Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?
Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Его муза (Сможет ли он написать идеальную мелодию?)
Его муза
LegaДата: Вторник, 10.09.2013, 21:24 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом




Ссылка на оригинал: Finding His Muse
Автор: Nolebucgrl
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Nolebucgrl
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Он хочет написать идеальную песню. Она желает снова прикоснуться к своему мужу. Возможно, она сможет помочь ему найти музу...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Что-то взгрустнулось в осеннюю непогоду, вот и решила перевести этот очаровательный миник. Перед прочтением прошу обратить внимание на рейтинг!
P.S. За помощь с оформлением огромное спасибо обворожительной Shantanel!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!

Его муза

За потрясающий подарок огромное спасибо Юленьке! Дорогая, спасибо за такое стихотворение, я в восторге! cry ^_^

Холодная постель. Она одна.
Ночь. Пианино. Он играет.
Лишь музы рядом не хватает...
Она, ступив ногами на холодный пол,
На музыкальный зов его идет.
Признание. Любовь. Игра.
Она - его на пианино и всегда.
Так было, есть и будет,
За страсть и чувства не осудят.
Ему её лишь рядом не хватало...
Любимая жена - вот лучшая награда!

За такую чудо-обложку низкий поклон замечательной художнице Shantanel!

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 02.05.2014, 15:19
 
Limon_FreshДата: Вторник, 10.09.2013, 21:26 | Сообщение # 2
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Поздравляю, дорогая!
Завтра все проверю!)))
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
Nikki6392Дата: Вторник, 10.09.2013, 21:27 | Сообщение # 3
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Ну, я тут! biggrin Читала эту историю в оригинале, осталась ею просто покорена! Поэтому с радостью прочту в твоем переводе, Катюш happy Жду, когда ленивая задница по имени Лимон проверит biggrin


Сообщение отредактировал Nikki6392 - Вторник, 10.09.2013, 21:28
 
CaramellaДата: Вторник, 10.09.2013, 21:27 | Сообщение # 4

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, я тут дорогая моя, поздравляю тебя с открытием нового перевода, несказанно рада видеть его.
Желаю тебе много новых, замечательных и интересных читателей, надеюсь эту историю оценят по достоинству.
Нисколько не сомневаюсь, что перевод прекрасен, это же ТЫ!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
ShantanelДата: Вторник, 10.09.2013, 21:27 | Сообщение # 5
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата (Lega)
P.S. За помощь с оформлением огромное спасибо обворожительной Shantanel!

Ну я-то тут каким местом, Машуля оформляла, ее пиши!

Ну а по делу... Девочки мои хорошие, вы такие молодцы! Столько у вас работ, не счесть уже наверное... Успехов вам, вдохновения (Лена, тебе особенно, ибо я вижу, что глава на редакции :D), море читателей и много-много отдачи от них!
Ну и ... смиренно жду добавления и активации! happy
 
Limon_FreshДата: Вторник, 10.09.2013, 21:28 | Сообщение # 6
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Nikki6392)
Жду, когда ленивая задница по имение Лимон проверит

Даже ничего говорить на это не буду... Хотя нет, скажу!
ИДИ В ПЕНЬ!!! dry Я сегодня устала!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
VikkeДата: Вторник, 10.09.2013, 21:31 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо большое, Катюша, за приглашение! Всегда очень радуюсь твоим новым работам, потому что очевидно, что ты талантлива как в выборе историй, так и в их переводе.
Ждем-с с нетерпением!
 
LOstДата: Вторник, 10.09.2013, 21:33 | Сообщение # 8
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, Катюша, спасибо за приглашение!
Таинственное саммари))) Но уже безумно хочется прочесть!
Доверяюсь твоему вкусу на все сто! happy
 
LegaДата: Вторник, 10.09.2013, 21:34 | Сообщение # 9
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Limon_Fresh, спасибо! Ты знаешь, сколько я ходила вокруг этой истории wink

Nikki6392, история реально шикарная, хотя немного... с повышенным рейтингом

iammisspattinson, Юленька, солнышко, ты меня засмущала happy Спасибо огромное за всё, что ты для меня делаешь! За всю твою поддержку и веру в меня! Ты не представляешь, сколько это для меня значит happy

Shantanel, Шантик мой дорогой, спасибо тебе громадное за твою помощь! Все это великолепие текста в шапочке только твоих рук дело! Спасибо-спасибо-спасибо! happy
Цитата (Shantanel)
Столько у вас работ, не счесть уже наверное...

