Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2499]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 39
Пользователей: 4
Marella, Tamila9505, gruzdevanastasia, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 12 » Актеры

"На дороге": Страсть Кристен Стюарт к странствиям

14:30
На дорогеТранскрипция интервью Кристен. (Из старого интервью, которое было сразу после апрельских пересъемок фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» в 2011 г.)

Страсть Кристен Стюарт к странствиям:

Перед Беллой была Мэрилу. Режиссер Уолтер Саллес выбрал ее для роли в свободном духом фильме «На дороге», когда ей было всего 16, и после промо «Сумерек» Стюарт вернулась к заветной роли

Нервничала ли ты, когда играла Мэрилу?

Я применила много давления на себя, я думала: «Это жестоко. Это шоу; это по-настоящему экстремально. Я бы убила, чтобы прожить этот чужой жизненный опыт, но я не знаю, есть ли это непременно во мне». Она замечательный человек, но некоторые вещи, которые она делает – я даже не знаю, смогу ли я так. То, как она подходит к отношениям в своей жизни, ее приоритеты очень разные. Она убегает с мальчиками, принимает наркотики, не боится быть обнаженной и громко смеется в самый неподходящий момент. Но когда я узнала, кто она, все стало очень естественным.

Насколько трудной была нагота?

Я была способна сделать это, и это не было сложно. Я не самый свободный и открытый человек физически. Я думаю, что сейчас, взрослея, это проще, но оглядываясь назад, это взрывает меня. Я становлюсь такой: «О Боже мой, что ты делаешь?». Я просто чувствую, что если мы не будем использовать наготу, то это будет неправдой. Это было бы очевидно, что кто-то боится этого, и в рекламе этого фильма нет места этому.

Как пересекались съемки последних двух частей «Сумерек»?

Я снималась в «На дороге» и потом сразу в двух частях «Рассвета». У меня не было этого периода скорби, когда сидишь и прокручиваешь каждый момент, позволяя своему разуму делать эти вещи. Но возвращение обратно к образу Беллы не было трудным; Я испытывала те же чувства к фильму, как и к тем вещам, которые завлекают меня.

Ты повредила свою ногу во время пересъемок «Рассвета». Насколько обширными в пространственном плане были съемки?

Пересъемки были, в сущности, для того, чтобы отснять тот материал, что мы не смогли получить в Бразилии из-за дождей. Мы отправились на Виргинские острова (прим. перев.: архипелаг в Карибском море). Была сцена в воде прямо перед медовым месяцем, и это было тем, над чем мы работали. Я работала один день. Там были только я и Роб.

Есть ли новый проект, к которому ты присоединилась?

Вообще-то, я не работаю в настоящий момент. Я просто жду, чтобы начать двигаться; жду, чтобы меня подтолкнули. Когда ты делаешь что-то в этом роде, это словно поднимает планку.

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристен Стюарт, на дороге, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
2 АкваМарина   (12.05.2012 17:20) [Материал]
Спасибо за перевод.

3
1 Lady_in_Dreams   (12.05.2012 15:05) [Материал]
спасибо большое за перевод )
жду с нетерпением фильмов с участием Крис )

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



An Education


Новости по теме: