 Сумерки подходят к концу. В первой части заключительного фильма Рассвет – часть 1, Белла - Кристен Стюарт выходит замуж за вампира Эдварда, теряет девственность, рожает ребенка человека-вампира и превращается в вампира. Только подумайте как это утомительно. Кристен говорит о процессе стольких этапов, как она справляется с завершением серии, в которой она снималась на протяжении пяти лет.
Мы слышали, что у вас развилась «шизофрения», от съемок в двух частях «Рассвета» одновременно. Девственница - утром, беременная невеста - днем, вампир – вечером. Можете рассказать о такого рода испытаниях и несчастьях?
Снятие двух фильмов одновременно совершенно выходят за рамки порядка, это не было тем, чем мы изначально были обеспокоены. Я думала о том, что бы мне это дало… [Белла] всегда смотрит в будущее и думает о том, чего собирается достичь и, в конечном итоге, в этом фильме она действительно получает все, чего хочет. Или это то, что она чувствует себя плохо по отношению к Джейкобу, или то, что думает ее семья. Она много времени находится в собственных раздумьях. То, что я оказалась способной сыграть вампира, человека, беременную женщину – иногда буквально в тот же день, или на той же неделе – на самом деле помогли напомнить мне все более важное и более относящееся ко мне. Все было очень близко. Я думаю если бы мы делали это более систематично, то это не получилось бы столь динамично. Все происходило сразу. Это было настолько подавляющим, и это было хорошо – это давало мне энергию каждый день.
Белла является некой иконой поп-культуры. Как она по сравнению с исполнением роли Белоснежки?
Я думаю, единственное сравнение, которое приходит мне на ум это то, что они обе по-разному являются матриархичными. Очень сильно матриархичными. Я никогда не росла на сказках. Все говорили мне: «Эта роль такая классная потому, что все росли на этих сказках». Я говорила «Нет, не совсем. Я не росла». Я также не росла со всеми Сумеречными вещами, я просто погрузилась в эти персонажи. Мне на самом деле очень повезло. Я знала «Белоснежку» лучше, чем знала «Сумерки».
Вы смогли избежать стереотипного типа ролей «Сумерок». Как вам это удалось? Есть определенный тип проекта, который вас привлекает?
Я была действительно счастлива, что фильмы, в которых я снималась между фильмами «Сумерек» были очень разными. Не потому, что они должны были быть, а потому, что я была задействована в фильмах отличительных от «Сумерек». Это сложно для меня, отвечать на такого рода вопрос. Сейчас впервые я не знаю, что буду делать дальше. Я не хочу спешить потому, что я хочу отдохнуть, и хочу выяснить, в чем я заинтересована.
Вы хотите сняться в более низкого уровня работах, чтобы убежать от истерии, с которой вы столкнулись после фильмов «Сумерки»?
Нет, совсем нет. Это действительно не имеет ничего общего с этим.
В фильме, вы, кажется, потеряли много веса в промежутке между медовым месяцем и родами. Это было на самом деле?
Камера. Все камера. У нас не было времени, чтобы я сделала это самостоятельно. Мы должны были закрывать производство фильма на несколько месяцев, пока я потеряла бы вес и затем снова его набрала.
Вы действительно выглядели очень болезненно.
Это здорово. Это было вроде: «Я надеюсь, ребята, вы сможете сделать с этим хорошую работу, потому что я не могу». Это может уничтожить вас, если вы выглядите нелепо. Эти парни великолепны в том, что они делают.
О чем вы думали, когда шли к алтарю во время свадебной церемонии?
У меня пронеслось в голове много разных мыслей, и я все время пыталась сказать себе «Стоп, стоп, стоп. Просто сделай это. Просто пройди, получи этот опыт». Я думала, что все испорчу. Я думала, что нахожусь в подходящем месте, для того, чтобы это сделать, мне просто нужно надеть платье, пойти и сделать это. Наиболее распространенный вопрос, который возникает по отношению к актеру: «Как вы помните все эти реплики?» Если вам известен сюжет, и вы действительно его знаете – слова всплывают сами собой. Вы знаете их. Я просто продолжаю говорить себе: найди себя в этот момент и прими это. Иначе, я бы посмотрела назад и подумала: «Почему бы тебе просто не откинутся на сиденье и представить, что ты куда-то едешь?»
Что привнесли в этот фильм Тэйлор Лотнер и Роберт Паттинсон такого, что не смог бы привнести кто-то другой?
Я не могу представить, какой бы это был фильм, если бы у меня не было прочных и растущих отношений с ними. Люди всегда спрашивают: вы словно большая дружная семья? Это действительно так. Когда работаешь с такими людьми, ты можешь многое сделать и не можешь ошибиться. Они получили вас. Я на самом деле не знаю, что конкретно они привнесли в свои роли, но мы все действительно ладили и я думаю это видно.
Что вы думаете о том, что Роберт сказал фанам, что вы задействовали настоящего священника в сцене свадьбы, поэтому вы на самом деле можете быть женатыми?
Если честно, я слышу это впервые! Священник сделал все здорово, но я думаю, он нервничал. Он даже не мог вспомнить клятвы. Он начал говорить наши настоящие имена. Теперь, я хотела бы узнать, действительно ли он был настоящим, посвященным в духовный сан священником.
Белла проходит через главные этапы в жизни женщины в этом фильме. Игра в беременную женщину заставила вас думать о будущем, возможном материнстве?
Да. Это забавно, потому, что это такие надуманные истории. Но на самом деле тогда, когда дело доходит до людей моего возраста, возникает вопрос - действительно ли они приняли правильное решение? Это общая точка зрения. Этот фильм состоит из многих этапов. В рамках этой серии, он не охватывает длительный период времени, но это был более полный опыт, чем в других фильмах о девушке такого возраста. Я действительно получила опыт жизни в 10-15 лет, в эти 4 или 5 потому, что все настолько важно и все ситуации просто ускорили процесс.
Какую музыку вы сейчас слушаете?
Я снимаюсь сейчас в «Белоснежке». Это действительно странно - находится здесь. Честно говоря, потому, что я так глубоко вовлечена во все это. Новый альбом Адель, где я «хореограф» всего шествия с моей армией позади. Я много слушаю ее – она действительно подходит для этой истории. Адель очень хороша для этого, как будто попала в самую точку. Она невероятна. Я сейчас слушаю только тот материал, который отобран для фильма.
Есть какая-то часть Беллы, которая осталась у вас, после того как фильм закончился?
Не совсем, но, только потому, что я чувствовала себя полностью погруженной в этого персонажа. Если вы своего рода девушка, которая отождествляет себя с Беллой, вы действительно она. Я искренне оправдывала каждое решение, которое она принимала на своем пути. Иногда ваш персонаж делает вещи, которые вы вовсе не обязаны делать – вы не играете сами. Но в случае с Беллой, так или иначе, я не могла, не согласится с ней, когда-либо.
Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Кристен Стюарт говорит о «Рассвете»
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
