже о таком фильме, но надо посмотреть...

0
7 АкваМарина   (08.04.2011 16:45) [Материал]
Спасибо за перевод)))

0
6 sim-sima   (08.04.2011 16:23) [Материал]
своей одержимостью Кейт Мосс он меня приятно разочаровал)))

1
5 Изюмочка   (08.04.2011 16:15) [Материал]
Я тоже лихо отплясываю,когда никто не видит
cool

0
4 Fvbhf   (08.04.2011 13:49) [Материал]
Этот фильм полная чуш.И я с ним согласна.

2
3 ♥Mrs_Pattinson♥   (08.04.2011 12:59) [Материал]
Роберт, ты наш великий танцор biggrin Обожаю его) такой лапочка happy спасибо за статью wink

0
2 Twilighe-Angel   (08.04.2011 12:53) [Материал]
Весело,я даже не слышала о таком фильме,и если ему самому не понравилось,значит это лажа,и лож!Врядли стоит даже смотреть! dry

1
1 ДевушкаVampirsha   (08.04.2011 12:46) [Материал]
Робоодержимость? Хм... Я тоже хочу глянуть.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Искусство ведения переговоров


Новости по теме: