Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [182]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1109]
Актеры [14991]
Галерея [4904]
Фанфикшен [640]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4356]
Сайт [2479]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6198]
Прекрасные создания [404]
Орудия смерти [1721]
Академия вампиров [1262]
Дивергент/Избранная [3738]
Делириум [40]
Золушка [1141]
Красавица и чудовище [974]
50 оттенков серого [2577]
Если я останусь [252]
Сказки Диснея [368]
Фильмы Marvel и DC [602]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [340]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [494]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [253]
Рекомендуем почитать [164]
Рекламное агенство [602]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4138]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 237
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Февраль » 26 » Актеры

Кристен Стюарт рассказывает Энн Хэтэуэй о костылях и травме стопы за кулисами Оскара

18:54
фотоУ Кристен Стюарт было серьезное основание быть немного «отверженной» в воскресенье на премии Оскар в Голливудском «Dolby Theatre». «Сумеречная» актриса, 22, посетила церемонию вручения премии Оскар без любимого Роберта Паттинсона (на съемках в Австралии), но с одним очень значимым аксессуаром: костылями. Стюарт была без них, когда поднималась на сцену, чтобы вручить премию вместе с Дэниэлом Редклиффом – немного мучительно хромая по сцене.

Согласно «Associated Press» актриса встретилась с другой знаменитостью за кулисами до своего выхода на сцену – Энн Хэтэуэй, сразу после ее победы в номинации «Лучшая актриса второго плана» – и наконец рассеяла тайну, касающуюся ее необъяснимой травмы.

– О, нет! – сочувственно воскликнула одетая в «Прада» звезда «Отверженных», видя костыли Стюарт.

– Знаю, я идиотка, – ответила Стюарт (в ошеломляющем платье от «Reem Acra», туфлях «Джимми Чу» и с аксессуарами от Фреда Дейтона). – Но мои поздравления! – сказала она, бросая взгляд на Оскар в руках Хэтэуэй.

– Скажи мне, что поднимешься на сцену с ними [костылями], – сказала Хэтэуэй, по словам «AP».

– Не-а, – ответила Стюарт. – Буду похрамывать.

– Ну, ни пуха, ни пера [в оригинале break a leg – «сломай ногу», в переводе пожелание удачи]… упс! – язвительно заметила исполнительница «I Dreamed a Dream».

Стюарт затем объяснила, что недавно порезала ногу, наступив на стекло.

– Я только надеюсь, что рана не открывается прямо сейчас.

Команда Стюарт рассказала «Us Weekly» больше о травме молодой звезды.

– Она порезала ногу, и все волновались, наденет она каблуки или балетки или и то, и то сразу, возьмет костыли или нет, – сказала маникюрщица Аншли Джонсон. – Она перебрала столько возможностей, настоящая трудяга.

– Кристен нервничала из-за своих костылей, так что друзья-музыканты вокруг были именно тем, в чем она нуждалась – сказал парикмахер Данило. – Все мы пытались заставить ее чувствовать себя лучше, а ее друзья старались чаще говорить ей, что все будет в порядке; на людях она чувствует себя уязвимо, так что это была главная сложность.

Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Энн Хэтэуэй, Кристен Стюарт, оскар|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 Ver_off   (01.03.2013 21:41) [Материал]
Бывает же такое smile

0
3 ღpantercaღ   (27.02.2013 16:15) [Материал]
Спасибо за статью.

2
2 RAV   (27.02.2013 07:02) [Материал]
Молодец Крис! Что с костылями, что без, все равно красивица! smile

4
1 katyapattinson   (26.02.2013 23:32) [Материал]
какой сильный человечек.горжусь тобой Кристен!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Ривер


Новости по теме: