Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 96
Пользователей: 8
Dominok, raduga1906, суфле, Alenakev, aliya10110393, Ade, stasia22745, ksysha76
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Февраль » 10 » Актеры

Мэгги Грэйс узнает о своей внутренней силе на Бродвее

19:02
фотоНью-Йорк:

Мэгги Грэйс пережила ужасный момент во время недавнего дневного сеанса «Пикника» на Бродвее.

Сценарий Уильяма Инге ведет к ссоре в конце спектакля между героиней Грэйс и ее сценичной матерью, сыгранной Мэр Уиннингхэм. Проблема этого дня состояла в том, что Грэйс услышала треск во время ссоры.

После того как опустился занавес, Грейс не смогла справиться со своим беспокойством. Он обняла Уиннингхэм, и было заметно, как она шептала что-то своей партнерше, прежде чем двое исчезли за кулисами.

«Я волновалась из-за ее запястья», - сказала Грэйс двадцать минут спустя в своей гримерной в театре «American Airlines», сидя перед нами все еще в макияже и сценическом костюме. – «Она сказала, что с ней все в порядке, но я очень волновалась за кулисами. Я беспокоилась, что сломала Мэр».

Это был эпизод, который, похоже, отлично передает Грэйс, восходящую, самодельную актрису, которая начинала как актриса телевиденья в сериалах «Остаться в живых» и «Блудливая Калифорния», как дочь Лиама Нисона в фильмах «Заложница» и «Сумерки. Сага. Рассвет»: она просто еще не знает своей силы.

Оплата аренды:

29-летняя Грэйс на сегодняшний день является малоизвестной дебютанткой Бродвея. Со всей этой чисто американской красотой, которую так любит театральное сообщество, она закончила школу в Колумбусе, Огайо, в возрасте 16 лет и переехала в Голливуд, чтобы стать актрисой.

«Статистически, думаю, у вас вероятно больше шансов быть убитыми молнией», - сказала она, смеясь. – «Но у меня был очень действенный стимул: оплата аренды».

Она приехала в Лос-Анджелес, никого не зная, сразу после школы со своим тоненьким резюме. Во время ее второй недели, у нее уже был агент, и она ходила на прослушивания.

Реклама и небольшие роли в сериалах, таких как «CSI: Miami», «Закон и порядок. Специальный корпус». «Я была профессиональной жертвой изнасилования», - говорит она. - «Временно работала в производственных драмах, я делала это».

Годы труда в качестве работающей актрисы и цыганской жизни – не больше чем три месяца в одном месяце с тех пор, как ей исполнилось 16 – привело к ее прорыву в качестве Шэннон в первых двух сезонах «Остаться в живых». Затем экранные вампиры и похищенные помогли оплачивать ее ипотеку, а теперь еще состоялся ее профессиональный дебют на Бродвее, долгожданная мечта наконец-то стала реальностью.

«Я вписывала это в свой новогодний список желаний каждый год», - сказала Грэйс. – «Я определенно хотела вернуться на сцену. Я вроде как влюбилась в весь этот сумасшедший мир игры, которая так похожа на жизнь».

Сэм Голд, режиссер «Пикника» Грэйс, не был знаком с ней до того, как она пришла на прослушивание. Он был просто потрясен. «Хотя она и выглядела как инженю, она привносит много силы и какую-то уникальную энергию и страсть своей игрой», - говорит он.

Место для интерпретаций:

В «Пикнике» Грэйс играет взрослую дочь в небольшом городке в Канзасе 1953 года. Ей было суждено выйти замуж за хорошо известного парня-соседа, когда неожиданно приезжает сексуальный незнакомец и все планы летят к черту.

Грэйс выросла на фильме 1955 года с участием Ким Новак, даже хотя ее родители не позволяли смотреть ей его, пока она не подросла: «Он был слишком колоритным…». Теперь она делит сцену с интересным актерским составом, включающим Эллен Бёрстин, Элизабет Марвел, Рида Бирни и Себастиана Стэна. Грэйс играет головокружительную блондинку, но надеемся, что ее роль нечто большее, чем только это.

«Это инженю, но я думаю, что здесь есть немного места для интерпретации», - говорит Грэйс. То же самое можно сказать и о ней самой, длинноногой красотке, которая оказывается чрезвычайно вдумчивой, трудолюбивой и грунтовной.

Она описывает «Пикник», как пьесу «о напряжение между индивидуальными импульсами и потребностях группы и общественных условностях». Говоря о драматурге, она добавляет: «Инге никогда не был мастером инноваций. Он был мастером интерпретации».

Грэйс гладко использует такие термины как «негативное пространство» и «симбиоз», и сопутствующие встречи с заполненными имэйлами с погружением в работу и ее актуальностью, объясняя, что «между шоу моя способность спрягать глаголы провальна».

«Я действительно была очень безразлична к своему образованию раньше», - говорит она. – «Я определенно всегда учусь. Но есть много способов учиться. Столько, столько разных способов».

Ей понадобилось 13 лет, но Грэйс поклялась, что ей не понадобится еще 13 лет, прежде чем она вновь вернется на сцену. «Это была не моя последняя роль. Запомните мои слова. Если они возьмут меня. Даже если это будет маленький темный театр на 20 человек в Чикаго. Если они только возьмут меня».

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Бродвей, Мэгги Грэйс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Wide Awake/Неспящие


Новости по теме: