Что конкретно про «Черепашек-ниндзя» хотели с вами обсудить люди, которые обратились к вам?

Либесман: С тех самых пор, когда был еще совсем ребенком, я знал, что у каждого есть свой архетип личности, с которым каждый может себя обобщить. Фишка в том, что, потому как они не похожи ни на одного конкретного человека, вы можете проецировать себя на них. Мне очень понравились комиксы Истмана и Лэрда, которые недавно попали в мои руки, мне нравится, как они передают все в темных тонах. И, что было действительно важно для нас, так это сохранить шарм всех персонажей, которых мы знаем и любим, и объединить это с той визуальной системой, которую использовали Истман и Лэрд. Я думаю, что эти персонажи могли бы сработаться в любой истории. Какой бы ни была история, уверен, что вы бы с радостью последовали за этими персонажами в их приключениях. Для нас самих взаимодействие этих персонажей было не менее важным, чем сам сюжет фильма. Это было братство, и семья этих черепах.

Увидим ли мы мастера Сплинтера в роли отца для этих четверых?

Либесман: Это пульс всего фильма. Ирония заключается в том, что они нормальные, иногда ссорятся, но любят друг друга, хотя они крыса и черепахи.

Вы говорите, что прямо сейчас сфокусированы на этом конкретном фильме, но также есть намеки на вещи из мифологии. Был ли у вас разговор о том, что из этой истории вы бы хотели изучить в будущем?

Форм: Мы как раз сейчас заканчиваем фильм, и нам конечно бы хотелось поместить как можно больше всего. У всех нас есть и другие персонажи, которых мы любим и которых мы бы хотели добавить в этом фильм, такие как Кейси Джонс, Бипоп и Рокстеди. Мы разговаривали о них еще когда разрабатывали общую картину фильма. Послушайте, через две недели мы выпустим наш фильм в прокат, и я надеюсь, что публика почувствует то же самое, что и мы. Мы любим этот фильм.

Что касается общих тонов фильма, он будет выполнен в более темных и гротескных красках, как комиксы, или это будет веселая версия в стиле 80-х?

Либесман: Определенно, сходство с мультфильмами в нашем фильме есть, но визуально мы вдохновлялись комиксами. Как поклонник, я не хочу просто увидеть пересказ мультфильмов в таком же тоне. Я хочу увидеть некую твердость. Это можно ощутить в общем тоне фильма. И то, как мы изобразили клан Ноги и Шреддера, является немного более жесткими образами, чем те, что были в мультфильме; они больше сочетаются именно с тем, что Истман и Лэрд изображали в оригинальных комиксах. С сегодняшними фильмами о супергероях, у нас есть удивительный Крис Нолан, с его серьезными работами. Я думаю, что вы можете взять что-то из этого, с точки зрения принятия вещей более убедительных, и сделать на это высокие ставки. Мы хотели просто взять это. Но Черепашки-ниндзя настолько абсурдны, что мы даже хотели перерисовать их из мультфильмов. Для меня это был самый большой успех из всех.
__________
ILM (Information Lifecycle Management) – управление жизненным циклом информации


Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.