Это только кажется, что их много

Vikke, ой, я с этой историей так тянула, что перед всеми стыдно. Но вот, наконец, она появилась на сайте... Спасибо дождливым вечерам и подходящему настроению biggrin И очень рада, что ты тут, Викуль happy

LOst, саммари вообще не о чем, если честно, да и история небольшая, но познавательная biggrin Спасибо, Катюш, что пришла. Рада тебя здесь видеть happy


Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 10.09.2013, 21:36
 
Nikki6392Дата: Вторник, 10.09.2013, 21:34 | Сообщение # 10
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




Цитата (Limon_Fresh)
ИДИ В ПЕНЬ!!!

tongue tongue tongue
 
TesoroДата: Вторник, 10.09.2013, 21:36 | Сообщение # 11
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, с открытием темки, дорогая!
Я отмечаюсь. Заинтригована очень happy
 
LegaДата: Вторник, 10.09.2013, 21:38 | Сообщение # 12
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




DeF4onKa, надеюсь, что и история заинтригует! Саммари здесь мало о чем говорящее wink
 
vsthemДата: Вторник, 10.09.2013, 21:39 | Сообщение # 13
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Катюш, спасибо большое за приглашение! Я готова читать все, что ты переводишь, надеюсь, ты знаешь это, так что спасибо, что всегда зовешь и не забываешь happy Настроение у меня сейчас не очень, но вот зашла в тему и ощущаю, что все меняется к лучшему уже, наверное, после появления истории вообще все будет у меня прекрасно. И рейтинг меня вполне устраивает, люблю такой smile В общем, прописываюсь в теме, конечно же, обязательно еще вернусь! Надеюсь, что у истории будет много-много читателей, которые оценят ее по достоинству! Удачи, Катюш, вам с Леной!

 
LegaДата: Вторник, 10.09.2013, 21:42 | Сообщение # 14
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Я готова читать все, что ты переводишь, надеюсь, ты знаешь это,

Ой, ты меня сейчас засмущала, я сижу вся красная-красная... Мне выбор историй трудно дается, поэтому рада, что выбранные истории нравятся happy
Цитата (Ksushenka)
Настроение у меня сейчас не очень, но вот зашла в тему и ощущаю, что все меняется к лучшему уже, наверное, после появления истории вообще все будет у меня прекрасно.

Поднимется-поднимется, и даже загорит, может быть wink На улице дождь, а у меня весна на душе была, пока переводила biggrin
Ксюшенька, огромное спасибо, что заглянула! Очень рада тебя здесь видеть happy
 
yui861Дата: Вторник, 10.09.2013, 23:44 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Жду не дождусь занимательного чтения)))
 
LorianaДата: Среда, 11.09.2013, 10:39 | Сообщение # 16
looking for Mr.Darcy

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Ура, ты пригласила меня smile
Как же я люблю твои мини-истории. Всегда можешь найти что-то интересное) Уже не терпится прочитать)
happy

Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
 
LegaДата: Четверг, 12.09.2013, 16:35 | Сообщение # 17
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




yui861, Loriana, глава уже на активации smile

История выложена. Приятного прочтения!

 
ИрисIДата: Четверг, 12.09.2013, 17:25 | Сообщение # 18
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:




Lega, Катюш, спасибо за перевод!
Что-то я так зачиталась при активации, что решила и на форум заглянуть smile
История страстная, нежная, романтичная. Жена и мужа в одном лице - что может быть лучше для мужчины?))
И перевод получился отличным, который очень приятно читать. Впрочем, как обычно wink


 
FrigittaДата: Четверг, 12.09.2013, 17:48 | Сообщение # 19
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательная мини-история!огромное спасибо! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
VikkeДата: Четверг, 12.09.2013, 18:01 | Сообщение # 20
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за такую чувственную историю!
Очень понравилось описание. Такое чувственное, страстное, переполненное нежностью и нескончаемой любовью главных героев. И они абсолютно прекрасны в своём стремление показать её друг другу, неустанно повторяя слова нежности, необходимости и привязанности.
Читая, казалось, что я нарушаю их идиллию, настолько интимным и глубоко личным казалось их слияние. Атмосфера любви не иначе!
Lega, спасибо за перевод, Катюша! Limon_Fresh, спасибо за редактуру!
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 12.09.2013, 18:14 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lega, огромное спасибо за перевод!
Восхитительная история.
Все было очень нежно, страстно, а главное с любовью. Прекрасно, что Белла и Эдвард есть друг у друга!
 
