 Во время своего дебюта в твиттере Роберт Паттинсон признал, что верит в «родственные души».
Английский «Glamour» о том, что происходило во время переписки:
Актер фильма «Сага Сумерки. Рассвет – Часть 2», сыгравший Эдварда Каллена в заключительном сумеречном фильме, открыл секрет, когда воспользовался аккаунтом @GLAMOURMagUK, чтобы впервые пообщаться в социальной сети.
И когда его спросил один из поклонников, верит ли он в родственные души, ответил: «Да, по-моему».
Звездный актер также поговорил о двух собаках, за которыми ухаживает со своей подругой по слухам – Кристен Стюарт, Медведе и Берни. В ответ на вопрос, дерутся ли его питомцы или дружат, Паттинсон твитнул: «Они очень друг друга любят», а потом заметил, что «странно», что общественности вообще известно о них. «Я никогда не говорил о них в интервью. И не думаю, что Кристен тоже их упоминала», - сказал он.
Когда его спросили, что бы он изменил в своем сумеречном персонаже, Эдварде Каллене, он ответил: «Я бы хотел, чтобы у него было шесть кубиков пресса».
Он так же сообщил, если бы его сумеречный персонаж попал в мир другой франшизы, «Голодные Игры», то он бы победил, потому что он «лучше всех».
Первый твит Паттинсона был очень прост, он написал: «Чирик».
Вопросы и ответы Роберта Паттинсона с английским «Glamour».
Во второй части «Рассвета» были представлены вампиры с новыми способностями, какая тебе понравилась больше всего?
Больше всего мне понравилась та, что у одного из Вольтури (Алека), которая просто всех убивает. Туман, который просто убивает всех, это весело».
Кто больше всех положил денег в баночку за ругательства?
Думаю, это должен был быть я, но Питер был единственным, кто на самом деле платил. Я ему говорил «идиот», она просто маленькая девочка, которая хочет нас пристыдить.
Прочтешь ли ты «Сумерки» своим детям?
Зависит от того, захотят ли они этого. Я не очень-то верю в чтение детям. Кладешь книгу перед ними и, если они хотят читать, пусть учатся!
Что бы ты хотел, чтобы было у Эдварда, и что бы ты хотел себе?
«Я бы очень хотел, чтоб у него было шесть кубиков пресса, и я бы посмотрел на них в фильме».
Если будешь продолжать заниматься актерским искусством, хочешь получить рыцарство когда-нибудь? Сэр Роб?
Хочу быть Лордом, хочу быть Вашим Высокопреосвященством. Как вы об этом узнали? Ваша Светлость.
Ты сам подбираешь одежду, или на тебя работает стилист?
У меня есть стилист, но я сам выбираю себе одежду. Он приносит мне коробки с вещами, а я сам одеваюсь.
Твоя любимая сцена с Маккензи?
Есть эпизод, в котором она подбегает, хотя это может быть не Маккензи, хотя, подождите, я думаю, это была Маккензи. Она подбегает, а мы планируем битву, она запрыгивает мне на руки, хоть они не записывали звук, я говорю все эти вещи, все эти мелочи об ужасном нарушении и она все время на меня сердилась. Было весело, потому что все выглядело очень мило, но…
Если бы ты мог поменяться местами с кем нибудь на один день… чье место ты бы занял?
Стал бы журналистом журнала «Glamour»? Или кем-то, кто работает в «Nandos».
Транскрипция переписки в твиттере:
- Роберт Паттинсон впервые пишет в твиттере: «Чирик» #GlamourRob
- кто-нибудь спросите о чем-нибудь #glamourrob
- Верные, проницательные, ненасытные. Ответ на вопрос (RT) @angel_swan_18: о сумеречных фанатах в трех словах #GlamourRob
- Хочу ту, с туманом. RT @avantika97: вампирская способность, представленная во второй части «Рассвета», которую ты хотел бы себе #GlamourRob
- Думаю, это был я, но Питер единственный платил. RT @KateEDonnelly: Кто больше всего денег положил в копилку ругательств? #GlamourRob
- Думаю, Тэйлор. RT @thew4llflower: Кто бы продержался дольше всего в последнем герое – ты, Кристен или Тэйлор? #GlamourRob
- Зависит от женщины… В любом случае, если я скажу, кое-кто обидится. RT @FirstClassKris: Что ты первое замечаешь в женщинах? #GlamourRob
- Сцена импритинга Тэйлора – самая смешная и самая печальная одновременно. RT @vale55dc: Какую сцену было смешнее всего снимать, и какая самая печальная? #GlamourRob
- Маленькое солнышко вокруг пупка как у Сиско. RT @ropebert: Если бы ты сделал тату, то какое и где? #GlamourRob
- Они очень любят друг друга. RT @Dennniii: Медведь и Берни дерутся или дружат? #GlamourRob
- Все зависит от того, что они сами хотят. RT @somedayrk: Прочтешь ли ты «Сумерки» своим детям? #GlamourRob
- Хотел бы, чтоб у него было шесть кубиков на прессе. RT @KateFlor90: Скажи нам одну особенность, которую ты хотел бы, чтобы была у Эдварда и у тебя? #GlamourRob
- Я! Потому что я – лучше всех. RT @TARAISANINJA: если бы персонажи «Сумерек» сражались в «Голодных Играх» кто бы победил и почему? #GlamourRob
- Мармит (прим.перев: вид английского спреда) и тушеную фасоль. RT @PurpleHayley: Когда твои родители навещают тебя в Лос-Анджелесе, что ты просишь их привести из Великобритании? #GlamourRob
- Да, по-моему. RT @aarushiganju: Веришь ли ты в родственные души? #GlamourRob
- Хочу быть Лордом или Вашим Высокопреосвященством. RT @eleanorford: Если будешь продолжать заниматься актерским искусством, хочешь получить рыцарское звание? Сэр Роб? #GlamourRob
- У меня есть стилист, но я сам выбираю что надеть. RT @contagiously: ты сам выбираешь одежду или на тебя работает стилист? #GlamourRob
- Сцена, когда она запрыгивает мне на руки. RT @emmylovesrob: Лучшая сцена с Маккензи? #GlamourRob
- Зависит от того, что вы считаете удачей. RT @mzstaylorxx: Роб, вся эта слава и удача стоят отсутствия твоей личной жизни? #GlamourRob
- Человек, работающий в «Nandos». RT @Amy_Elizabeth30: если бы ты мог поменяться жизнями с кем-нибудь на один день, кто бы это был? #GlamourRob
- Всем пока! Спасибо за вопросы. #GlamourRob
Как тебе ответы Роба на этот раз? Что бы ты у него спросила в твиттере? Скорее пиши в комментариях!
Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Переписка Роберта в твиттере, устроенная английским изданием «Glamour»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
