 Не каждая экранизация популярной подростково-молодежного романа обязательно станет гарантированным хитом. На каждые «Сумерки» и «Голодные игры» приходятся десятки других, которые не смогли достичь подобных высот. (Подумайте: «Прекрасные создания», «Орудия смерти: Город костей» и «Академия вампиров», например.)
История с обложки на этой неделе позволяет нам поближе взглянуть на «Дивергент» - основанный на серии-бестселлере Вероники Рот, выходящей в кинотеатрах 21 марта – где снялись Шейлин Вудли и Тео Джеймс, режиссером был Нил Бёргер («Область тьмы»). Давление, оказываемое на этот фильм, связано с желанием успокоить бренчащие нервы волнующейся промышленности, которая присматривается поближе к фильму, в надежде, что он станет продолжением волны подростково-молодежных хитов. Сара Вилкомерсон из «EW» поговорила с создателями и актерами о том, какого это, когда вашу работу ждут с таким нетерпением, насколько это тяжелая ноша, и со звездами, спросив, что они отвечают на постоянный вопрос о том, готовы они или нет к славе. «На это совершенно невозможно ответить», - сказал Тео Джеймс. – «Если ты скажешь хоть что-то, будешь выглядеть как кретин, потому что кто знает, что, черт возьми, случится?». (Его коллега согласилась. «Такого пока еще не было», - сказала Вудли. – «В любом случае, изменения неизбежны. Они происходят каждый день. Я не собираюсь, в конце концов, менять свою жизнь – мне нравится, как я живу. И я не собираюсь беспокоиться по этому поводу».)
Что касается создателей, в то время как продюсеры признались, что «давление кассовых сборов мучительно и несправедливо», их целью было сделать лучший из возможных фильмов. «Зрители действительно могут унюхать цинизм, [если он присутствует при создании фильма]», - сказал исполнительный продюсер Даг Вик. «Это как сказать, основываясь на «Гравитации», снимайте больше космических фильмов. Забудьте, что это подростково-молодежная книга. Когда вы читаете ее, вы видите эти сцены, вы визуализируете этот мир. Который предположительно должен стать замечательным фильмом».
В этой истории с обложки мы также рассматривали, могут ли большие продажи подростково-молодежной книги быть гарантом и продажей билетов, создали гид по персонажам и актерам «Дивергента», а также раскрыли тайны создания татуировки на спине персонажа Тео Джеймса, Четыре.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Обложка этой недели: Приготовьтесь к «Дивергенту»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
