Дэвид Мишо: Такого никогда не испытывал. Роберт Паттинсон - это Роберт Паттинсон. Во времена «По волчьим законам» у нас была огромная премьера в Мельбурне, и она была действительно замечательной и чувствовалась действительно хорошей. Но с Робертом это как… «биттломания».

Голос за кадром: Мне это напоминает Штаты, а вам?

Гай Пирс: Нет, там никогда такого не было. Прости, чувак.

Ведущая: Вас шокирует вся эта фан-база, которая постоянно сопровождает Роберта Паттинсона, куда бы он не пошел?

Гай Пирс: Нет, это меня совсем не шокирует. Он заслуживает этого. Абсолютно. Это довольно весело, знаете. Но я рад, что это происходит не со мной.

Дэвид Мишо: Самым неожиданным открытием для меня во всем этом опыте стало понимание того, что парень, который находится в центре этого странного пузыря, на самом деле прекрасный, вежливый, скромный, интересный, забавный человек.

Ведущая: Люди назвали исполнение Роберта «карьеро-определяющим». Играя вместе с ним, что вы скажете о его исполнении?

Гай Пирс: Да, и душераздирающим. Не скажу, что увидел это с первого взгляда, но со второго, когда смотрел на его игру со стороны, и я был потрясен тем, что он делал. А также смущен. Но да, я нашел его игру необычной, очень красивое исполнение.

Ведущая: Почему вы думали именно о Гае Пирсе, сочиняя эту роль?

Дэвид Мишо: Потому что… начнем с того, что он фантастический, талантливый актер. Мне действительно очень понравилось работать с ним в «По волчьих законам». Направлять его было одним удовольствием. Но в частности для этого персонажа, понимаете… Этот персонаж, которого он играет в «Ровере», он такое себе хладнокровное, закрытое, чудовищное существо. Гай же может играть очень неподвижного и сдержанного человека, передавая все это с очень эмоциональными подробностями.

Ведущая: Роберт, по чему в Австралии вы будете скучать больше всего?

Роберт Паттинсон: В Австралии? М-м, съемки здесь были совершенно другими. Я действительно буду скучать по глубинке. Мне понравилась глубинка… По людям.

Перевод выполнен Тео, субтитры - ♥Raschudesnaya♥ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.