Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Ноябрь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 275
Гостей: 269
Пользователей: 6
Karina9995, GalinaJq, Zwezdochka, marisha1738, коваленко, Велиар
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 23 » Актеры

Интервью Роберта Паттинсона с журналом Glamour (Великобритания)

20:03
ПаттинсонОпиши сумеречных фанатов тремя словами.

Преданные, восторженные, ненасытные.

Во второй части «Рассвета» были представлены новые способности вампиров, какая из них приглянулась тебе больше остальных?

Мне нравится та, которой обладает один из Вольтури [Алек], с помощью которой можно просто-напросто всех прикончить. Туман, который убивает всех вокруг – это довольно весело.

Кто лишился на съёмках самой большой суммы из-за своего несдержанного языка?

Думаю, что больше всех ругался я, но только Питер на самом деле отдавал за это деньги, я же говорил: «ты что, дурак?», она же просто маленькая девочка, которая пытается нас кинуть.

Кто продержался бы дольше всех в шоу "I’m a celebrity”? Ты, Кристен или Тейлор?

Думаю, Тейлор.

На что ты в первую очередь обращаешь внимание в женщинах?

Зависит от того, что это за женщина… Нет, в любом случае, ответ на этот вопрос был бы оскорбительным.

Какую сцену было веселее всего снимать, а какую – печальнее всего?

Сцена запечатления Тейлора стала и самой смешной, и самой грустной.

Если бы ты решил сделать татуировку, какую бы ты выбрал?

Маленькое солнышко вокруг пупка, как у Sisqo.

Ссорятся ли Медведь и Берни, или они – хорошие друзья?

Они очень сильно любят друг друга.

Будешь ли ты читать «Сумерки» своим детям?

Зависит от того, захотят ли они этого, но я вообще не считаю, что нужно читать детям вслух. Нужно просто поставить перед ними книгу: хотите читать – учитесь!

Назови черту, которой не хватает Эдварду и одну, которой не хватает тебе?

Мне бы хотелось, чтобы у него в фильме были кубики на животе, и чтобы у меня самого во время фильма они просматривались.

Если бы сумеречные герои оказались на Голодных Играх, то кто бы выиграл и почему?

Я! Потому что я лучше всех.

Когда твои родители навещают тебя в ЛА, ты просишь их что-нибудь привезти тебе из Великобритании?

Мармит и консервированную фасоль.

Ты веришь в то, что у каждого человека есть родственная душа?

Да, думаю, да.

Если ты продолжишь сниматься в фильмах, хотелось бы тебе когда-нибудь получить рыцарское звание? Сэр Роберт?

Мне хочется быть лордом, хочется, чтобы ко мне обращались «Ваше Высочество». Как можно этого достичь? Чтобы ко мне обращались «Ваша светлость».

Ты сам выбираешь одежду или у тебя есть стилист?

У меня есть стилист, но я сам выбираю одежду. Он приносит мне одежду целыми ящиками, но одеваюсь я сам.

Какая твоя любимая сцена с участием Маккензи?

Есть такая сцена, где она бежит… или нет, подождите, это не Маккензи… хотя нет, думаю, Маккензи, так вот, она бежит ко мне, пока мы планируем битву, и она запрыгивает мне на руки, но звук при этом не записывается, так что я говорю всякую дребедень, совершенно неподходящий бред. Она постоянно злилась на меня. Это было очень забавно, потому что сцена кажется милой со стороны, но на самом деле…

Стоит ли отсутствие приватности в личной жизни всей этой славы и состояния?

Зависит от того, что именно вы называете состоянием.

Если бы ты мог на день поменяться с кем-нибудь местами… кто бы это был?

Журналист GLAMOUR? Или кто-нибудь, работающий в Nando’s.

Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: glamour, Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 20
Обновить комментарии
0
20 Mrs_Дурындыч   (26.11.2012 10:38) [Материал]
что то самоуверенности слишком много.
Нет это точно не Роберт отвечал.

0
Девочки, это вью было в действительности.
Это было перед премьерой в Лондоне.
Он приехал в британский гламур.
Ему через твиттер задавали вопросы и он на них отвечал. wink

2
18 SHERRY   (26.11.2012 01:37) [Материал]
ага, и сам по ходу печатал ответы
в твиттер, даже фотка была его
с ноутом в студии "Гламура" smile

0
16 Ziaba666   (25.11.2012 11:55) [Материал]
спасибо за интересное интервью smile

1
15 Zu   (25.11.2012 11:05) [Материал]
но я вообще не считаю, что нужно читать детям вслух. Нужно просто поставить перед ними книгу: хотите читать – учитесь!

Если это слова самого Роберта, то извините, куда же уже падать ниже плинтуса....

3
19 SHERRY   (26.11.2012 01:39) [Материал]
Да ладно Вам, он же оболтус,
почти никогда серьезно не отвечает.
Каждый ответ как шутка практически,
и про книгу явно тоже доля шутки там.

2
14 little_eeyore   (24.11.2012 20:35) [Материал]
Гм, я что-то сомневаюсь, что это действительно его интервью (ну, либо ему принадлежит лишь часть). Обычно Роберт отвечает более сдержанно, более вежливо, а тут представляется каким-то развязным, самоуверенным...

1
13 Тёмная   (24.11.2012 20:02) [Материал]
шутит, как всегда))))))

6
12 котёночек2424   (24.11.2012 19:31) [Материал]
тату в виде солнышка вокруг пупка?)))))) серьезно?

1
11 Irmania   (24.11.2012 19:10) [Материал]
Не было этого вью, вот хоть режьте меня. Авторы вяли ответы из разных источников, скомпоновали их и получилось вот это вот нечто, что делает из Роба форменного балбеса.

0
10 Shkiper   (24.11.2012 16:20) [Материал]
Обалдеть ответы biggrin

0
9 ДевушкаVampirsha   (24.11.2012 16:20) [Материал]
Что-то мне кажется, что половину из этого он не говорил... dry

0
8 jannach_k   (24.11.2012 15:47) [Материал]
Спасибо за перевод)

1
7 Саня-Босаня   (24.11.2012 14:13) [Материал]
Я, кстати, так и подумала, что Паттинсон мелет чушь в сцене, когда Маккензи запрыгивает к нему на руки... Она как-то отгибается, а у него на лице характерное выражение... не очень умное... хотя я Робку люблю)))

2
6 Galina   (24.11.2012 08:58) [Материал]
Ваша Светлость это круто!) biggrin

0
5 nika-for   (24.11.2012 03:37) [Материал]
спасибо за перевод)

1
4 katyapattinson   (24.11.2012 01:01) [Материал]
Я! Потому что я лучше всех.-Я не знаю сказал это Роб или нет,но эти слава истинная прада.

2
3 Діана22   (23.11.2012 23:44) [Материал]
Хм...Теперь ушла думать сколько в этом интервью правды.....
Спасибо за перевод

0
2 Alin@   (23.11.2012 23:02) [Материал]
Роберт как всегда приятно удивляет, спасибо за перевод! smile

0
1 АкваМарина   (23.11.2012 22:30) [Материал]
Спасибо за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Созданы друг для друга


Новости по теме: