 Мы уже сталкивались с необычными способностями Джеймса Херондейла и его крепкой дружбой с Мэттью Фэйрчайлдом в «Хрониках Бейна» и «Сказках Академии сумеречных охотников» соответственно, а теперь в этот список можем добавить и «Последние часы». Кассандра Клэр поделилась в «Tumblr'e» следующим отрывком:
Джеймс вскрикнул. Молния, казалось, прорезала его зрительное восприятие, и вдруг он вернулся в Риджентс-парк, в котором стоял на коленях на траве. На плече молодой человек ощущал твердую хватку.
― Джейми, Джейми, Джейми, ― сказал настойчивый голос, и Джеймс ― дыхание врывалось и вырывалось из его груди ― попытался сосредоточиться на том, что перед ним.
Мэттью.
В тот момент все было размыто, но не лицо Мэттью и не его распахнутые, темные, зеленые и внимательные глаза. За ним появились другие фигуры, но в тот момент они напоминали образы, которые Джеймс находил в облаках ― незавершенные и недосягаемые.
― Джейми, дыши, ― сказал Мэттью, и его голос был единственной устойчивой вещью в этом перевернутом вверх тормашками мире. Прошли годы с тех пор, как это случилось. Годы. Ужас, что это происходит на глазах у толпы людей...
― Они видели меня? ― спросил он надтреснутым голосом. ― Видели, как я превратился?
― Ты не превратился, ― сказал Мэттью, ― ну, по крайней мере, не очень много... возможно, стал просто немного нечетким по краям...
― Это не смешно, ― сказал Джеймс сквозь зубы, но юмор Мэттью действовал как ведро холодной воды; он полностью открыл глаза и увидела Томаса с Кристофером, смотрящих на него сверху вниз. Они стояли таким образом, чтобы скрыть его от толпы на краю озера.
― Вставай, ― сказал Томас. ― Это лучшее, что ты можешь сделать, Джеймс, мы скажем, что ты споткнулся или упал. ― Его карие глаза были обеспокоены, но голос звучал обнадеживающе. ― Честно говоря, все внимание было приковано к Адриане...
Захват Мэттью с плеча Джеймса перешел на руку, и при помощи трех своих лучших друзей молодой человек был поднят в вертикальное положение. Кристофер откуда-то достал платок и начал стирать пыль с его лацканов.
― Крис, ― сказал Мэттью. Он был единственным человеком, помимо Анны, который когда-либо называл Кристофера этим прозвищем. ― Прекрати. Кого заботит, что он пыльный? Он только что был невидим.
― Но больше нет, ― отметил Кристофер.
― Мы должны вернуть тебя в Институт, ― сказал Мэттью Джеймсу вполголоса. ― Если ты собираешься начать превращаться в тень безо всякой на то причины, то Безмолвные братья...
― Не Безмолвные братья, ― сказал Томас. ― Только Захария.
Дата выпуска «Терновой цепи» — первая книга трилогии «Последние часы» — пока не установлена.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Последние часы»: В новом фрагменте Джеймс Херондейл случайно использует свои способности
|
...что в 
Книгу думаю стоит почитать)))
