 Эшли Грин прощается со своими вампирскими днями и со своей лучшей Сумеречной подругой Беллой.
Ты рада, что франшиза наконец-то закончилась, и ты можешь снять свои контактные линзы?
Думаю, я сейчас испытываю смешанные чувства. Я так долго работала над ней, она стала огромной частью моей жизни, так что думаю, это немного тревожно. Странно, что нельзя вернуться назад и снова сыграть ту же роль, но также интересно двигаться вперед. Если честно, я не думаю, что она действительно закончилась для меня пока.
Ты тесно сотрудничала с Кристен Стюарт. Какими были ваши внеэкранные отношения с ней?
Хорошими. Я так расстраиваюсь, если о ней распускают плохие слухи, потому что она действительно одна из самых честных людей, с которым я когда-либо встречалась; она говорит то, что у нее на уме, а такое действительно сложно встретить в Голливуде. Она удивительная девушка.
Ты заработала довольно много денег. Как ты поступила с ними?
Я выросла в семье, которая очень долго считала каждый цент. Мой папа научил меня и моего брата финансовой ответственности, планировать свое будущее. Он всегда говорил: «Не завись от зарплаты, потому что ты никогда не знаешь, когда она может закончиться», так что я прислушалась к нему и вложила много денег в сбережения.
Никаких больших трат?
Да, я купила дом. Я чувствую себя очень счастливой из-за того, что делаю в своей жизни. Что могу это делать, и это удивительно.
Недостаток в том, чтобы быть знаменитой – потеря анонимности. Как ты справляешься с этим безумием в твоей жизни?
Это удивительно и я смущена из-за этого. Думаю, я была бы не в своем уме, если бы стала жаловаться на что-то или говорить: «Ох, это ужасно. Я так устала». Определенно, это изменило мою жизнь. Я работала в ресторане, читала Сумеречные книги, а теперь я могу путешествовать и заниматься тем, что мне нравится.
Это действительно было поворотным моментом в твоей жизни?
Я была борющимся за признание актером, как и все другие в Голливуде. Этот проект не поднял мою карьеру на новую ступень. Он создал ее.
Исходя из модельного прошлого, важно ли не быть заклейменной как красивая девушка?
Нет, думаю, пока ты красивая девушка, у которой имеется что-то кроме внешности, это хорошо. Это Голливуд, здесь большинство девушек красивые. Но нужно, чтобы у тебя было и кое-что другое. Нужен твердый характер. Я думаю, скучно быть девушкой, которая ходит по коридору, а все другие девушки пялятся на тебя. То же самое и с модельным бизнесом, это скучно. Ты не можешь проявить себя.
Как тебе удается оставаться в такой прекрасной форме? Какой-то фитнесс-совет?
Думаю, все в меру. У всех должен быть день обмана. Если вы хотите съесть кусочек пиццы – съешьте его, только не делайте этого каждый день. Я пью литры воды, и стараюсь заниматься так много, как могу, но думаю, что лучше быть здоровым и счастливым, нежели убивать себя ради совершенства или осуществления каких-то ожиданий. Главное не чувствовать себя плохо из-за себя самой.
Ты стала иконой стиля в Голливуде и часто фотографируешься на красной дорожке. Как ты видишь себя?
Я «своя в доску» девушка. Я выросла как девочка-сорванец, и хотела быть похожей на моего брата, поэтому часто все заканчивалось столькими сломанными костями, когда я была ребенком. Я всегда пыталась делать то же, что и он, пыталась перелезть через столько лесенок для лазанья, что и мой брат, пока не упала и не сломала руку. Но также я люблю быть гламурной и одеваться для красной дорожки, хотя в повседневной жизни я одеваюсь так, чтобы мне было комфортно. Отчасти это хорошо, потому что я беру лучшее от двух миров.
Говоря о разных мирах, твой следующей фильм, «CBGB», рассказывает об эпохе панк-рока в Нью-Йорке. Должно быть, было весело окунуться в те времена?
Да. У меня на iPod теперь есть каждая песня «Ramones» и «Blondie». Это была не музыка, которую мне необходимо было хорошо знать, потому что я выросла, слушая кантри, так что как я могла услышать ее? Но да, я очень признательна за подобную возможность.
Как бы ты описала этот период своей жизни?
Волнительный, я также думаю, что неизвестный – и это всегда немного пугает, но это жизнь и это то, что заставляет нас двигаться вперед. Я в предвкушение своего будущего. Грустно, что «Сумерки» закончились, но они дали мне много замечательных возможностей. Я была бы сумасшедшей, если бы не схватила поводья и не отправилась вперед.
Перевод выполнен Teo специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
...что в 
0
