• Все началось с короткого видео о происхождении черепашек: создатели комиксов Кевин Истман и Питер Лаирд рассказали, как они пришли с идеей и об удивительном успехе, который последовал.

• Затем Истман вышел на сцену под музыку из сериала 90-х годов. Он сказал модератору, что они с Лаирдом никогда не ожидали, что смогут продать хоть один комикс «ПМЧН», а последующие 30 лет успеха были для него словно в тумане. Истман также сказал, что его подключили еще на ранней стадии перезагрузки, потому что хотели, чтобы он стал частью этого процесса.

• Следом на сцену вышли режиссер Джонатан Либесман и продюсеры Эндрю Форм и Брэд Фуллер. Форм сказал, что первой же вещью, которую они сделали, был звонок Истману, во время которого они несколько часов подряд задавали ему вопросы о Черепашках. Они услышали забавные анекдоты о том, как получали свои имена персонажи вроде Шреддера, которого уже почти что окрестили «Гратер», потому что Истман однажды почти поскользнулся на терке для сыра [прим.: grater – «терка»]. Лаирд сказал, что «Шреддер» был бы лучше [прим.: shredder – «устройство для измельчения»].

• После того как нам показали некоторые кадры, на сцену вышли Меган Фокс (Эйприл О'Нилл) и Уилл Арнетт (Вернон Фенвик). На вопрос от том, как они попали в этот фильм, Арнетт пошутил: «Ну, нас с Меган силой удерживали на Channel 6 в течение восемнадцати месяцев». Шутки в сторону, Фокс сказала, что смотрела этот мультфильм, потому как родилась в 1986 году и была частью поколения, с которого все началось, и знала об Эйприл, и ее различных вариациях за эти годы. Арнетт сказал, что был слегка староват, когда Черепашки начали становиться популярными, но у него есть младший брат, который любил их. Арнетт стал более осведомленным в теме Черепашек, потому что его дети являлись их ярыми поклонниками.

Вопросы и ответы с аудиторией 

• В целях адаптации Клана Ноги в нечто более правдоподобное, Либесман сказал, что они повторно представили его как военизированную организацию, хотя они до сих пор изучают восточные боевые искусства.

• Когда спросили о любимой Черепашке, Арнетт, Фoкс, Либесман и Истман, все разом сказали, что это – Микеланджело (Истман сказал Майки, потому как для него он был «близок и дорог», он был первой Черепашкой, которую он когда-либо рисовал), Фуллер сказал Леонардо, а Форм сказал, что не может определиться между Рафаэлем и Леонардо.

Видеоклип 

• Первая же увиденная нами запись была десятью вступительными минутами фильма. Эйприл О'Нилл знает, что есть группа, борющаяся против клана Ноги, и она идет за ними по горячим следам, но не знает, что они – черепашки. Когда она видит кучу людей, бегущих в метро, то бросается за ними, чтобы посмотреть, что вызвало их волнение. Когда она оказывается внутри, клан Ноги захватывают её и остальных в заложники, и устанавливает взрывчатку. Однако, Черепашки наблюдают за происходящим на панели экранов телевизоров (на одном из телевизоров можно увидеть, как кошка играется с палочками), и решают действовать. Черепашкам удается спасти заложников, оставаясь инкогнито, потому что свет в туннеле лишь периодически мерцает, и мы видим, как Черепашки избивают клан Ноги. После чего они отправляются на крышу здания, чтобы отпраздновать свою победу, но Эйприл следует за ними, делает снимок, и мы видим, как Черепашки пытаются выяснить, как им с ней поступить, потому что хотят сохранить все в секрете.

• И все же, персонажи в этой сцене очень быстро утверждают свои личности: Леонардо является суровым лидером, Рафаэль – горячей головой (но не в увлекательной игривой форме; его братья Черепашки высмеивают его «голос Бэтмена»), Донателло является умником, а Микеланджело является дурачком, который вечно считает Эйприл горячей штучкой. Если и существует какой-либо юмор, который всегда работает, так это отношения между братьями, которые постоянно грызутся и достают друг на друга.

• Ближе к концу подведения итогов мы получили еще одну сцену. Это была большая нарезка кадров с заснеженной горы, где Эйприл, Вернон и черепахи в бегах от клана Ноги, и я просто не мог въехать во все это. Я не ощущал того, чтобы Черепашки действительно были там. Возможно, в готовом фильме я приму их как отдельные персонажи и забуду, что они лишь часть программы, но в этих кратких сценах, я постоянно был в курсе, что они ни что иное, как набор пикселей. Это усугубляется действиями в сценах, где они как будто не имеют никакого веса. Все Черепашки в отдельных сценах выглядели как бодибилдеры, но они удивительно проворны, когда сцена призывает к этому.

После презентации я не склонился ни к одному из мнений о «Черепашках-ниндзя». Моим самым ярким впечатлением было то, что, когда Черепахи очаровательны (и они могут; я смеялся над некоторыми из их сцен), они должны сделать это против их гротескной внешности. Это выглядит так, как будто кто-то решил показать каждое слово, буквально настолько, насколько это только возможно, когда его спросили: «Как бы выглядели подростки-мутанты черепашки-ниндзя в нашем мире?» Там, в фильме Либесмана, вполне может быть забавная история, и фаны были просто в восторге, когда им продемонстрировали сцену схватки Сплинтера со Шреддером. Я надеюсь разделить радость этих фанов, когда увижу фильм, потому что я до сих пор помню, как сильно любил Черепашек, когда был ребенком. Но потом, когда вижу, как Рафаэль говорит «Кавабанга» своим твердым, до невозможности, голосом, я не могу удержаться, чтобы не покачать головой.


Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.