 Кристен, насколько большой скачок в карьере предоставил тебе фильм «На дороге»?
Мне понравилось быть частью этого фильма и получить возможность погрузиться в свою героиню. Я думала о Марилу, как о любящей веселье и приключения девушке, которая наслаждалась этим временем своей жизни и просто была собой. Это было настолько прекрасным для меня - быть способной показать ее дикость и попытаться поймать эту свободолюбивую сторону ее духа.
Ты выглядишь такой естественной в этой роли.
Спасибо. Я не знаю другого способа сыграть роль, не пытаясь быть своей героиней, чувствовать каждую эмоцию, что переживает она. Я выросла и провела большую часть своей жизни играя героинь, который отожествляли конкретные периоды моей жизни. Между мной и фильмами, в которых я играю, существует странная связь, которую я не могу объяснить, но все же именно она и ведет меня.
Так значит, это идет от актерства?
Думаю, актерство - это способность ощущать эмоции своего персонажа. Способность играть кого-то другого, ухватывать его суть, тебе нужно стать этим человеком и влиться в его мир. Мне нравится чувствовать, что я могу, во время съемок, снять эту сцену и пропустить через себя эмоции и энергии моего героя. С Марилу я не знаю другого способа, которым могла бы изобразить ее, не потеряв себя в этом океане эмоций.
Твое изображение Марилу в фильме даже более яркое, чем Джек Керуак описал ее в своем романе?..
Думаю, многое сделало понимание того, кем она была в реальности. Наверное, свою роль сыграла и отличная история, которую она всегда рассказывает, о том, как она впервые читала книгу. И Джек Керуак так сильно волновался из-за всех этих деталей, что Луана говорила: «Я просто рада быть в ней!». Думаю, это многое говорит о ней. У нас было столько неиспользованной информации о Луане, что мы не могли не воспользоваться ей… это помогло нам найти нужный способ изобразить ее. Я имею в виду, мы придерживались рукописи, но эта история - это вся правда о том, какой она была на самом деле и почему сделала то, что сделала, и мы не узнаем этого, прочитав книгу. Но поскольку мы знали (больше об ее реальной жизни), думаю, нам и удалось сделать ее образ таким.
Одна из наиболее интересных сцен в фильме – это когда вы с Гарретом танцуете, и это все выглядит очень горячо…
Это один из моих любимых моментов в фильме. Думаю, нам всем нравится просто расслабиться и веселиться, чувствуя себя живыми и раскованными. Это одна из тех сцен, где ты видишь, насколько яркой и счастливой Марилу может быть и насколько заразительным это было для всех, кто окружал ее.
Ты уже была преданным фанатом этой книги, когда Уолтер Саллес, режиссер, впервые предложил тебе эту роль несколько лет назад?
Да. На самом деле я не любила читать, пока не прочитала «В дороге», когда мне было 16. Сейчас я перечитала книгу, о героях, о том, как они жили, об их ограничениях и приоритетах в жизни. Я хотела бы сохранить это. Героев притягивает друг к другу. Их любовь друг к другу настолько сильна, что я хотела бы найти подобные отношения и в своей жизни, а это зачастую бывает так трудно. Я хочу жить через них и учиться из музыки, что они слушают, книг, о которых они разговаривают, и художников, которых они обсуждают.
Что расширило или обогатило Марилу в твоем исполнении?
Когда я снималась в сценах, где участвует она, мне приходилось перевоплощаться… Марилу была такой далекой для меня и совершенно отличалась от меня. Я последователь, а она постоянно убегала от кого-то, и, играя ее, мне приходилось терять все сдерживающие меня принципы. Я всегда восхищалась героинями, подобными ей, которые осознавали свое «я» и в то же время были раскованными, и так отличались от меня в реальной жизни! *смеется* Так что для меня было здорово позволить себе стать такой же раскованной, как и она. Я чувствовала себя очень комфортно на съемках. Уолтер (Саллес) заставляет тебя почувствовать, что ты не можешь сделать ничего плохого. Он ведет тебе к этому месту, где ты можешь быть очень креативным и свободным, но ты чувствуешь, будто пришла сюда по собственной воле. В «На дороге» есть много аспектов, на которых можно поучиться. Это тот дух, который ты можешь узнать, следуя за ними по их путешествию, когда они открывают мир. Этот фильм на самом деле открывает много дверей для моего творчества.
В прошлом месяце тебе исполнилось 22. Ты праздновала эту дату как-то особенно?
Ничего особенного… Я испытывала даже какое-то облегчение, что не было никакой вечеринки или еще чего-то. Мне понравилось это, потому что не было никакого празднества. Я пошла со своими друзьями в боулинг. Я ужасно бросаю. *Смеется*
Многие звезды чувствуют себя так, будто живут в пузыре. Ты чувствуешь то же самое?
У меня было такое чувство, но в последнее время я не беспокоюсь из-за этого внимания. У меня достаточно легкая жизнь и думаю, я должна чаще выбираться в этот мир. Главным образом именно из-за этого я люблю свою работу, потому что могу получить новый опыт о том, как живут другие люди и как бороться в этой жизни. Моя жизнь очень скучна в сравнении с реальной жизнью людей, и, когда я играю, я чувствую, что узнаю больше о реальном мире или, по крайней мере, о людях, у которых есть волнующий жизненный опыт. Мне нравится жить в этих различных реальностях. Это меняет мою жизнь.
Твои родители тоже вовлечены в мир кино и телевиденья. Каково это было для тебя, пока ты не выросла?
Мама работает очень близко с режиссером, так что у меня всегда были особенные условия, когда я приходила к ней на съемки. Я знала многое о процессе (съемки), прежде чем сама начала сниматься в фильмах. Мне уютно перед камерами. Обычно это очень странное место, если вы не привыкли к этому.
Для тебя было понятно, что однажды ты станешь актрисой?
Я не была уверена, что буду актрисой. Я всегда болталась где-то рядом со съемочной площадкой и хотела быть частью этого мира. Но затем я увидела, как режиссеры работают с актерами, чтобы создать эти сцены, и просто поняла, что хочу делать это.
Как ты впервые сыграла в кино?
Я пела в школьном спектакле, и так получилось, что агент сидел в зале, потому что его дочь тоже играла здесь. Так что он позвонил моим родителям и спросил, не хочу ли я прийти на прослушивание. Мои родители были достаточно милы, чтобы спросить меня, прежде чем повесить трубку. Они спросили: «Ты хочешь этого?». Они не были в восторге от этого. Они реально смотрели на это, как на бизнес. Быть успешным в этом бизнесе – это не всегда обычно.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Кристен о фильме «На дороге»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