вильветтаДата: Четверг, 12.09.2013, 18:17 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за такую прекрасную историю!
Вот Эдвард мечту осуществил да и муза пришла к нему. biggrin biggrin

Ушла не знаю когда вернусь!
 
vsthemДата: Четверг, 12.09.2013, 18:18 | Сообщение # 23
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230


Статус:




Очень чувственная история, что самое интересное, так это то, что я не лазила в оригинал, можете мне верить, и просто раздумывала после посещения данной темы, что же будет в истории, если честно, то как раз ожидала, что Эдварду надо написать песню, ничего не выходит у него, а Белла в конечном итоге окажется музой, и это правильно, жена должна вдохновлять на великие совершения. Очень понравился перевод, и любовь, и страсть, и потребность героев друг в друге одинаково ощущаются в истории и проходят через все повествование!
Да, чуть не забыла сказать, что Эдвард замечательный сын, я уверена, что его родители будут очень рады его творческому подарку на свою годовщину, оценят по достоинству его старания, вот только необязательно им знать, в результате чего написании композиции сдвинулось с мертвой точки, как Эдвард не хочет представлять, во что выливается страсть между родителями, так и они, думаю, аналогично относятся к отношениям женатого сына с Беллой.
Катюш, спасибо за перевод!
Лена, спасибо за редактуру!



Сообщение отредактировал Ksushenka - Четверг, 12.09.2013, 18:23
 
klaypedaДата: Четверг, 12.09.2013, 20:44 | Сообщение # 24
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Классный и чувственный рассказ, спасибо большое!!!
 
LegaДата: Четверг, 12.09.2013, 21:33 | Сообщение # 25
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ИрисI,
Цитата (ИрисI)
Катюш, спасибо за перевод!

Большое спасибо за отзыв! Очень приятно тебя здесь видеть happy
Цитата (ИрисI)
Жена и мужа в одном лице - что может быть лучше для мужчины?))

О да, такое сочетание - просто мечта!
Цитата (ИрисI)
И перевод получился отличным, который очень приятно читать.

Если честно, это одна из немногих моих историй, которая мне даже в переводе нравится. По крайней мере, пока не перечитала biggrin
Цитата (ИрисI)
Впрочем, как обычно

Ты меня засмущала

Frigitta, вильветта, рада, что история понравилась! smile

Vikke,
Цитата (Vikke)
Очень понравилось описание. Такое чувственное, страстное, переполненное нежностью и нескончаемой любовью главных героев.

Здесь особо сюжета нет, зато чувства описаны потрясающе!
Цитата (Vikke)
Читая, казалось, что я нарушаю их идиллию, настолько интимным и глубоко личным казалось их слияние.

В этом полностью согласна!
Цитата (Vikke)
спасибо за перевод, Катюша!

Большое спасибо за отзыв, Викуль! happy

♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
огромное спасибо за перевод!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (♥Ianomania♥)
Восхитительная история.

Рада, что понравилось!

Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
а Белла в конечном итоге окажется музой, и это правильно, жена должна вдохновлять на великие совершения.

Это правильно, так и должно быть в счастливой семье smile
Цитата (Ksushenka)
и любовь, и страсть, и потребность героев друг в друге одинаково ощущаются в истории и проходят через все повествование!

В этой истории есть всё! Пусть сюжет довольно простой, зато какие чувства! smile
Цитата (Ksushenka)
я уверена, что его родители будут очень рады его творческому подарку на свою годовщину, оценят по достоинству его старания,

О таком сыне многие родители мечтают wink
Цитата (Ksushenka)
спасибо за перевод!

Ксюшенька, большое спасибо за отзыв! happy

klaypeda, рада, что Вам понравилась история smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Его муза (Сможет ли он написать идеальную мелодию?)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


A Court of Beasts and Beauties



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92