 Создается впечатление, что на 65-ом Канском кинофестивале будет жарко, в основном за счет того, что картина Дэвида Кроненберга "Космополис", в которой в главной роли снялся Роберт Паттинсон, станет частью данного торжества. Неожиданной, но весьма перспективной для Сумеречной звезды стала роль миллиардера, который едет по Манхэттэну в своем высокотехнологичном лимузине навстречу саморазрушению.
Contact Fnac: Что вас побудило экранизировать роман Дона Делилло?
Дэвид Кроненберг: Диалоги. Читая книгу, я представлял себе, каково бы это было услышать их из уст первоклассных актеров. Да и с кинематографической точки зрения это было прекрасным вызовом любому режиссеру - снять картину в лимузине. Набрав команду, я попросил посмотреть их "Подводную лодку" и "Ливан" - два фильма, снятые по похожему принципу. Нас окрылял тот факт, что мы могли бы выйти за рамки строго прописанных структур, полностью поменять мнение о традиционном походе в кино не только из-за своеобразного положения камеры, но и из-за совершенно иной хореографии актеров.
Contact Fnac: Выбор Роберта Паттинсона на роль Эрика Пэкера взбудоражил все средства массовой информации. И это дало свои плоды.
Дэвид Кроненберг: Кастинг - это тайное искусство. Нечто, чем должен владеть каждый режиссер. Это очень важная работа. Можно провалить фильм еще до начала съемок, если выбрать неправильных актеров. К тому же, никто еще не написал подробную инструкцию, как научиться тому, чтобы выбирать правильно. В случае с Робертом Паттинсоном я просто почувствовал, что он невероятно харизматичен, чтобы воплотить до крайности нервного, властного и в то же время незрелого человека, уничтожающего свою жизнь на протяжении всего фильма. Эрик не самый располагающий к себе персонаж, и мне нужен был актер, который не боится этого. Но, в то же время, это увлекательный и гипнотизирующий персонаж, что несвойственно некоторым актерам. У Роберта же все это есть.
Fnac Contact: Власть, отчуждение, самоуничтожение... Не кажется ли вам, что Эрик Пэкер очень похож на ваши предыдущие персонажи?
Дэвид Кроненберг: Блестящие и саморазрушительные персонажи - одни из моих самых любимых. Они излучают такую ауру, что шокируют всех, заставляя если не заинтересоваться ими, то хотя бы задуматься. К тому же, мне всегда были интересны, а иногда и шокировали человеческие поступки и его состояние в целом.
Contact Fnac: Вы начинали с возмущенных зрителей Канн, а закончили Президентом Жюри. Что изменилось?
Дэвид Кроненберг: Прошло немало времени, прежде чем критики и некоторая часть аудитории поняли то, что я пытался сделать. Вот почему важно иметь за плечами долгий карьерный рост: каждая новая картина становится лучше и лучше, и, наконец, в свое время особенности вашей работы создают некий маленький мир, несущий смысл для всех на земле. Такой вот у меня творческий замысел на этот месяц.
Contact Fnac: Какова была ваша первая реакция, когда вам предложили роль Эрика Пэкера?
Роберт Паттинсон: Прочитав сценарий год назад, я подумал, что у меня абсолютно никаких шансов получить хоть какую-либо роль в этом фильме, не говоря уже о роли самого Эрика. И когда Дэвид (Кроненберг) совершенно неожиданно позвонил мне, я был более чем удивлен! Определенно, это был один из самых захватывающих и ответственных проектов, которые я когда-либо только читал.
Contact Fnac: Ты сказал, что опыт, который ты приобрел на съемочной площадке, был, своего рода, "сумасшедшим". Что ты имел в виду?
Роберт Паттинсон: Я не могу сравнить его ни с чем, что я делал до Космополиса. В сценарии было несколько действительно необычных стилистических идей и, я думаю, никто не знал, с какой стороны подойти к такому типу материала. Знаете, это редкость работать с режиссером, который позволил фильму очень органично развиться с таких вот моментов.
Contact Fnac: Есть ли у тебя еще какие-либо режиссеры, с которыми ты хотел бы поработать?
Роберт Паттинсон: Их слишком много, чтобы я мог всех перечислить. Но, например, из французских режиссеров - это Жак Одиар, который снимает просто исключительнейшие фильмы.
Перевод выполнен Морской_Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Паттинсон и Кроненберг дают интервью французскому журналу "Fnac Contact" - Май 2012
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
