Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 65
Пользователей: 7
A056, lera4ka, jolet, Бодр, natikln, Ланззи, kimmaeryjj
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 12 » Актеры

"На дороге": Страсть Кристен Стюарт к странствиям

14:30
На дорогеТранскрипция интервью Кристен. (Из старого интервью, которое было сразу после апрельских пересъемок фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» в 2011 г.)

Страсть Кристен Стюарт к странствиям:

Перед Беллой была Мэрилу. Режиссер Уолтер Саллес выбрал ее для роли в свободном духом фильме «На дороге», когда ей было всего 16, и после промо «Сумерек» Стюарт вернулась к заветной роли

Нервничала ли ты, когда играла Мэрилу?

Я применила много давления на себя, я думала: «Это жестоко. Это шоу; это по-настоящему экстремально. Я бы убила, чтобы прожить этот чужой жизненный опыт, но я не знаю, есть ли это непременно во мне». Она замечательный человек, но некоторые вещи, которые она делает – я даже не знаю, смогу ли я так. То, как она подходит к отношениям в своей жизни, ее приоритеты очень разные. Она убегает с мальчиками, принимает наркотики, не боится быть обнаженной и громко смеется в самый неподходящий момент. Но когда я узнала, кто она, все стало очень естественным.

Насколько трудной была нагота?

Я была способна сделать это, и это не было сложно. Я не самый свободный и открытый человек физически. Я думаю, что сейчас, взрослея, это проще, но оглядываясь назад, это взрывает меня. Я становлюсь такой: «О Боже мой, что ты делаешь?». Я просто чувствую, что если мы не будем использовать наготу, то это будет неправдой. Это было бы очевидно, что кто-то боится этого, и в рекламе этого фильма нет места этому.

Как пересекались съемки последних двух частей «Сумерек»?

Я снималась в «На дороге» и потом сразу в двух частях «Рассвета». У меня не было этого периода скорби, когда сидишь и прокручиваешь каждый момент, позволяя своему разуму делать эти вещи. Но возвращение обратно к образу Беллы не было трудным; Я испытывала те же чувства к фильму, как и к тем вещам, которые завлекают меня.

Ты повредила свою ногу во время пересъемок «Рассвета». Насколько обширными в пространственном плане были съемки?

Пересъемки были, в сущности, для того, чтобы отснять тот материал, что мы не смогли получить в Бразилии из-за дождей. Мы отправились на Виргинские острова (прим. перев.: архипелаг в Карибском море). Была сцена в воде прямо перед медовым месяцем, и это было тем, над чем мы работали. Я работала один день. Там были только я и Роб.

Есть ли новый проект, к которому ты присоединилась?

Вообще-то, я не работаю в настоящий момент. Я просто жду, чтобы начать двигаться; жду, чтобы меня подтолкнули. Когда ты делаешь что-то в этом роде, это словно поднимает планку.

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристен Стюарт, на дороге, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
2 АкваМарина   (12.05.2012 17:20) [Материал]
Спасибо за перевод.

3
1 Lady_in_Dreams   (12.05.2012 15:05) [Материал]
спасибо большое за перевод )
жду с нетерпением фильмов с участием Крис )

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Отблеск прошлого падет на будущее


Новости по теме: