 Поклонники творчества Кассандры Клэр наверняка с нетерпением ожидают «Красные магические свитки» ― первую часть взрослой трилогии «Древнейшие проклятья», написанной в соавторстве с Уэсли Чу. Эта серия посвящена Магнусу Бейну и Алеку Лайтвуду ― полюбившимся очень многим персонажам «Орудий смерти».
Магнус страдал от этой мысли. От него требовалось, по крайней мере, дать Алеку Лайтвуду шанс. И хотя Магнус выглядел на девятнадцать, он не был дураком и не был молод в любви, уже давно не был. Вероятнее всего, эти отношения были гиблым делом, в лучшем случае они были временным увлечением.
Он ласкал лицо Алека и притянул его ближе, пока они стояли посреди дорожки под полумесяцем, скрытым вереницей темных облаков. Их губы мягко прижались друг к другу, и маг ощутил руку на своей талии и давление тел, льнувших друг к другу. Магнус мог почувствовать сквозь рубашку, как бьется сердце Алека.
***
— Отлично, — раздался голос в задней части толпы, — потому что я хочу поговорить с Александром Лайтвудом наедине.
Хелен Блэкторн отошла от толпы и, скрестив руки на груди, встала, уставившись на Алека.
Алина замерла, наблюдая за происходящим. Первым порывом Алека было побежать и выпрыгнуть в окно, но потом он вспомнил о том, насколько высоко над землей они находились.
Хелен загнала его в комнату для записей, которая в Римском Институте была устроена так, что окна находились со всех сторон, а дверь была всего одна. Алина последовала за ними. Девушка была абсолютно спокойна, и помощи от нее не было никакой. Леон вышел вперед, коротко махнув Алеку рукой.
Хелен, стоявшая перед единственным выходом, сказала:
— Итак, Алек. Сначала ты отказываешься прибыть в Рим на допрос, затем быстренько скрываешься с места преступления в Венеции и на свой страх и риск отправляешься в Рим. Рим, где, по словам нашего информатора Мори Шу, собирается культ Малиновой Руки. Это была последняя информация, которую мы получили от него прежде, чем его обнаружили мертвым.
— Ты преследуешь меня? — спросил Алек.
— Мне нет необходимости преследовать тебя, — заметила Хелен. — Куда бы ты ни отправлялся, ты оставляешь за собой след из мертвых тел и разрушенных особняков! Где Магнус Бейн? Что случилось в Венеции?
Хелен явно собиралась задать еще несколько вопросов, когда Алина помахала между ней и Алеком рукой.
— Прошу прощения.
— Что?! — Хелен, казалось, впервые заметила девушку. Их глаза встретились.
— Привет, — сказала Алина.
Наступила пауза.
— Привет, — ответила Хелен.
Последовало продолжительное молчание.
— Извините, — начал Алек, — я был слишком занят допросом, чтобы представить вас друг другу должным образом. Хелен Блэкторн, это Алина Пенхаллоу. Алина, это Хелен.
— А я Леон, — представился Леон, но Алина даже не взглянула на него.
Хелен продолжала смотреть на Алину, и Алек задался вопросом, отнеслась ли она к девушке также с подозрением.
— Хорошо, — в конце концов пробормотала Хелен. — Так или иначе, у меня есть вопросы.
— У меня тоже есть вопрос, — сказала Алина и сглотнула. — Кем ты себя возомнила, Хелен Блэкторн, и почему разговариваешь с моим другом так, будто он преступник?
***
— Я уверена, — нежно сказала Тесса, — но ты счастлив?
Магнус знал ее долгое время, поэтому позволил своей защите немного ослабнуть, достаточно для того, чтобы ответить простым: «Да».
Тесса улыбнулась без малейшего колебания или зависти:
— Я очень рада.
А вот Магнус был тем, кто колебался.
— Можно вопрос? Ты любила сумеречного охотника.
— Думаешь, я перестала?
— Когда ты любила сумеречного охотника, ты когда-нибудь боялась?
— Всегда, — ответила Тесса. — Естественно бояться потерять самое драгоценное в мире. Но не бойся, Магнус. Я знаю, что маги и сумеречные охотники очень разные. Разница между вами может казаться неприемлемой, пропасть может казаться непреодолимой, но как однажды сказал мне тот, кого я люблю: «Тому самому человеку будет все равно». Вы можете построить мост через пропасть и обрести друг друга. Вы можете создать нечто гораздо большее, чем любой из вас мог бы создать самостоятельно.
Выход «Красных магических свитков» запланирован на 2019 год.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Представляем вашему вниманию отрывки из «Красных магических свитков»
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Поклонники творчества Кассандры Клэр наверняка с нетерпением ожидают «Красные магические свитки» ― первую часть взрослой трилогии «Древнейшие проклятья», написанной в соавторстве с Уэсли Чу. Эта серия посвящена Магнусу Бейну и Алеку Лайтвуду ― полюбившимся очень многим персонажам «Орудий смерти». 
0
