Легенда об Эльдаре, победившем зверя Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения? Сказка о любви и борьбе.
Тайна семьи Свон Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Каждому своё Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Хозяин леса Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Волшебные елки Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
«Рассвет. Часть 2» Новоприбывшие хвалят Билла Кондона и Кристен Стюарт
13:44
Новички из второй части «Сумерки. Саги. Рассвет» Гури Уинберг и Вэлори Керри считают, что поклонники «Сумерек» получат истинное удовольствие от просмотра финальной части Саги, которая появится на экранах кинотеатров 16 ноября.
Во время церемонии Crystal+Lucy Awards-2012 Керри, исполняющая роль Шарлотты – представительницы новых вампиров-кочевников - заявила, что поклонники увидят другую Беллу (Кристен Стюарт), совершенно не похожую на Беллу из предыдущих четырех частей фильма.
«Зрителям, должно быть, не терпится увидеть, как Белла обретет свое истинное лицо и станет по-настоящему сильной», - поделилась она с Hollywood Life. «Ее спасали во всех книгах и фильмах, а теперь она сама станет защитницей. Это действительно захватывающе. Она такая могущественная».
Гури Уинберг, исполняющий роль Стефана из Румынского клана, тоже выражает свое восхищение – на этот раз, режиссеру Биллу Кондону.
Вчера он написал в твиттере, что принимал участие в ADR (автоматическая замена диалогов)* для фильма, и что он был впечатлен результатом.
«Заглянул в твиттер… вчера был на ADR, и все, что я могу сказать – ВАУ… ТвайФаны будут в восторге от второй части «Рассвета»… ГРАНДИОЗНО. Кондон гениален».
________ ADR (Automated dialogue replacement, looping - "дублирование") - это постпроизводственный процесс переозвучивания оригинальных диалогов с целью получения более чистой и четкой звуковой дорожки с диалогами.
В озвучивании участвуют актеры, которые раз за разом пытаются синхронно с видеоизображением произнести свою речь. Озвучивание диалогов - довольно утомительный процесс. Сперва актер несколько раз просматривает видео и слышит в наушниках оригинальный звук, который берет в качестве ориентира. Затем актер переозвучивает каждую фразу, стараясь совпасть также с движением губ. Актеры различаются по своей способности достичь синхронизации и сохранить эмоциональный тон диалогам. Тут необходим режиссер, который будет контролировать и направлять в процессе ADR. (прим. переводчика)
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
«Рассвет. Часть 2» Новоприбывшие хвалят Билла Кондона и Кристен Стюарт
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Новички из второй части «Сумерки. Саги. Рассвет» Гури Уинберг и Вэлори Керри считают, что поклонники «Сумерек» получат истинное удовольствие от просмотра финальной части Саги, которая появится на экранах кинотеатров 16 ноября. 
0
